“Try sth on” หมายความว่าอะไร?
“Try sth on” หมายถึง การลองสวมใส่เสื้อผ้าหรือเครื่องประดับเพื่อดูว่าพอดีหรือดูดีหรือไม่ก่อนจะซื้อ นอกจากนี้ยังหมายถึงการแกล้งทำหรือทดสอบปฏิกิริยาอีกด้วย
บทนำ
วลี “Try sth on” เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยโดยเฉพาะเมื่อพูดถึงเสื้อผ้าหรือเครื่องประดับ ซึ่งช่วยสื่อถึงการใส่สิ่งของบางอย่างชั่วคราวเพื่อดูว่าพอดี สไตล์เหมาะสม หรือใส่สบายหรือไม่ คนมักใช้วลีนี้เวลาช็อปปิ้งในร้านหรือเมื่อตัดสินใจว่าจะเก็บหรือคืนสินค้า นอกจากความหมายตรงตัวแล้ว “try sth on” ยังสามารถหมายถึงการทดลองหรือแกล้งทำ เช่น การลองท่าทางหรือพฤติกรรมใหม่ๆ การเข้าใจ “Try sth on meaning” จะช่วยให้คุณใช้วลีนี้ได้อย่างถูกต้องในสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวัน
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: “Try something on”
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: A2
- ความหมายสั้น ๆ: การสวมใส่เสื้อผ้าเพื่อตรวจสอบขนาดหรือสไตล์
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Try sth on” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้ คุณสามารถวางกรรม (สิ่งของ) ไว้ระหว่าง “try” กับ “on” หรือหลัง “on” ก็ได้
- I want to try the jacket on. (ฉันอยากจะลองเสื้อแจ็กเก็ตตัวนี้ “Try on” ดูค่ะ)
- I want to try on the jacket. (ฉันอยากจะลองเสื้อแจ็กเก็ตตัวนี้ดู)
ทั้งสองโครงสร้างถูกต้องและใช้กันอย่างแพร่หลาย
จะใช้ “Try sth on” อย่างไร?
ใช้คำว่า “try sth on” เมื่อคุณต้องการพูดถึงการทดลองสวมใส่เสื้อผ้าหรือเครื่องประดับ นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อบรรยายการทดลองแนวคิด พฤติกรรม หรือทัศนคติได้ด้วยเช่นกัน
ในการช็อปปิ้ง นี่คือวิธีที่ใช้กันทั่วไปที่สุดในการพูดถึงการตรวจสอบว่าสิ่งของนั้นพอดีก่อนซื้อหรือไม่
ตัวอย่าง
เวลาคุณไปช็อปปิ้งเสื้อผ้า คุณมักจะอยากแน่ใจว่ามันใส่พอดี ดังนั้นคุณอาจจะพูดว่า:
- “I’m going to try this dress on before buying it.” (ฉันจะลองใส่ชุดนี้ดูก่อนที่จะซื้อค่ะ)
- “She tried on several pairs of shoes yesterday.” (เธอได้ลองใส่รองเท้าหลายคู่เมื่อวานนี้)
- “Can I try on this hat?” (ขอฉันลองสวมหมวกใบนี้ได้ไหม?)
- “He tried on a new style to see if people liked it.” (เขาลองแต่งตัวในสไตล์ใหม่เพื่อดูว่าคนอื่นจะชอบไหม.)
- “Try sth on in a sentence: I tried on the coat, but it was too small.” (ฉันลองสวมเสื้อนอกตัวนั้นดู แต่ตัวมันเล็กเกินไปค่ะ)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนตำแหน่งของกรรมหรือบางครั้งลืมคำบุพบท “on”
- Incorrect: “I try the dress.”
- Correct: “I try the dress on.”
- Incorrect: “She tried on the.”
- Correct: “She tried the shoes on.”
จำไว้ว่า “try” เพียงอย่างเดียวไม่ได้หมายถึงการสวมใส่เสื้อผ้า คุณต้องใช้ “try on” ด้วยนะ
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่ “put on” และ “take off”
- Put on:: สวมใส่เสื้อผ้าหรือเครื่องประดับ (โดยปกติถาวรหรือเป็นเวลาหนึ่งช่วง)
- Try on:: สวมใส่เสื้อผ้าชั่วคราวเพื่อเช็คขนาดหรือรูปลักษณ์
- Take off:: ถอดเสื้อผ้าหรือเครื่องประดับออก
“Try on” เน้นที่การทดลองสวมใส่ ในขณะที่ “put on” หมายถึงการใส่เสื้อผ้าจริงๆ
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
เรามักใช้คำว่า “try sth on” กับเสื้อผ้าและเครื่องประดับบางชนิด นี่คือตัวอย่างการใช้ที่พบบ่อย:
- Try on a dress: To check if a dress fits well. (ลองใส่ชุด: เพื่อตรวจสอบว่าชุดนั้นพอดีตัวหรือไม่)
- Try on shoes: To see if shoes are comfortable and the right size. (ลองใส่รองเท้า: เพื่อตรวจสอบว่ารองเท้าสบายและขนาดพอดีหรือไม่)
- Try on a hat: To see how a hat looks or fits. (ลองสวมหมวก: เพื่อดูว่าหมวกดูดีหรือพอดีหรือไม่)
- Try on glasses: To check if glasses suit your face. (ลองใส่แว่นตา: เพื่อตรวจดูว่าแว่นตาเหมาะกับใบหน้าของคุณหรือไม่)
- Try on a jacket: To see if a jacket fits or looks good. (ลองเสื้อแจ็กเก็ต: เพื่อตรวจสอบว่าเสื้อแจ็กเก็ตพอดีตัวหรือดูดีหรือไม่)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ try sth on:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “try sth on”:
Anna: This shirt looks nice. Can I try it on?
แอนนา: เสื้อเชิ้ตตัวนี้ดูดีนะ ขอฉันลองใส่ได้ไหม?
Shop assistant: Of course! The fitting rooms are over there.
พนักงานขาย: แน่นอนค่ะ ห้องลองเสื้ออยู่ทางโน้นค่ะ
Anna: Thanks! I want to see if it fits well.
แอนนา: ขอบคุณค่ะ! ฉันอยากลองใส่ดูว่ามันพอดีไหมค่ะ
ฝึกฝน
Fill in the blank with the correct form of the phrasal verb:
- I want to ________ this jacket ________ before I buy it.
- She ________ on three pairs of shoes yesterday.
- Can I ________ this hat ________?
คำถามที่พบบ่อย
- “Try sth on” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการสวมใส่เสื้อผ้าหรือเครื่องประดับเพื่อตรวจสอบว่าพอดีหรือเหมาะกับสไตล์หรือไม่
- คำว่า “try on” สามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ไหม? ได้ มันสามารถหมายถึงการทดลองแนวคิดหรือพฤติกรรมบางอย่างได้ค่ะ
- “try sth on” แยกคำได้ไหม? ได้ คุณสามารถใส่กรรมไว้ระหว่าง “try” กับ “on” หรือหลัง “on” ก็ได้ค่ะ
- ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยเกี่ยวกับ “try on” คืออะไร? การลืมใส่คำว่า “on” หรือการเรียงคำผิดตำแหน่ง
- “try on” แตกต่างจาก “put on” อย่างไร? “Try on” คือการลองใส่เพื่อดูว่าเหมาะหรือไม่เป็นการชั่วคราว ส่วน “put on” หมายถึงการสวมใส่จริงๆ ค่ะ
