“Take sth out” หมายความว่าอะไร?
“Take sth out” หมายถึง การนำบางสิ่งบางอย่างออกจากที่หรือภาชนะ นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงการจัดการหรือจ่ายเงินสำหรับบางสิ่ง ขึ้นอยู่กับบริบทด้วย
บทนำ
วลีสกรรมกริยา “take sth out” เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษประจำวัน มีความหมายหลายอย่างขึ้นอยู่กับสถานการณ์ แต่โดยปกติจะเกี่ยวข้องกับการเอาออกหรือดึงบางสิ่งบางอย่างออกไป บางครั้งยังหมายถึงการจัดกิจกรรมหรือการจ่ายเงินค่าบริการ การเข้าใจความหมายของ “take sth out” ช่วยให้ผู้เรียนใช้คำนี้ได้ถูกต้องในบริบทต่างๆ ไม่ว่าจะพูดถึงการเอาอาหารออกจากตู้เย็น ถอนเงินจากธนาคาร หรือพาใครสักคนไปทานข้าวเย็น
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรม: take something out
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: A2–B2
- ความหมายสั้น ๆ: เอาออกหรือดึงบางสิ่งออกมา; จัดการหรือชำระเงินสำหรับบางสิ่ง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Take sth out” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ หมายความว่าคุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “take” กับ “out” หรือวางไว้หลังวลีทั้งหมดก็ได้
- Take the book out. (เอาหนังสือออกมา.)
- Take out the book. (หยิบหนังสือออกมา)
เมื่อใช้สรรพนาม ให้ใส่สรรพนามไว้ระหว่างกริยาและอนุภาคเสมอ:
- Take it out. (correct) (“Take it out.” (ถูกต้อง))
- Take out it. (incorrect) (เอามันออกไป)
“Take sth out” ใช้อย่างไร?
คุณสามารถใช้คำว่า “take sth out” เพื่อพูดถึงการนำบางสิ่งออกทางกายภาพ เช่น อาหาร เสื้อผ้า หรือเงิน นอกจากนี้ยังหมายถึงการจัดกิจกรรม เช่น พาใครสักคนออกไปทานอาหารหรือตามความบันเทิง ในบริบททางการเงิน มักหมายถึงการถอนเงินจากธนาคารหรือเอทีเอ็ม
ตัวอย่าง
ลองนึกภาพว่าคุณกำลังทำความสะอาดตู้เย็นของคุณ คุณอาจจะพูดว่า:
- I need to take the leftovers out before they go bad. (ฉันต้องเอาอาหารที่เหลือออกไปก่อนที่มันจะเสีย.)
- She took out the trash this morning. (เธอเอาขยะไปทิ้งเมื่อเช้านี้)
- He took out a loan to buy a car. (เขากู้เงินมาเพื่อซื้อรถยนต์.)
- They took us out for dinner last night. (เมื่อคืนนี้พวกเขาพาเราไปทานข้าวเย็นด้วยกัน)
- Can you take the money out of your account? (คุณช่วยถอนเงินจากบัญชีของคุณได้ไหม?)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงการใช้ “take sth out” ในประโยคที่แตกต่างกัน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้คนมักสับสนลำดับคำเมื่อต้องใช้สรรพนามหรือสลับความหมายกันไปมา
- Incorrect: Take out it from the bag.
- Correct: Take it out from the bag.
- Incorrect: I took out dinner yesterday. (meaning unclear)
- Correct: I took her out for dinner yesterday.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Take sth out” อาจมีความหมายใกล้เคียงกับ “remove,” “withdraw,” หรือ “bring out” แต่ละคำมีความแตกต่างในรายละเอียดเล็กน้อย
- Remove:: เป็นทางการและทั่วไปมากขึ้น “Take sth out” เป็นคำที่ไม่เป็นทางการและใช้กันทั่วไปในภาษาพูด
- Withdraw:: มักใช้กับเงินหรือข้อเสนอ มีความเป็นทางการมากกว่า
- Bring out:: หมายถึงการเปิดเผยหรือสร้างขึ้น ไม่ใช่การเอาออก
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
นี่คือวัตถุทั่วไปที่ใช้กับคำว่า “take sth out” และความหมายของมัน:
- Take the trash out: Remove garbage from a place. (“Take the trash out”: นำขยะออกจากที่หนึ่ง)
- Take money out: Withdraw money from an account. (“Take money out”: ถอนเงินจากบัญชี)
- Take food out: Remove food from a container or order food to eat elsewhere. (“Take food out”: นำอาหารออกจากภาชนะหรือสั่งอาหารเพื่อไปรับประทานที่อื่น)
- Take a loan out: Arrange to borrow money from a bank. (กู้เงิน: จัดการยืมเงินจากธนาคาร)
- Take someone out: Invite someone to go somewhere, usually for entertainment. (พาใครสักคนไปเที่ยว: เชิญชวนใครสักคนไปที่ไหนสักแห่ง โดยปกติจะเพื่อความบันเทิง)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ take sth out:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “take sth out”:
แอนนา: คุณช่วย “Take the pizza out” จากเตาอบได้ไหม?
ทอม: ได้เลย เดี๋ยวฉันจะ “Take it out” ตอนนี้เลย
แอนนา: ขอบคุณ! แล้วเธอ “Take sth out” ขยะรึยัง?
ทอม: ใช่ ฉันทำมันเช้านี้แล้ว
ฝึกฝน
Fill in the blanks with the correct form of “take sth out”:
- Can you _____ the trash before dinner?
- She _____ a loan to buy a new car.
- We _____ her _____ for her birthday last night.
- I need to _____ some money _____ from the ATM.
คำถามที่พบบ่อย
- “Take sth out” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการเอาบางสิ่งออก หรือการจัดการ/จ่ายเงินสำหรับบางสิ่งบางอย่างค่ะ
- “take sth out” แยกได้ไหม? ได้ คุณสามารถแยกกริยาและอนุภาคออกจากกันโดยมีกรรมคั่นกลางได้ครับ/ค่ะ
- ฉันสามารถพูดว่า “take out it” ได้ไหม? ไม่ได้ค่ะ กับคำสรรพนามต้องพูดว่า “take it out” ค่ะ
- ความแตกต่างระหว่าง “take out” กับ “remove” คืออะไร? “Take out” ใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการและมักใช้ในการพูด ส่วน “remove” จะเป็นทางการมากกว่า.
- คำว่า “take out” สามารถหมายถึงการจ่ายเงินสำหรับบางสิ่งได้ไหม? ได้ เช่น “take out a loan” หมายถึงการกู้ยืมเงิน.
