“Steam sb up” หมายความว่าอย่างไร?
“Steam sb up” หมายถึงทำให้ใครบางคนโกรธหรือหงุดหงิด เป็นคำกริยาวลีที่มักใช้ในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการ
บทนำ
วลี “Steam sb up” เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษ ใช้เมื่อใครบางคนรู้สึกหงุดหงิดหรือโกรธเพราะสิ่งที่คนอื่นทำหรือพูด การเข้าใจความหมายของ Steam sb up ช่วยให้ผู้เรียนสามารถแสดงอารมณ์อย่างความหงุดหงิดได้อย่างชัดเจน วลีนี้มีประโยชน์ทั้งในการพูดและเขียนภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ การรู้วิธีใช้ให้ถูกต้องจะทำให้ภาษาอังกฤษของคุณฟังดูเป็นธรรมชาติและคล่องแคล่วมากขึ้น
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: Steam somebody up
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้นๆ: ทำให้ใครบางคนโกรธหรือรำคาญ
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Steam sb up” เป็นคำกริยาวลีแยกได้ คุณสามารถวางกรรม (sb = ใครบางคน) ไว้ระหว่างคำว่า “steam” กับ “up” หรือวางไว้หลัง “up” ก็ได้
-
Pattern 1: steam + somebody + up
Pattern 2: steam + up + somebody
ตัวอย่าง: “เสียงนั้นทำให้ฉัน Steam up จริงๆ” / “เสียงนั้นทำให้ฉัน Steam up จริงๆ” (แบบแรกใช้กันมากกว่า)
จะใช้ “Steam sb up” อย่างไร?
ใช้คำว่า “steam sb up” เมื่อคุณต้องการอธิบายว่าสิ่งใดหรือใครทำให้คนอื่นโกรธหรือหงุดหงิด โดยส่วนใหญ่จะใช้ในภาษาพูดและเขียนแบบไม่เป็นทางการ คุณสามารถใช้ในกาลเวลาต่างๆ ได้ตามช่วงเวลาของการกระทำ
- Present: The way he talks steams me up. (ปัจจุบัน: วิธีที่เขาพูดทำให้ฉันรู้สึกหงุดหงิดมาก)
- Past: His rude comment steamed me up yesterday. (เมื่อวานนี้คำพูดหยาบคายของเขาทำให้ฉันโกรธมาก)
- Continuous: That argument is steaming her up right now. (ตอนนี้เธอกำลังโกรธจัดกับการโต้แย้งนั้นอยู่เลย.)
ตัวอย่าง
เวลาพี่ชายฉันยืมของฉันโดยไม่ขออนุญาต มันทำให้ฉัน “Steam up” จริงๆ
- His constant complaining steamed me up during the meeting. (การที่เขาบ่นอยู่ตลอดเวลาทำให้ฉันโมโหมากในระหว่างประชุม.)
- Don’t steam me up by interrupting all the time! (อย่าทำให้ฉันโมโหด้วยการขัดจังหวะตลอดเวลา!)
- The unfair decision steamed everyone up at the office. (การตัดสินใจที่ไม่เป็นธรรมทำให้ทุกคนในสำนักงานโกรธจัด)
- She was steamed up after hearing the bad news. (เธอโกรธจัดหลังจากได้ยินข่าวร้ายนั้น.)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงวิธีการใช้คำว่า Steam sb up ในประโยคต่างๆ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนระหว่างคำว่า “Steam sb up” กับวลีอื่น ๆ หรือใช้ลำดับคำผิด
- Incorrect: “He steamed up me.”
- Correct: “He steamed me up.”
- Incorrect: “She steam me up.”
- Correct: “She steams me up.”
จำไว้ว่าวัตถุโดยปกติจะอยู่ระหว่างคำว่า “steam” กับ “up” เพื่อให้ภาษาอังกฤษดูเป็นธรรมชาติ
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Steam sb up” คล้ายกับ “ทำให้ใครโกรธ” แต่มีความรู้สึกที่ไม่เป็นทางการและชัดเจนกว่า วลีอื่นที่มีความหมายใกล้เคียงกันได้แก่:
- Tick sb off:: ทำให้ใครบางคนรำคาญหรือโกรธ
- Piss sb off:: ไม่เป็นทางการและแรงกว่าการ Steam up
- Wind sb up:: ล้อเล่นหรือตั้งใจรบกวนใครบางคน
ในขณะที่ “steam sb up” เน้นไปที่การทำให้รู้สึกหงุดหงิดหรือโกรธ “wind sb up” มักจะหมายถึงการล้อเล่นมากกว่าความโกรธจริงจัง
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
เมื่อใช้คำว่า “Steam sb up” มักจะจับคู่กับวัตถุบางอย่างที่หมายถึงบุคคลหรือกลุ่มคน
- Me / You / Him / Her / Them: Common personal pronouns. (ฉัน / คุณ / เขา (ผู้ชาย) / เธอ (ผู้หญิง) / พวกเขา: สรรพนามบุรุษที่ใช้บ่อย)
- Employees / Customers: Used in workplace contexts. (พนักงาน / ลูกค้า: ใช้ในบริบทของที่ทำงาน)
- Friends / Family: In social settings. (เพื่อน / ครอบครัว: ในสถานการณ์ทางสังคม)
การใช้สำนวนเหล่านี้ช่วยทำให้ประโยคของคุณฟังดูเป็นธรรมชาติและชัดเจนขึ้น
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ steam sb up:
บทสนทนาในชีวิตจริง
ลองนึกภาพเพื่อนสองคนกำลังพูดคุยเกี่ยวกับสถานการณ์ที่น่าหงุดหงิดในการทำงานกันดูสิ
Anna: That new manager really steams me up. He never listens to our ideas.
แอนนา: ผู้จัดการคนใหม่นั่นทำให้ฉันโมโหมากเลย เขาไม่เคยฟังไอเดียของพวกเราเลยสักครั้ง
Ben: I know! He steamed me up too when he canceled the project without explanation.
เบน: ฉันรู้! เขาทำให้ฉันโมโหเหมือนกันตอนที่เขายกเลิกโครงการโดยไม่บอกเหตุผลอะไรเลย.
ฝึกฝน
Fill in the blank with the correct form of “steam sb up”:
- The long wait at the airport _______ me _______.
- His rude behavior always _______ her _______.
- Don’t let small mistakes _______ you _______.
คำถามที่พบบ่อย
- “Steam sb up” หมายความว่าอะไร? หมายถึงทำให้ใครบางคนโกรธหรือหงุดหงิดใจ
- “Steam sb up” เป็นทางการไหม? ไม่ใช่ เป็นภาษาพูดที่ใช้ในบทสนทนาทั่วไปมากกว่า
- ฉันสามารถพูดว่า “steam me up” ได้ไหม? ได้ คุณสามารถพูดว่า “steam me up” เพื่อหมายถึง “ทำให้ฉันโกรธ” ได้ค่ะ
- ความแตกต่างระหว่าง “steam sb up” กับ “tick sb off” คืออะไร? ทั้งสองหมายถึงการทำให้ใครบางคนหงุดหงิด แต่ “tick sb off” จะใช้บ่อยกว่าและความรุนแรงน้อยกว่าเล็กน้อย
- “Steam sb up” แยกคำได้ไหม? ได้ค่ะ กรรมสามารถอยู่ระหว่างคำว่า “steam” กับ “up” ได้เลยค่ะ
