“Shame sb into doing sth” สามารถใช้ในงานเขียนทางการได้หรือไม่?

ใช่ แต่มักจะพบมากกว่าในบทสนทนาหรือบริบทที่ไม่เป็นทางการ

คำกริยาหลังคำว่า "into" จะต้องเป็นรูป "-ing" เสมอหรือไม่?

ใช่ เสมอให้ใช้รูปกริยาที่เติม -ing หลังคำว่า "into"

“Shame sb into doing sth” สามารถใช้ในทางลบได้ไหม?

ใช่ มันสามารถอธิบายสถานการณ์ทั้งที่เป็นบวกและลบได้ ขึ้นอยู่กับบริบท

ความแตกต่างระหว่าง "shame sb into doing sth" กับ "force sb to do sth" คืออะไร?

“Shame” ใช้ความรู้สึกผิดหรือความอาย ในขณะที่ “force” หมายถึงการใช้กำลังหรือการข่มขู่

“Shame sb into doing sth” แยกออกจากกันได้ไหม?

ไม่ใช่ วลีนี้แยกออกจากกันไม่ได้

ความหมายของ “Shame sb into doing sth” และวิธีใช้พร้อมตัวอย่าง

“Shame sb into doing sth” หมายความว่าอย่างไร?

“Shame sb into doing sth” หมายถึงการทำให้ใครบางคนทำบางสิ่งบางอย่างโดยการทำให้พวกเขารู้สึกผิดหรืออาย

บทนำ

สำนวนวลี “Shame sb into doing sth” มักใช้เมื่อใครบางคนต้องการกระตุ้นให้ผู้อื่นลงมือทำบางอย่างโดยทำให้เขารู้สึกอับอาย ซึ่งมักทำเพื่อเปลี่ยนพฤติกรรมหรือโน้มน้าวให้ใครบางคนรับผิดชอบ การเข้าใจความหมายของ “Shame sb into doing sth” จะช่วยให้คุณใช้ได้อย่างถูกต้องในบทสนทนาและการเขียนประจำวัน แสดงให้เห็นว่าอารมณ์อย่างความรู้สึกผิดหรือความอายสามารถมีอิทธิพลต่อการกระทำได้อย่างไร

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: Shame somebody into doing something
ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2
ความหมายสั้นๆ: ทำให้ใครบางคนทำบางสิ่งโดยทำให้เขารู้สึกอับอาย

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Shame sb into doing sth” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมและไม่สามารถแยกได้ โครงสร้างจะเป็นไปตามรูปแบบนี้:

Example: They shamed him into apologizing. (พวกเขาทำให้เขา “Shame him into apologizing” จนต้องขอโทษ)

คุณไม่สามารถแยกคำว่า “shame” กับ “into” ออกจากกรรมได้

จะใช้ “Shame sb into doing sth” อย่างไร?

ใช้สำนวนวลีนี้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่ใครบางคนถูกชักชวนให้ทำบางอย่างด้วยความรู้สึกละอายใจ มักพบในบริบทที่เกี่ยวข้องกับแรงกดดันทางสังคม ความรับผิดชอบ หรือการกระทำทางศีลธรรม โดยปกติจะตามด้วยกริยาในรูปแบบ “-ing” หลังคำว่า “into”

ตัวอย่าง

บางครั้ง คนเราก็ต้องการแรงกระตุ้นเล็กน้อยเพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง ตัวอย่างประโยคที่ใช้ “Shame sb into doing sth” อาจเป็นแบบนี้:

Her friends shamed her into quitting smoking. (เพื่อนของเธอทำให้เธอรู้สึกอายจนต้องเลิกสูบบุหรี่)
The teacher shamed the students into completing their homework. (ครูทำให้นักเรียนรู้สึกละอายจนต้องทำการบ้านให้เสร็จสมบูรณ์)
They shamed him into apologizing for his rude behavior. (พวกเขาทำให้เขารู้สึกอับอายจนต้องขอโทษสำหรับพฤติกรรมหยาบคายของเขา.)
Parents sometimes shame children into eating their vegetables. (พ่อแม่บางครั้งก็ทำให้ลูกอายจนต้องกินผักให้หมด.)
The community shamed the company into cleaning up the park. (ชุมชนทำให้บริษัทรู้สึกละอายจนต้องทำความสะอาดสวนสาธารณะ)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผู้คนมักสับสนกับโครงสร้างหรือใช้รูปกริยาไม่ถูกต้อง นี่คือตัวอย่างข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:

Incorrect: She shamed him to apologize.
Correct: She shamed him into apologizing.
Incorrect: They shamed him do the work.
Correct: They shamed him into doing the work.

จำไว้ว่าต้องใช้ “into” + กริยารูป -ing หลังจาก “shame sb.” เสมอ

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่ “push sb into doing sth” และ “force sb to do sth” อย่างไรก็ตาม “shame sb into doing sth” เน้นที่ความรู้สึกผิดหรือความอับอายเป็นแรงจูงใจ ขณะที่ “push” และ “force” สื่อถึงแรงกดดันโดยไม่จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับความอับอายเสมอไป

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

ผู้คนมักใช้คำว่า “shame sb into doing sth” กับคำกริยาที่เกี่ยวข้องกับการกระทำที่ต้องการความรับผิดชอบหรือการเปลี่ยนแปลง การจับคู่คำที่พบบ่อยได้แก่:

Apologizing – to say sorry (การขอโทษ – การกล่าวคำขอโทษ)
Changing behavior – to act differently (การเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม – การแสดงออกที่แตกต่างไปจากเดิม)
Quitting bad habits – like smoking or drinking (เลิกนิสัยไม่ดี เช่น การสูบบุหรี่หรือการดื่มเหล้า)
Helping others – volunteering or donating (การช่วยเหลือผู้อื่น – การอาสาสมัครหรือการบริจาค)
Completing tasks – finishing work or homework (การทำงานให้เสร็จ – การทำงานหรือการบ้านให้เสร็จสมบูรณ์)

บทสนทนาในชีวิตจริง

ลองนึกภาพเพื่อนสองคนคุยกันเกี่ยวกับสถานการณ์ที่คนหนึ่งโน้มน้าวให้อีกคนทำอะไรบางอย่าง:

Anna: I finally cleaned my room after my sister shamed me into doing it.
แอนนา: สุดท้ายฉันก็ทำความสะอาดห้องตัวเองหลังจากที่น้องสาวทำให้ฉันรู้สึกอายจนต้องทำมันให้เสร็จค่ะ

Ben: How did she do that?
เบ็น: เธอทำแบบนั้นได้ยังไงกัน?

Anna: She reminded me how messy it was and how embarrassing it looked when guests came over.
แอนนา: เธอทำให้ฉันรู้สึกอายจนต้องเก็บกวาดเพราะมันรกมากและดูน่าอายเวลามีแขกมาเยี่ยมบ้าน

ฝึกฝน

Try to complete the sentence below by choosing the correct phrase:

They _______ him _______ apologize for his mistake.

a) shamed / to
b) shamed / into
c) shamed / do

Answer: b) shamed / into

คำถามที่พบบ่อย

Q:สามารถใช้ “shame sb into doing sth” ในงานเขียนทางการได้ไหม? ใช่ แต่จะพบได้บ่อยกว่าในบริบทที่เป็นการสนทนาหรือไม่เป็นทางการมากกว่า
Q:กริยาหลังคำว่า “into” ต้องเป็นรูป “-ing” เสมอหรือไม่? ใช่ ต้องใช้รูปกริยาที่เติม -ing เสมอหลังคำว่า “into”
Q:”Shame sb into doing sth” สามารถใช้ในทางลบได้ไหม? ใช่ มันสามารถใช้บรรยายสถานการณ์ทั้งในแง่บวกและลบได้ ขึ้นอยู่กับบริบท
Q:ความแตกต่างระหว่าง “shame sb into doing sth” กับ “force sb to do sth” คืออะไร? “Shame” ใช้ความรู้สึกผิดหรือความอับอาย ในขณะที่ “force” หมายถึงการใช้กำลังหรือการข่มขู่.
Q:”shame sb into doing sth” แยกคำได้ไหม? ไม่ได้ค่ะ วลีนี้ไม่สามารถแยกคำได้