“Run sth by” หมายความว่าอะไร?
“Run sth by” หมายถึง การบอกไอเดียหรือแผนของคุณให้ใครสักคนฟังเพื่อขอความคิดเห็นหรือการอนุมัติก่อนตัดสินใจทำอะไรบางอย่าง
บทนำ
วลีสั้น “run sth by” มักใช้ในภาษาอังกฤษประจำวันเพื่อบอกถึงการแบ่งปันข้อมูลหรือไอเดียกับใครสักคนเพื่อขอความคิดเห็น การเข้าใจความหมายของ run sth by ช่วยให้ผู้เรียนสื่อสารได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น โดยเฉพาะในสถานการณ์ทำงานหรือสังคม เมื่อคุณ “run something by” ใครสักคน นั่นหมายความว่าคุณกำลังขอให้พวกเขาตรวจสอบหรือพิจารณาสิ่งที่คุณต้องการพูดหรือทำ วลีนี้เป็นแบบไม่เป็นทางการแต่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: run something by
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2 (ระดับบนกลาง)
- ความหมายสั้นๆ: บอกไอเดียหรือแผนให้ใครสักคนฟังเพื่อขอความคิดเห็น
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Run sth by” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรม (สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) ไว้ระหว่าง “run” กับ “by” หรือหลัง “by” ก็ได้
- run something by someone (ลอง “Run something by someone” กับใครสักคน)
- run it by someone (ลอง “Run it by” ใครสักคน)
- run something by someone (ลอง “Run something by someone” กับใครสักคนดู)
ตัวอย่าง:
- I want to run this idea by you. (ฉันอยากจะ “Run this idea by” คุณหน่อยค่ะ)
- Can I run it by you first? (ฉันขอ “Run it by you” ก่อนได้ไหม?)
วิธีใช้คำว่า Run sth by คืออะไร?
คุณใช้คำว่า “run sth by” เมื่อคุณต้องการความคิดเห็นหรือการอนุมัติจากใครสักคนเกี่ยวกับไอเดีย แผน หรือข้อเสนอ โดยมักใช้ก่อนตัดสินใจ โดยเฉพาะในการประชุมงาน โครงการกลุ่ม หรือแม้แต่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการ
บริบททั่วไป ได้แก่:
- Asking a colleague to review your proposal (ขอให้เพื่อนร่วมงานช่วยตรวจสอบข้อเสนอของคุณให้หน่อย)
- Getting a friend’s opinion on a plan (ขอความคิดเห็นจากเพื่อนเกี่ยวกับแผนหนึ่งแผน)
- Checking details with a supervisor before finalizing a task (ตรวจสอบรายละเอียดกับหัวหน้างานก่อนสรุปงานให้เสร็จสมบูรณ์)
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างประโยคธรรมชาติที่ใช้คำว่า run sth by:
- Before we finalize the report, I want to run it by my manager. (ก่อนที่เราจะสรุปรายงาน ฉันอยากจะขอความคิดเห็นจากผู้จัดการของฉันก่อน.)
- Can I run this idea by you to see what you think? (ขอฉันเล่าไอเดียนี้ให้คุณฟังหน่อยได้ไหม เพื่อดูว่าคุณคิดเห็นอย่างไร?)
- She ran the new marketing plan by the team for feedback. (เธอได้นำแผนการตลาดใหม่ไปปรึกษากับทีมเพื่อขอความคิดเห็น.)
- Let me run this budget proposal by the finance department. (ขอฉันนำข้อเสนองบประมาณนี้ไปปรึกษากับฝ่ายการเงินก่อนนะครับ/ค่ะ)
- He always runs his decisions by his mentor before taking action. (เขามักจะปรึกษากับที่ปรึกษาของเขาก่อนที่จะตัดสินใจทำอะไรลงไปเสมอ.)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนเรื่องลำดับคำหรือใช้คำบุพบทผิด นี่คือตัวอย่างข้อผิดพลาดและการแก้ไขที่พบบ่อย:
- Incorrect: I want to run by this idea with you.
- Correct: I want to run this idea by you.
- Incorrect: Can I run this by you the plan?
- Correct: Can I run the plan by you?
จำไว้ว่า กรรมจะตามหลังคำว่า “run” โดยตรง และ “by” จะอยู่หน้าคนที่คุณถาม
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่:
- Run something past someone:: ความหมายใกล้เคียงกันมาก; ยังหมายถึงการขอความคิดเห็นจากใครบางคนด้วยเช่นกัน
- Check something with someone:: เป็นทางการมากขึ้น; มุ่งเน้นที่การตรวจสอบข้อเท็จจริงหรือการอนุมัติ
- Talk something over:: พูดคุยเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างละเอียด โดยมักจะมีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันหลายรอบ
“Run sth by” เป็นคำที่ใช้แบบไม่เป็นทางการและมักใช้สำหรับขอความคิดเห็นอย่างรวดเร็ว ในขณะที่ “talk something over” หมายถึงการพูดคุยอย่างละเอียดและใช้เวลานานกว่า
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
ผู้คนมักจะ “Run” สิ่งเหล่านี้ “by” คนอื่น:
- Idea: A suggestion or plan you want feedback on. (ไอเดีย: ข้อเสนอหรือแผนการที่คุณต้องการความคิดเห็น)
- Plan: A detailed proposal for action. (แผน: ข้อเสนอที่ละเอียดสำหรับการดำเนินการ)
- Proposal: A formal suggestion. (ข้อเสนอ: การแนะนำอย่างเป็นทางการ)
- Report: A document or summary you want reviewed. (รายงาน: เอกสารหรือสรุปที่คุณต้องการให้ตรวจสอบ)
- Decision: A choice you want approval on. (การตัดสินใจ: ตัวเลือกที่คุณต้องการขออนุมัติ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ run sth by:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือตัวอย่างบทสนทนาง่ายๆ ที่ใช้คำว่า “run sth by”:
Anna: Hey, can I run an idea by you?
แอนนา: เฮ้ ขอปรึกษาไอเดียกับเธอหน่อยได้ไหม?
Mark: Sure, what is it?
มาร์ค: ได้เลย มีอะไรหรือ?
Anna: I’m thinking about organizing a team lunch next week. What do you think?
แอนนา: ฉันกำลังคิดจะจัดอาหารกลางวันทีมในสัปดาห์หน้า เธอว่าไงบ้าง?
Mark: Sounds great! Let me know if you need help planning it.
มาร์ค: ฟังดูดีมาก! ถ้าต้องการให้ช่วยวางแผน บอกฉันได้เลยนะ
ฝึกฝน
Try to complete the sentence with the correct phrase:
Before making a final decision, I want to ________ my plan ________ my boss.
- a) run / by
- b) run / past
- c) run / over
- d) run / through
Answer: a) run / by
คำถามที่พบบ่อย
- Q:ฉันสามารถใช้ “run sth by” ในงานเขียนทางการได้ไหม? มันค่อนข้างไม่เป็นทางการแต่ก็ยอมรับได้ในอีเมลธุรกิจและรายงานที่ไม่เป็นทางการมากนัก
- Q:”run sth by” แยกได้ไหม? ใช่ คุณสามารถแยกกรรมออกจากวลีสกรรมนี้ได้
- Q:”sth” หมายความว่าอะไร? “sth” ย่อมาจากคำว่า “something” หรือ “บางสิ่งบางอย่าง” ครับ/ค่ะ
- Q:ฉันสามารถพูดว่า “run an idea past someone” แทนได้ไหม? ได้ มันมีความหมายที่คล้ายกันค่ะ
- Q:”run sth by” ใช้เฉพาะกับไอเดียเท่านั้นหรือเปล่า? ไม่ใช่ คุณสามารถ run sth by กับแผน ข้อเสนอ หรือการตัดสินใจใดๆ กับใครก็ได้
