“Poke sth out” หมายความว่าอะไร?
“Poke sth out” หมายถึงการดันหรือแทงบางสิ่งให้โผล่ออกมาหรือเห็นได้ชัด มักจะใช้มือหรือวัตถุบางอย่างดันออกไปข้างนอก
บทนำ
วลี “poke sth out” เป็นสำนวนกริยาที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษประจำวัน ใช้อธิบายการกระทำที่ผลักหรือจิ้มวัตถุหรือส่วนของร่างกายให้ยื่นออกมา หรือโดดเด่นขึ้น “sth” ในวลีนี้หมายถึง “something” ซึ่งแสดงว่ากริยานี้สามารถใช้กับวัตถุต่างๆ ได้ การเข้าใจความหมายของ poke sth out จะช่วยให้ผู้เรียนสามารถบรรยายการกระทำที่เกี่ยวข้องกับการผลักหรือยื่นออกมาได้ วลีนี้มีประโยชน์ทั้งในภาษาแบบไม่เป็นทางการและการบรรยาย โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงการ poke sth out ของตา ลิ้น หรือวัตถุอื่นๆ การรู้วิธีใช้ “poke sth out” อย่างถูกต้องจะช่วยพัฒนาความสามารถในการแสดงออกถึงการกระทำทางกายภาพได้อย่างชัดเจนและเป็นธรรมชาติ
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีคำกริยา: poke something out
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1 (ระดับกลาง)
- ความหมายสั้นๆ: ดันบางสิ่งให้โผล่ออกมาหรือเห็นได้ชัดเจน
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Poke sth out” เป็นคำกริยาวลีแยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรม (สิ่งของ) ไว้ระหว่างกริยาและคำช่วย “out” หรือวางไว้หลังคำช่วยก็ได้
- poke something out (แหย่บางสิ่งออกมา)
- poke out something (แหย่สิ่งของออกมา)
ตัวอย่างรูปแบบ:
-
Subject + poke + object + out
Subject + poke + out + object
วิธีใช้คำว่า “Poke sth out” คืออะไร?
คุณสามารถใช้คำว่า “poke sth out” ในสถานการณ์ที่คุณอธิบายการดันบางสิ่งให้ยื่นออกมา มักเป็นการกระทำที่เป็นรูปธรรมและมองเห็นได้ เช่น การยื่นลิ้น ดวงตา หรือวัตถุออกมาจากภาชนะ วลีนี้ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบในบางบริบท แต่ส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวทางกายภาพ
มันมักถูกใช้ในบทสนทนาประจำวัน การเล่าเรื่อง หรือการเขียนบรรยายเพื่อเพิ่มรายละเอียดเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวหรือการกระทำต่างๆ
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างธรรมชาติของการใช้ “poke sth out in a sentence” เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจวิธีการใช้งาน
- She poked her tongue out to make a funny face. (เธอแลบลิ้นออกมาเพื่อทำหน้าแปลกๆ ขำๆ)
- The child poked the stick out of the box to see what was inside. (เด็กคนนั้นใช้ไม้เขี่ยออกมาจากกล่องเพื่อดูว่าข้างในมีอะไรบ้าง)
- He accidentally poked his eye out while playing with the sharp pencil. (เขาเผลอทำให้ดวงตาได้รับบาดเจ็บจากการเล่นกับดินสอแหลมๆ)
- The cat poked its head out from under the blanket. (แมวแง้มหัวออกมาจากใต้ผ้าห่ม.)
- Don’t poke your fingers out the car window while we’re driving. (อย่าเอานิ้วยื่นออกไปนอกหน้าต่างรถขณะขับรถนะ)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้คนสับสนระหว่างคำว่า “poke sth out” กับวลีที่คล้ายกัน หรือใช้ตำแหน่งของกรรมผิด นี่คือตัวอย่างข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
- Incorrect: She poked out her tongue.
- Correct: She poked her tongue out.
- Incorrect: He poked out the stick.
- Correct: He poked the stick out.
จำไว้ว่า ใน “poke sth out” วัตถุโดยปกติจะอยู่ระหว่างคำว่า “poke” กับ “out”
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
คำกริยาวลีอื่นๆ เช่น “stick out,” “poke around,” หรือ “stick up” มีความคล้ายคลึงกันแต่มีความหมายต่างกัน
- Stick out:: ยื่นออกไปเกินกว่าพื้นผิวหรือขอบ (โดยไม่มีการกระทำของการ “Poke sth out”)
- Poke around:: ค้นหาหรือมองอย่างละเอียดในสถานที่หนึ่ง
- Stick up:: ยืนตัวตรงหรือยกขึ้น
“Poke sth out” หมายถึงการดันหรือจิ้มเพื่อให้บางสิ่งโผล่ออกมา ซึ่งเป็นการกระทำที่มีความเคลื่อนไหวมากกว่าการแค่ “stick out” เท่านั้น
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
“Poke sth out” มักใช้กับส่วนของร่างกายหรือวัตถุขนาดเล็ก นี่คือตัวอย่างการใช้ร่วมที่พบบ่อย:
- Poke tongue out: To push the tongue outside the mouth. (ยื่นลิ้นออกมา: การดันลิ้นออกมานอกปาก)
- Poke eye out: To accidentally injure or push the eye. (Poke eye out: ทำให้ตาได้รับบาดเจ็บหรือถูกดันโดยไม่ตั้งใจ)
- Poke head out: To push the head outside or beyond something. (Poke head out: การยื่นหัวออกไปข้างนอกหรือเลยบางสิ่งบางอย่างออกมา)
- Poke finger out: To extend a finger outward. (ชี้นิ้วออกไป: การยืดนิ้วออกไปข้างนอก)
- Poke stick out: To push a stick or similar object out of a container or space. (Poke stick out: การดันไม้หรือวัตถุที่คล้ายกันให้ออกมาจากภาชนะหรือพื้นที่หนึ่ง)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ poke sth out:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือตัวอย่างบทสนทนาสั้น ๆ ที่ใช้คำว่า “poke sth out” อย่างเป็นธรรมชาติ:
Anna: Why are you poking your tongue out like that?
แอนนา: ทำไมเธอถึงแลบลิ้นออกมาแบบนั้นล่ะ?
Ben: Just being silly! Look, I can poke my tongue out further than you.
เบน: แค่เล่นตลกนะ ดูสิ ฉันแลบลิ้นออกมาได้ยาวกว่าคุณอีกนะ
Anna: Haha, careful not to poke your eye out!
แอนนา: ฮ่าๆ ระวังอย่าไปจิ้มตาตัวเองนะ!
ฝึกฝน
Try to complete the following sentences with the correct form of “poke sth out”:
- She __________ her tongue __________ to taste the ice cream.
- The kitten __________ its head __________ from behind the curtain.
- Be careful not to __________ your eye __________ with that pencil.
Answers:
- poked / out
- poked / out
- poke / out
คำถามที่พบบ่อย
- “poke sth out” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการดันหรือแทงบางสิ่งบางอย่างให้โผล่ออกมาหรือเห็นได้ชัดเจนขึ้นนั่นเองค่ะ
- “poke sth out” แยกคำได้ไหม? ได้ วัตถุสามารถอยู่ระหว่างคำว่า “poke” กับ “out” หรือหลังคำว่า “out” ก็ได้.
- ฉันสามารถใช้ “poke sth out” ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้ไหม? โดยส่วนใหญ่จะใช้กับการกระทำทางกายภาพ แต่บางครั้งก็สามารถใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบในงานเขียนเชิงสร้างสรรค์ได้เช่นกัน
- วัตถุทั่วไปที่มักใช้กับคำว่า “poke sth out” มีอะไรบ้าง? ลิ้น ตา หัว นิ้วมือ และไม้เท้าเป็นวัตถุทั่วไปที่ใช้บ่อยค่ะ
- “Poke sth out” แตกต่างจาก “stick out” อย่างไร? “Poke sth out” หมายถึงการผลักหรือแทงออกไป ส่วน “stick out” หมายถึงการยื่นหรือโผล่ออกมาโดยไม่มีการผลักดันใดๆ
