ความหมายของ Plumb sth in ตัวอย่าง และวิธีใช้ให้ถูกต้อง

“Plumb sth in” หมายความว่าอะไร?

“Plumb sth in” หมายถึงการเชื่อมต่อเครื่องใช้หรืออุปกรณ์ใหม่เข้ากับระบบน้ำหรือระบบระบายน้ำ มักใช้เมื่อทำการติดตั้งอ่างล้างหน้า โถส้วม หรือเครื่องซักผ้า

บทนำ

วลี “Plumb sth in” เป็นคำกริยาวลีที่มีประโยชน์ในภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้าง การปรับปรุงบ้าน หรือการทำงานเกี่ยวกับระบบประปา คำว่า “plumb” หมายถึงระบบประปา ซึ่งเป็นระบบท่อและอุปกรณ์ที่ใช้จ่ายน้ำและระบายน้ำเสีย เมื่อคุณ “plumb something in” หมายถึงการเชื่อมต่อสิ่งนั้นเข้ากับระบบน้ำหรือระบบระบายน้ำเพื่อให้สามารถทำงานได้อย่างถูกต้อง การเข้าใจความหมายของ plumb sth in ช่วยให้ผู้เรียนสามารถพูดคุยเกี่ยวกับงานบ้าน งานซ่อมแซมหรือการติดตั้งได้อย่างมั่นใจ วลีนี้ใช้งานได้จริงและมักพบในบทสนทนาประจำวันหรือการพูดคุยเกี่ยวกับงานต่างๆ

กล่องข้อมูลด่วน

• วลีคำกริยา: Plumb something in
• ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
• ระดับ: B2
• ความหมายสั้น ๆ: การเชื่อมต่ออุปกรณ์หรือเครื่องใช้กับระบบน้ำหรือระบบระบายน้ำ

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Plumb sth in” เป็นคำกริยาวลีแยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “plumb” กับ “in” หรือหลังคำว่า “in” ก็ได้

• Plumb the washing machine in. (ติดตั้งเครื่องซักผ้าให้เรียบร้อย)
• Plumb in the washing machine. (เดินท่อน้ำสำหรับเครื่องซักผ้าให้เรียบร้อย)

ทั้งสองรูปแบบถูกต้องและใช้กันอย่างแพร่หลาย โดยปกติวัตถุจะเป็นคำนามที่หมายถึงอุปกรณ์ติดตั้งหรือเครื่องใช้ไฟฟ้า

จะใช้คำว่า “Plumb sth in” อย่างไร?

คุณใช้คำว่า “plumb sth in” เมื่อพูดถึงการติดตั้งหรือเชื่อมต่อบางสิ่งกับระบบประปา ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับท่อน้ำหรือท่อระบายน้ำ เช่น เมื่อช่างประปาติดตั้งอ่างล้างมือใหม่ เขาจะ plumb it in เข้ากับท่อน้ำที่มีอยู่ วลีนี้มักใช้ในรูปอดีตหรือปัจจุบันธรรมดา แต่ก็สามารถปรากฏในกาลอื่นได้ตามบริบท

ตัวอย่าง

นี่คือตัวอย่างประโยคธรรมชาติที่ใช้คำว่า “Plumb sth in” ในบริบทประจำวัน:

• We need to plumb in the new dishwasher before we can use it. (เราต้องติดตั้งเครื่องล้างจานใหม่ให้เรียบร้อยก่อนถึงจะใช้งานได้.)
• The plumber came this morning to plumb in the bathroom sink. (ช่างประปามาเช้านี้เพื่อติดตั้งระบบน้ำให้กับอ่างล้างหน้าห้องน้ำ.)
• They decided to plumb in a second bathroom during the renovation. (พวกเขาตัดสินใจเดินท่อประปาเพิ่มสำหรับห้องน้ำที่สองในระหว่างการปรับปรุงบ้าน.)
• Can you plumb in the washing machine while I finish the kitchen? (คุณช่วยติดตั้งระบบน้ำสำหรับเครื่องซักผ้าให้เสร็จในขณะที่ฉันทำครัวให้เสร็จได้ไหม?)
• Before moving in, they plumbed in all the appliances to ensure everything worked perfectly. (ก่อนย้ายเข้าอยู่ พวกเขาได้ติดตั้งระบบประปาและเชื่อมต่อเครื่องใช้ไฟฟ้าทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบแล้ว)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผู้เรียนหลายคนสับสนระหว่างคำว่า “plumb sth in” กับวลีอื่นๆ หรือใช้ผิดวิธี นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

• Incorrect: I need to plumb in the sink the new.
• Correct: I need to plumb in the new sink.
• Incorrect: She plumbed the new washing machine.
• Correct: She plumbed in the new washing machine.

อย่าลืมใส่คำว่า “in” หลังคำว่า “plumb” และวางกรรมให้ถูกต้องด้วยนะครับ/ค่ะ

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

“Plumb sth in” มีความหมายคล้ายกับ “connect” หรือ “install” แต่จะเจาะจงถึงการเชื่อมต่อระบบประปา แตกต่างจาก “hook up” ที่หมายถึงการเชื่อมต่ออุปกรณ์ใดๆ ก็ได้ “plumb in” จะหมายถึงระบบน้ำหรือระบบระบายน้ำโดยเฉพาะ

ตัวอย่างเช่น คุณสามารถ “hook up” ทีวีหรือคอมพิวเตอร์ได้ แต่คุณจะ “plumb in” โถส้วมหรืออ่างล้างหน้า อีกวลีที่ใกล้เคียงกันคือ “fit in” แต่จะเป็นคำที่กว้างกว่าและไม่เฉพาะทางเท่าไรนัก

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

นี่คือตัวอย่างวัตถุทั่วไปที่คุณสามารถ “plumb in” ได้และความหมายของมัน:

• Sink – Connect a sink to water and drainage pipes (อ่างล้างหน้า – ต่ออ่างล้างหน้ากับท่อประปาและท่อระบายน้ำ)
• Toilet – Install and connect a toilet to plumbing (ห้องน้ำ – ติดตั้งและเชื่อมต่อโถสุขภัณฑ์กับระบบประปา)
• Dishwasher – Attach a dishwasher to water supply and drainage (เครื่องล้างจาน – ติดตั้งเครื่องล้างจานเข้ากับระบบน้ำและท่อระบายน้ำ)
• Washing machine – Connect a washing machine to the water system (เครื่องซักผ้า – ต่อเครื่องซักผ้าเข้ากับระบบน้ำ)
• Boiler – Link a boiler to the water and heating system (หม้อไอน้ำ – เชื่อมต่อหม้อไอน้ำกับระบบน้ำและระบบทำความร้อน)

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “plumb sth in”:

John: Have you plumbed in the new dishwasher yet?
จอห์น: คุณต่อสายเครื่องล้างจานใหม่เรียบร้อยหรือยัง?

Mary: Not yet. The plumber is coming this afternoon to plumb it in.
แมรี่: ยังไม่เสร็จ ช่างประปาจะมาทำการติดตั้งระบบน้ำให้บ่ายนี้ค่ะ

John: Great! Let me know when it’s ready to use.
จอห์น: เยี่ยมเลย! บอกฉันเมื่อมันพร้อมใช้งานแล้วนะ

ฝึกฝน

Try to fill in the blanks with the correct form of “plumb in”:

• They _______ (plumb) the new sink _______ yesterday.
• Can you _______ the washing machine _______ before the guests arrive?
• We need to _______ in a second toilet for the upstairs bathroom.

คำถามที่พบบ่อย

• “Plumb sth in” หมายความว่าอะไร?

  หมายถึงการเชื่อมต่ออุปกรณ์หรือติดตั้งเครื่องใช้กับระบบประปา

• “plumb in” เป็นคำกริยาที่แยกได้ไหม?

  ได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่าง “plumb” กับ “in” หรือวางไว้หลัง “in” ก็ได้ครับ/ค่ะ

• ฉันสามารถใช้คำว่า “plumb in” กับเครื่องใช้ไฟฟ้าได้ไหม?

  ไม่ได้ คำนี้ใช้เฉพาะกับการเชื่อมต่อน้ำหรือท่อระบายน้ำเท่านั้น

• วัตถุทั่วไปที่มักจะ “Plumb in” มีอะไรบ้าง?

  อ่างล้างหน้า โถส้วม เครื่องล้างจาน เครื่องซักผ้า และหม้อต้มน้ำร้อน

• “Plumb in” เป็นสำนวนทางการหรือลักษณะไม่เป็นทางการ?

  ส่วนใหญ่จะใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการและเชิงเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับงานประปา