“Move sb aside” หมายความว่าอย่างไร?
“Move sb aside” หมายถึงการขอให้ใครบางคนถอยออกจากตำแหน่งปัจจุบันของพวกเขา โดยปกติเพื่อเปิดทางหรือเพื่อพูดคุยเป็นการส่วนตัว
บทนำ
วลี “move sb aside” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้เมื่อมีการขอให้ใครสักคนหลีกทางหรือแยกออกไป ไม่ว่าจะในทางกายภาพหรือในเชิงเปรียบเทียบ การเข้าใจความหมายของ move sb aside จะช่วยให้ผู้เรียนสื่อสารได้ชัดเจนขึ้นเมื่อจำเป็นต้องเปิดทางให้กับบางสิ่งหรือบางคน หรือเมื่ออยากพูดคุยแบบส่วนตัว วลีนี้มักใช้ในสถานการณ์ประจำวัน เช่น ในฝูงชน ที่ทำงาน หรือระหว่างการสนทนา การรู้วิธีใช้ “move sb aside” อย่างถูกต้องจะช่วยพัฒนาความคล่องแคล่วในการใช้ภาษาอังกฤษและทำให้คุณพูดได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: “move somebody aside”
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1
- ความหมายสั้น ๆ: ขอให้หรือทำให้ใครสักคนถอยออกจากที่หรือจากตำแหน่งหนึ่ง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Move sb aside” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้และต้องมีกรรม ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรม (ใครบางคน) ไว้ระหว่างคำว่า “move” กับ “aside” หรือหลังวลีทั้งหมดก็ได้
- Move somebody aside (เบี่ยงใครสักคนออกไปข้างหนึ่ง)
- Move aside somebody (เบี่ยงทางให้ใครสักคน)
ตัวอย่าง:
- Please move her aside so I can get through. (กรุณาเบี่ยงเธอไปข้างทางหน่อย เพื่อให้ผมผ่านไปได้ครับ)
- He moved aside the man blocking the door. (เขาเบี่ยงชายคนนั้นที่ขวางประตูออกไปข้างหนึ่ง)
วิธีใช้คำว่า “Move sb aside” คืออะไร?
คุณใช้คำว่า “move sb aside” เมื่อคุณต้องการให้ใครสักคนหลีกทางทางกายภาพหรือแยกคนออกจากสถานการณ์เพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ มันอาจจะสุภาพหรือตรงไปตรงมาตามบริบท และเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปทั้งในภาษาอังกฤษแบบทางการและไม่เป็นทางการ
ตัวอย่าง
ลองนึกภาพว่าคุณอยู่ในห้องที่คนแน่น และคุณต้องการจะผ่าน คุณอาจจะพูดว่า:
- “Could you please move aside?” (ช่วยหลีกทางให้หน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ?)
- The security guard moved the protesters aside to clear the path. (เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้กันผู้ประท้วงออกไปเพื่อเปิดทางให้โล่งขึ้น.)
- During the meeting, the manager moved aside the noisy group to speak privately with a client. (ระหว่างการประชุม ผู้จัดการได้พาตัวกลุ่มที่ส่งเสียงดังออกไปข้างๆ เพื่อพูดคุยกับลูกค้าเป็นการส่วนตัว)
- She moved her papers aside to make space on the desk. (เธอเก็บเอกสารไปไว้ข้างๆ เพื่อเคลียร์ที่บนโต๊ะให้ว่างขึ้น.)
- The coach moved aside the injured player to give way to a substitute. (โค้ชได้พาผู้เล่นที่บาดเจ็บออกไปเพื่อเปิดทางให้ผู้เล่นตัวสำรองลงสนามแทน.)
ประโยคเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า “move sb aside” สามารถใช้ในสถานการณ์จริงต่างๆ ได้อย่างไรบ้าง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนกับลำดับคำที่ถูกต้องหรือใช้คำบุพบทผิด นี่คือตัวอย่างข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
- Incorrect: Move aside him.
- Correct: Move him aside.
- Incorrect: Move him away aside.
- Correct: Move him aside.
จำไว้ว่า “aside” จะตามหลังกรรมเสมอ หรือจะตามหลังคำกริยาโดยตรงเมื่อไม่มีกรรมตามมา
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Move sb aside” คล้ายกับวลีอย่าง “step aside,” “push sb aside,” หรือ “get out of the way” แต่มีความแตกต่างเล็กน้อย:
- Step aside:: โดยปกติจะสุภาพมากกว่าและมักเป็นไปโดยสมัครใจ
- Push sb aside:: บ่งบอกถึงความรุนแรงหรือความหยาบคาย
- Move sb aside:: เป็นกลาง; อาจสุภาพหรือเข้มงวดขึ้นอยู่กับน้ำเสียง
เลือกวลีตามระดับความสุภาพหรือความหนักแนวที่คุณต้องการแสดงออก
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
ในการใช้งานประจำวัน “move sb aside” มักตามด้วยคนหรือวัตถุ นี่คือตัวอย่างการใช้ร่วมที่พบบ่อย:
- Move the crowd aside – to clear a group of people (“Move the crowd aside” – เคลียร์กลุ่มคนออกไป)
- Move a person aside – to ask someone to step away (ให้คนหนึ่ง “Move aside” – ขอให้ใครสักคนถอยออกไป)
- Move papers aside – to clear space on a surface (เก็บเอกสารไปไว้ข้างๆ เพื่อเคลียร์พื้นที่บนโต๊ะ)
- Move obstacles aside – to remove things blocking a way (เคลื่อนย้ายสิ่งกีดขวางออกไป – เพื่อเอาสิ่งที่ขวางทางออก)
- Move a player aside – to replace or remove from a position (“Move a player aside” – การเปลี่ยนตัวหรือถอดออกจากตำแหน่งหนึ่ง)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ move sb aside:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “move sb aside”:
Anna: Excuse me, can you move aside? I need to get through.
แอนนา: ขอโทษนะคะ ช่วยหลบทางให้หน่อยได้ไหมคะ ฉันต้องผ่านไปค่ะ
John: Of course, sorry about that.
จอห์น: แน่นอน ขอโทษด้วยนะครับที่เป็นแบบนั้น
Anna: Thanks! It’s really crowded here.
แอนนา: ขอบคุณนะ ที่นี่คนเยอะมากจริงๆ
John: No problem, I’ll move aside so you can pass.
จอห์น: ไม่มีปัญหา เดี๋ยวผมจะหลบให้คุณผ่านไปได้เลยครับ
ฝึกฝน
Try to complete the sentence with the correct form:
“Please ________ the boxes ________ so we can open the door.”
- a) move / aside
- b) move aside /
- c) move aside them
- d) aside move them
Correct answer: a) move / aside
คำถามที่พบบ่อย
- Q: “move sb aside” เป็นคำสุภาพไหม?
A: ขึ้นอยู่กับน้ำเสียง แต่สามารถเป็นคำสุภาพได้ถ้าพูดอย่างนุ่มนวล
- Q: คำว่า “move aside” สามารถใช้โดยไม่มีกรรมได้ไหม?
A: ใช่ค่ะ “move aside” เพียงอย่างเดียวหมายถึงการก้าวออกไปจากทาง
- Q: ฉันสามารถพูดว่า “move me aside” ได้ไหม?
A: ได้ มันหมายถึงการขอให้ใครสักคนช่วยย้ายคุณออกจากทาง.
- Q: “push sb aside” เหมือนกับ “move sb aside” ไหม?
A: ไม่เหมือนกันเป๊ะ ๆ เพราะ “push” สื่อถึงการใช้แรง ขณะที่ “move” เป็นคำกลาง ๆ ค่ะ
- Q: “move sb aside” อยู่ในระดับใด?
A: โดยปกติจะถือว่าเป็นคำกริยาวลีระดับ B1 ครับ/ค่ะ
