“Lust for sth” หมายความว่าอะไร?
“Lust for sth” หมายถึงความต้องการหรือความปรารถนาอย่างแรงกล้าและเข้มข้นในบางสิ่ง บ่อยครั้งเกินกว่าความอยากธรรมดาๆ
บทนำ
วลี “lust for sth” ใช้เพื่อบรรยายความปรารถนาอย่างแรงกล้าหรือความอยากได้บางสิ่ง ไม่ว่าจะเป็นวัตถุ ประสบการณ์ หรือแนวคิดนามธรรม โดย “sth” ย่อมาจาก “something” ซึ่งหมายถึงสิ่งใดก็ได้ที่คุณต้องการแสดงความอยากได้อย่างรุนแรง แตกต่างจากความปรารถนาหรือความหวังทั่วไป “lust for sth” บ่งบอกถึงความหลงใหลหรือความอยากอย่างลึกซึ้งและเร่งด่วน การเข้าใจความหมายของ lust for sth ช่วยให้ผู้เรียนสามารถแสดงอารมณ์ความรู้สึกที่แรงกล้าเกี่ยวกับความต้องการในภาษาอังกฤษได้ วลีนี้พบได้บ่อยทั้งในภาษาอังกฤษที่พูดและเขียน และสามารถใช้ในบริบทต่างๆ ตั้งแต่การพูดถึงความทะเยอทะยานไปจนถึงความต้องการสิ่งของหรือประสบการณ์ต่างๆ
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรม: Lust for sth (ความต้องการอย่างแรงกล้าสำหรับบางสิ่ง)
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้น ๆ: มีความต้องการหรือความปรารถนาอย่างแรงกล้าต่อบางสิ่งบางอย่าง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Lust for sth” เป็นวลีที่ไม่สามารถแยกออกจากกันได้ หมายความว่าคุณไม่สามารถแทรกคำใดๆ ระหว่าง “lust” กับ “for” รูปแบบคือ:
-
Subject + lust (verb) + for + noun (something)
ตัวอย่าง:
- He lusts for power. (เขาใฝ่หาอำนาจอย่างแรงกล้า)
- She lusts for adventure. (เธอใฝ่ฝันอยากผจญภัยอย่างแรงกล้า)
โปรดทราบว่า “lust” มักใช้ในรูปประโยคปัจจุบันหรืออดีตกาลธรรมดา
จะใช้คำว่า “Lust for sth” อย่างไร?
คุณใช้คำว่า “lust for sth” เพื่อแสดงความต้องการหรือความปรารถนาอย่างแรงกล้าต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะ มักใช้ในบริบทที่จริงจังหรือมีอารมณ์ แต่ก็สามารถใช้บรรยายความต้องการในเรื่องวัตถุ ความทะเยอทะยาน หรือความหลงใหลได้ วลีนี้เหมาะสำหรับการเน้นความเข้มข้นที่มากกว่าการชอบหรืออยากได้ธรรมดา ๆ
มันสามารถตามด้วยคำนามเช่น อำนาจ เงิน ชีวิต ความสำเร็จ หรือแม้แต่สิ่งที่เป็นนามธรรมอย่างเสรีภาพหรือความรู้ก็ได้
ตัวอย่าง
ผู้คนมักพูดถึงความปรารถนาในใจลึก ๆ ของพวกเขาโดยใช้คำว่า “lust for sth” นี่คือตัวอย่างบางส่วนเพื่อให้เข้าใจว่าคำนี้ทำงานอย่างไรในประโยคต่าง ๆ:
- He has a lust for power that drives all his decisions. (เขามีความกระหายอำนาจที่เป็นแรงผลักดันให้เขาตัดสินใจทุกอย่าง)
- Many artists have a lust for recognition and fame. (ศิลปินหลายคนมีความกระหายอยากได้รับการยอมรับและมีชื่อเสียง)
- She lusts for adventure and new experiences. (เธอใฝ่ฝันอยากผจญภัยและสัมผัสประสบการณ์ใหม่ๆ อยู่เสมอ.)
- The villain in the story lusts for wealth above everything else. (ตัวร้ายในเรื่องมีความกระหายอยากได้ความมั่งคั่งมากกว่าสิ่งอื่นใดทั้งหมด.)
- His lust for life made him enjoy every moment fully. (ความกระหายชีวิตทำให้เขาสนุกกับทุกช่วงเวลาอย่างเต็มที่เสมอ.)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นการใช้ “lust for sth in a sentence” อย่างเป็นธรรมชาติในบริบทต่าง ๆ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้ง ผู้เรียนสับสนระหว่าง “Lust for sth” กับวลีที่คล้ายกัน หรือใช้ผิดวิธี นี่คือตัวอย่างข้อผิดพลาดและการแก้ไขที่พบบ่อย:
- Incorrect: She lusts power.
Correct: She lusts for power. - Incorrect: They have a lust about money.
Correct: They have a lust for money. - Incorrect: He lusts to success.
Correct: He lusts for success.
จำไว้ว่า ให้ใช้ “lust for” ตามด้วยคำนามหรือวลีคำนามเสมอ
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Lust for sth” มีความหมายคล้ายกับวลีอย่าง “crave,” “yearn for,” หรือ “desire” แต่บ่อยครั้งจะมีความหมายที่เข้มข้นกว่า รุนแรงกว่า หรือบางครั้งอาจมีนัยในทางลบด้วย
- Lust for: หมายถึงความปรารถนาที่ทรงพลังและบางครั้งก็ไม่สามารถควบคุมได้
- Crave: มักเกี่ยวข้องกับความต้องการทางร่างกายหรืออารมณ์ที่เข้มข้น
- Yearn for: บ่งบอกถึงความโหยหาลึกซึ้ง มักมาพร้อมกับความเศร้าหรือความอดทน
- Desire: เป็นคำทั่วไปที่หมายถึงความต้องการบางสิ่งอย่างแรงกล้า
ตัวอย่างเช่น “lust for power” บ่งบอกถึงความปรารถนาอย่างแรงกล้าและอาจเป็นอันตราย ขณะที่ “yearn for peace” ฟังดูนุ่มนวลและเปี่ยมด้วยความหวังมากกว่า
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย
ผู้คนใช้คำว่า “lust for” ร่วมกับคำนามต่างๆ เพื่อแสดงความต้องการอย่างแรงกล้า นี่คือตัวอย่างการใช้ที่พบบ่อยพร้อมความหมาย:
- Lust for power: A strong desire to control or dominate. (“Lust for power”: ความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะควบคุมหรือครอบงำ)
- Lust for money: Intense craving for wealth. (“Lust for money”: ความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะมีทรัพย์สินมากมาย)
- Lust for life: Passionate enthusiasm for living. (Lust for life: ความกระตือรือร้นอย่างแรงกล้าต่อการมีชีวิตอยู่)
- Lust for adventure: Desire to explore and experience new things. (“Lust for adventure”: ความปรารถนาในการสำรวจและสัมผัสประสบการณ์ใหม่ๆ)
- Lust for success: Strong ambition to achieve goals. (“Lust for success”: ความทะเยอทะยานอย่างแรงกล้าที่จะบรรลุเป้าหมาย)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ lust for sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “Lust for sth”:
Anna: Why do you think he always wants to be the boss?
แอนนา: ทำไมเธอคิดว่าเขาถึงอยากเป็นหัวหน้าตลอดเลย?
Ben: I believe he has a real lust for power. It’s like nothing else matters to him.
เบ็น: ฉันเชื่อว่าเขามีความกระหายอำนาจอย่างแท้จริง ราวกับว่าไม่มีสิ่งอื่นใดสำคัญสำหรับเขาเลย
Anna: That makes sense. He’s always chasing promotions.
แอนนา: นั่นก็สมเหตุสมผลดี เขามักจะไล่ตามโอกาสเลื่อนตำแหน่งอยู่เสมอ.
ฝึกฝน
Try to complete the sentences with the correct form of “lust for sth”:
- She _______ _______ adventure and new challenges.
- Many politicians have a _______ _______ power.
- His _______ _______ success is clear in everything he does.
- They _______ _______ wealth more than happiness.
Answers: lusts for; lust for; lust for; lust for
คำถามที่พบบ่อย
- “Lust for sth” หมายความว่าอย่างไร? หมายถึงการมีความต้องการหรือความอยากอย่างแรงกล้าต่อบางสิ่งบางอย่าง
- “Lust for sth” เป็นความหมายในเชิงบวกหรือลบ? มันอาจเป็นได้ทั้งสองอย่าง ขึ้นอยู่กับบริบท บางครั้งแสดงถึงความหลงใหล บางครั้งก็แสดงถึงความหมกมุ่นเกินไป
- ฉันสามารถใช้คำว่า “lust for” กับแนวคิดนามธรรมได้ไหม? ได้ คุณสามารถใช้กับสิ่งต่างๆ เช่น อำนาจ ชีวิต ความสำเร็จ หรือการผจญภัยได้
- “lust for sth” เป็นทางการหรือไม่? มันค่อนข้างเป็นทางการและมักใช้ในงานเขียนหรือการพูดที่จริงจัง
- ฉันสามารถใช้คำว่า “lust after sth” แทนได้ไหม? “Lust after” ใช้กันน้อยกว่า; “lust for” เป็นสำนวนที่ถูกต้องและเป็นมาตรฐานมากกว่า.
