“Lust after sth” หมายความว่าอะไร?
“Lust after sth” หมายถึง การปรารถนาอย่างแรงกล้าหรืออยากได้บางสิ่งบางอย่างอย่างมาก มักจะมาพร้อมกับความหลงใหลหรือความกระตือรือร้นอย่างสูง
บทนำ
วลี “lust after sth” ใช้เพื่อบรรยายความปรารถนาอย่างแรงกล้าหรือความโหยหาที่เข้มข้นต่อบางสิ่ง เมื่อใครสักคน lust after บางสิ่ง พวกเขาต้องการสิ่งนั้นมาก ๆ บางครั้งแสดงออกด้วยอารมณ์ที่รุนแรงหรือแม้แต่ความหลงใหล วลีนี้เป็นที่นิยมทั้งในภาษาอังกฤษที่ใช้พูดและเขียน และสามารถหมายถึงวัตถุ คุณสมบัติ หรือประสบการณ์ต่าง ๆ การเข้าใจความหมายของ lust after sth ช่วยให้ผู้เรียนสามารถแสดงความต้องการอย่างชัดเจนและมีประสิทธิภาพ มักใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ ทำให้เป็นวลีที่มีประโยชน์ในการเพิ่มพูนคำศัพท์ภาษาอังกฤษของคุณ
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีคำกริยา: lust after something
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2-C1
- ความหมายสั้นๆ: ต้องการหรือปรารถนาอย่างแรงกล้าสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Lust after sth” เป็นวลีคำกริยาที่ไม่สามารถแยกได้ หมายความว่าคุณไม่สามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “lust” กับ “after” ได้ กรรมจะต้องอยู่หลังคำว่า “after” เสมอ
Correct pattern: lust after + noun Incorrect pattern: lust + noun + afterจะใช้คำว่า “Lust after sth” อย่างไร?
ใช้คำว่า “lust after sth” เมื่อคุณต้องการแสดงความปรารถนาอย่างแรงกล้าและเข้มข้นต่อบางสิ่งบางอย่าง สามารถใช้กับสิ่งของทางกายภาพ เช่น เงินหรือทรัพย์สิน หรือกับแนวคิดนามธรรม เช่น อำนาจหรือความสำเร็จ วลีนี้มักใช้ได้ทั้งในบริบทที่เป็นบวกและลบ ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงของผู้พูด
ตัวอย่าง
บางครั้งผู้คนก็ “Lust after sth” สิ่งที่อาจไม่ได้นำมาซึ่งความสุขที่แท้จริง
- Many young people lust after fame and fortune. (คนหนุ่มสาวจำนวนมากต่างใฝ่ฝันอยากมีชื่อเสียงและความมั่งคั่ง)
- He lusted after the latest smartphone for months before buying it. (เขาใฝ่ฝันอยากได้สมาร์ทโฟนรุ่นล่าสุดมานานหลายเดือนก่อนจะตัดสินใจซื้อมัน)
- She lusted after power more than anything else in her career. (เธอปรารถนาอำนาจมากกว่าสิ่งอื่นใดในเส้นทางอาชีพของเธอ.)
- They lust after luxury cars and expensive watches. (พวกเขาปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะได้ครอบครองรถยนต์หรูและนาฬิการาคาแพง)
- It’s easy to lust after material things, but true satisfaction comes from within. (การปรารถนาสิ่งของวัตถุเป็นเรื่องง่าย แต่ความพึงพอใจที่แท้จริงมาจากภายในใจของเราเอง)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นการใช้ “lust after sth in a sentence” อย่างเป็นธรรมชาติในการแสดงความต้องการอย่างแรงกล้า
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนอาจสลับลำดับคำหรือใช้วลีผิดวิธี
- Incorrect: I lust the new phone after.
- Correct: I lust after the new phone.
- Incorrect: She lusts it after.
- Correct: She lusts after it.
จำไว้ว่า “lust after” ต้องตามด้วยกรรมโดยตรงเสมอ
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Lust after sth” คล้ายกับวลีอย่าง “long for” หรือ “crave” แต่บ่อยครั้งจะสื่อถึงความปรารถนาอย่างแรงกล้าและเร่าร้อนมากกว่า
- Long for:: ความปรารถนาอย่างอ่อนโยนหรือทางอารมณ์ (เช่น เธอปรารถนาอยากมีความสงบ)
- Crave:: ความต้องการอย่างแรงกล้า มักเกี่ยวข้องกับอาหารหรือความสบาย (เช่น เขาปรารถนาช็อกโกแลต)
- Lust after:: ความปรารถนาอย่างแรงกล้า บางครั้งรุนแรงหรือหมกมุ่น (เช่น พวกเขา “Lust after” ความสำเร็จ)
ในขณะที่ “lust after” อาจมีความหมายเชิงลบหรือรุนแรงเล็กน้อย “long for” จะให้ความรู้สึกนุ่มนวลและเต็มไปด้วยอารมณ์มากกว่า
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
ผู้คนมักใช้คำว่า “lust after” กับวัตถุทั่วไปเหล่านี้:
- Power: Desire for control or influence. (อำนาจ: ความปรารถนาในการควบคุมหรือมีอิทธิพล)
- Money: Desire for wealth. (เงิน: ความปรารถนาในความมั่งคั่ง)
- Fame: Desire to be famous or well-known. (ชื่อเสียง: ความปรารถนาที่จะมีชื่อเสียงหรือเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง)
- Success: Desire to achieve goals. (ความสำเร็จ: ความปรารถนาที่จะบรรลุเป้าหมาย)
- Luxury items: Desire for expensive possessions. (ของหรูหรา: ความปรารถนาในสิ่งของราคาแพง)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ lust after sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้น ๆ ที่ใช้คำว่า “lust after sth”:
Anna: I can’t stop thinking about that new car. I really lust after it.
แอนนา: ฉันหยุดคิดถึงรถใหม่คันนั้นไม่ได้เลย รู้สึกอยากได้มันมากจริงๆ
Ben: Yeah, it looks amazing, but do you really need it?
เบน: ใช่ มันดูน่าทึ่งมาก แต่คุณจำเป็นต้องมีมันจริงๆ หรือ?
Anna: Maybe not, but sometimes we all lust after things we don’t need.
แอนนา: อาจจะไม่ใช่ แต่บางครั้งเราทุกคนก็อยากได้สิ่งที่เราไม่จำเป็นต้องมีอยู่ดี
ฝึกฝน
Fill in the blanks with the correct form of “lust after”:
- She _____________ fame ever since she was a child.
- Many people _____________ luxury goods, hoping they will bring happiness.
- He doesn’t just want money; he _____________ power.
- Do you ever _____________ something so much that you can’t stop thinking about it?
คำถามที่พบบ่อย
- “Lust after sth” หมายความว่าอะไร? หมายถึง การปรารถนาอย่างแรงกล้าหรืออยากได้บางสิ่งบางอย่างอย่างมาก
- “lust after” เป็นความหมายในเชิงบวกหรือลบ? มันอาจเป็นได้ทั้งสองอย่าง แต่บ่อยครั้งจะสื่อถึงความต้องการอย่างรุนแรงหรือหมกมุ่นมากเกินไป
- ฉันสามารถใช้คำว่า “lust after” กับคนได้ไหม? โดยปกติจะใช้กับสิ่งของ คุณสมบัติ หรือประสบการณ์ ไม่ใช่กับคนค่ะ
- “lust after” แยกได้ไหม? ไม่ได้ค่ะ กริยาวัตถุจะตามหลัง “after” เสมอค่ะ
- คำพ้องความหมายของ “lust after” มีอะไรบ้าง? อยากได้อย่างแรง, ปรารถนาอย่างมาก, ต้องการอย่างรุนแรง
