“Lust after sb” หมายความว่าอย่างไร?
“Lust after sb” หมายถึงมีความต้องการทางกายหรือความดึงดูดอย่างแรงกล้าต่อใครบางคน มักหมายถึงการอยากได้ใครบางคนในทางโรแมนติกหรือทางเพศ
บทนำ
วลี “lust after sb” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยเพื่อบรรยายความต้องการทางร่างกายหรือทางเพศอย่างรุนแรงต่อบุคคลอื่น โดยที่ “sb” ย่อมาจาก “somebody” การเข้าใจความหมายของ lust after sb ช่วยให้ผู้เรียนสามารถแสดงความดึงดูดใจหรือความปรารถนาได้อย่างชัดเจนในการสนทนาประจำวัน วลีนี้มักใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการหรือในงานวรรณกรรม และสามารถสื่อถึงความรู้สึกเร่งด่วนทั้งทางอารมณ์หรือร่างกาย การรู้วิธีใช้ “lust after sb” อย่างถูกต้องจะช่วยพัฒนาการสื่อสารภาษาอังกฤษของคุณ โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงความรู้สึกหรือความสัมพันธ์
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรม: Lust after somebody
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2 (ระดับบนกลาง)
- ความหมายสั้นๆ: รู้สึกอยากได้หรือดึงดูดใครบางคนอย่างแรงกล้า
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Lust after sb” เป็นวลีคำกริยาที่ไม่สามารถแยกออกจากกันได้ ซึ่งหมายความว่าคุณไม่สามารถแทรกกรรมไว้ระหว่าง “lust” กับ “after” รูปแบบที่ถูกต้องคือ:
-
Subject + lust after + somebody
Example: He lusts after his new colleague. (เขาใฝ่หาเพื่อนร่วมงานใหม่ของเขาอย่างแรงกล้า)
จะใช้คำว่า “Lust after sb” อย่างไร?
ใช้คำว่า “lust after sb” เมื่อคุณต้องการอธิบายความดึงดูดทางกายที่รุนแรง โดยปกติจะหมายถึงความปรารถนา มากกว่าความรักทางอารมณ์ วลีนี้มีความเข้มข้นกว่าการชอบหรือชื่นชมใครบางคนทั่วไป มักใช้ในการสนทนาเกี่ยวกับความรู้สึกโรแมนติกหรือทางเพศ บางครั้งมีโทนเสียงที่ค่อนข้างลบหรือรุนแรง
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างประโยคของคำว่า “lust after sb” เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจการใช้งานของมัน:
- He couldn’t stop lusting after the actress he saw on TV. (เขาหยุดไม่ได้ที่จะหลงใหลในนักแสดงหญิงที่เขาเห็นทางโทรทัศน์)
- Many people lust after celebrities because of their fame and looks. (หลายคนปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะได้ใกล้ชิดกับคนดังเพราะชื่อเสียงและรูปลักษณ์ของพวกเขา.)
- She knew he was lusting after her, but she wasn’t interested. (เธอรู้ว่าเขากำลังปรารถนาเธออย่างแรงกล้า แต่เธอกลับไม่สนใจเลย)
- It’s normal to lust after someone you find very attractive. (เป็นเรื่องปกติที่เราจะรู้สึกหลงใหลในตัวคนที่เราคิดว่าน่าดึงดูดมาก ๆ)
- They lusted after each other but kept their feelings secret. (พวกเขาต่างปรารถนาหากันอย่างแรงกล้าแต่เก็บความรู้สึกนั้นไว้เป็นความลับ)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้เรียนบางคนสับสนระหว่างคำว่า “lust after sb” กับวลีที่คล้ายกันหรือใช้กรรมผิด นี่คือตัวอย่างการใช้ที่ไม่ถูกต้องและถูกต้อง:
- Incorrect: He lusts her after.
Correct: He lusts after her. - Incorrect: She lusts after.
Correct: She lusts after him. - Incorrect: They lust after to her.
Correct: They lust after her.
จำไว้ว่าคำว่า “lust after” ต้องตามด้วยบุคคลที่คุณปรารถนาโดยตรงเสมอ
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Lust after sb” มีความหมายคล้ายกับ “crave,” “desire,” หรือ “long for” แต่จะเน้นไปที่ความดึงดูดทางร่างกายหรือทางเพศอย่างแรง แตกต่างจาก “admire” หรือ “like” ที่เน้นความชื่นชมมากกว่า ความต้องการในที่นี้จะเน้นไปที่ความปรารถนาทางกายมากกว่า
- Lust after: – ความดึงดูดทางร่างกายอย่างแรงกล้าหรือความปรารถนาทางเพศ
- Crave: – ความปรารถนาอย่างแรงกล้า อาจเป็นได้ทั้งสิ่งของหรือคน แต่ไม่เน้นเรื่องแรงดึงดูดทางกายภาพมากนัก
- Long for: – ความปรารถนาอย่างลึกซึ้งหรือทางอารมณ์ ไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องทางกายภาพ
- Admire: – เคารพหรือชอบคุณสมบัติของใครบางคน ไม่ใช่ความต้องการทางกาย
ตัวอย่างเช่น คุณอาจชื่นชมครูแต่ Lust after คู่ชีวิต
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
ผู้คนมักใช้คำว่า “lust after” กับวัตถุเหล่านี้:
- Someone – a person you desire (e.g., “lust after a colleague”). (ใครบางคน – คนที่คุณปรารถนา (เช่น “lust after a colleague”))
- A celebrity – famous people admired for looks or fame. (คนดัง – คนที่มีชื่อเสียงซึ่งได้รับการชื่นชมจากรูปลักษณ์หรือชื่อเสียงของพวกเขา)
- A partner – romantic interest or boyfriend/girlfriend. (คู่รัก – คนที่สนใจในเชิงโรแมนติกหรือแฟนหนุ่ม/แฟนสาว)
- A stranger – someone unknown but physically attractive. (คนแปลกหน้า – คนที่ไม่รู้จักแต่มีเสน่ห์ทางกายภาพ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ lust after sb:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “lust after sb”:
Anna: I think Tom really lusts after our new manager.
แอนนา: ฉันว่า ทอมชอบและหลงใหลผู้จัดการคนใหม่ของเราอย่างมากเลยนะ
Ben: Yeah, I noticed that too. He can’t stop talking about her.
เบน: ใช่ ฉันก็สังเกตเหมือนกัน เขาหยุดพูดถึงเธอไม่ได้เลย.
Anna: It’s obvious. But I don’t think she feels the same way.
แอนนา: มันชัดเจนอยู่แล้ว แต่ฉันไม่คิดว่าเธอจะรู้สึกแบบเดียวกันนะ
ฝึกฝน
Try to complete the sentences with “lust after” or the correct form:
- He _______ after the actress he met at the party.
- Many people _______ after celebrities because of their fame.
- She doesn’t _______ after him even though he is very attractive.
Answers: lusts, lust, lust
คำถามที่พบบ่อย
- “lust after sb” หมายความว่าอย่างไร? หมายถึงรู้สึกอยากได้หรือปรารถนาอย่างแรงกล้าในทางร่างกายหรือทางเพศต่อใครบางคน.
- “lust after sb” เป็นทางการหรือไม่ทางการ? ส่วนใหญ่จะเป็นแบบไม่ทางการและใช้ในบทสนทนาหรือการเขียนในชีวิตประจำวัน.
- ฉันสามารถใช้ “lust after” กับสิ่งของได้ไหม? ไม่ได้ค่ะ “lust after” มักใช้กับคนเท่านั้นค่ะ.
- คำว่า “lust after” เป็นคำที่มีความหมายในแง่ลบหรือไม่? อาจเป็นได้ เพราะมันสื่อถึงความต้องการอย่างรุนแรง บางครั้งโดยไม่มีความผูกพันทางอารมณ์
- ฉันสามารถแยกคำว่า “lust” กับ “after” ได้ไหม? ไม่ได้ค่ะ “lust after” เป็นวลีที่แยกกันไม่ได้ คุณไม่สามารถแยกคำนี้ออกจากกันได้เลยค่ะ
