“Lose out to sb” หมายความว่าอย่างไร?
“Lose out to sb” หมายถึง การพลาดโอกาสหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพราะมีคนอื่นได้ไปก่อนหรือได้ดีกว่า มักจะใช้ในความหมายของการเสียเปรียบหรือพลาดโอกาสเพราะคนอื่นชนะหรือถูกเลือกแทน
บทนำ
วลี “lose out to sb” มักใช้ในภาษาอังกฤษเพื่ออธิบายสถานการณ์ที่ใครบางคนพลาดโอกาสเพราะอีกคนได้รับประโยชน์แทน การเข้าใจ “lose out to sb meaning” ช่วยให้ผู้เรียนรู้ว่ากริยาวลีนี้แสดงถึงการแข่งขันหรือการเปรียบเทียบอย่างไร มักใช้ในบริบทเช่น ธุรกิจ กีฬา หรือชีวิตประจำวันเมื่อคนหรือกลุ่มหนึ่งได้เปรียบอีกฝ่าย เช่น ถ้าคุณสมัครงานแต่ผู้สมัครคนอื่นได้รับเลือก คุณก็ “lose out to” คนนั้น วลีนี้ช่วยสื่อความหมายของการเสียประโยชน์หรือรางวัลให้กับคนอื่นอย่างชัดเจนและเป็นธรรมชาติ
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรมกริยา: lose out to somebody
- ประเภท: กริยาไม่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้นๆ: ไม่สามารถได้สิ่งใดเพราะมีคนอื่นได้หรือชนะไปก่อน
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Lose out to sb” เป็นวลีคำกริยาที่ไม่สามารถแยกออกจากกันได้ คุณไม่สามารถแยกคำว่า “lose out” และใส่กรรมตรงกลางระหว่างสองคำนี้ โครงสร้างจะเป็นเสมอ:
-
lose out to + somebody
ตัวอย่างของรูปแบบที่ถูกต้อง:
- She lost out to her competitor. (เธอแพ้ให้กับคู่แข่งของเธอ)
- They are worried they might lose out to other companies. (พวกเขากังวลว่าพวกเขาอาจจะ “lose out to” บริษัทอื่น ๆ)
จะใช้คำว่า “Lose out to sb” อย่างไร?
ใช้คำว่า “lose out to sb” เมื่อต้องการบอกว่าใครบางคนหรือบางสิ่งพลาดโอกาสเพราะอีกคนหรือสิ่งอื่นได้รับแทน โดยมักจะสื่อถึงการแข่งขันหรือการเปรียบเทียบ วลีนี้เหมาะกับสถานการณ์ทั้งทางการและไม่เป็นทางการ เช่น การสมัครงาน การขาย การแข่งขันกีฬา หรือแม้แต่กิจกรรมสังคม
ตัวอย่าง
ลองจินตนาการว่าคุณอยากจะซื้อตั๋วใบสุดท้ายสำหรับคอนเสิร์ต แต่มีคนอื่นซื้อมันไปก่อน คุณอาจจะพูดได้ว่าคุณ “lost out to” คนนั้น
- I lost out to Sarah when applying for the manager position. (ฉันพลาดโอกาสได้ตำแหน่งผู้จัดการให้กับซาราห์ในการสมัครครั้งนั้น)
- The small store lost out to the big supermarket chain. (ร้านเล็กต้องพ่ายแพ้ให้กับเครือซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่.)
- He lost out to his brother in the race. (เขาแพ้น้องชายในการแข่งขันวิ่งครั้งนี้)
- We might lose out to our rivals if we don’t act quickly. (ถ้าเราไม่รีบดำเนินการ เราอาจจะแพ้ให้กับคู่แข่งของเราได้)
- She lost out to another candidate despite her strong qualifications. (เธอพลาดโอกาสให้กับผู้สมัครคนอื่นแม้ว่าจะมีคุณสมบัติที่แข็งแกร่งก็ตาม.)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้เรียนหลายคนสับสนกับโครงสร้างหรือใช้วลีผิดโดยแยกคำว่า “lose out” หรือเว้นคำว่า “to” นี่คือตัวอย่างบางส่วน:
- Incorrect: I lost out her in the competition.
- Correct: I lost out to her in the competition.
- Incorrect: They lost out the deal to us.
- Correct: They lost out to us in the deal.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Lose out to sb” คล้ายกับวลีอย่าง “miss out on” หรือ “be beaten by” แต่มีความแตกต่างกัน “Lose out to sb” เน้นการแพ้เพราะมีคนอื่นชนะหรือได้สิ่งนั้นก่อน “Miss out on” หมายถึงการไม่ได้รับโอกาส มักเกิดจากความบังเอิญ ส่วน “Be beaten by” มักหมายถึงการแพ้ในการแข่งขันหรือการประลองโดยตรง
ตัวอย่างเช่น:
- เธอแพ้ให้กับจอห์นในการสัมภาษณ์งาน (จอห์นได้งานนั้น)
- เธอพลาดโอกาสสัมภาษณ์งานเพราะสมัครช้าเกินไป (เธอไม่ได้รับโอกาส)
- เธอแพ้จอห์นในรอบชิงชนะเลิศ (จอห์นชนะการแข่งขัน)
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
“Lose out to sb” มักใช้กับวัตถุหรือบริบทเหล่านี้:
- Competition: lose out to sb in a competition (fail to win) (การแข่งขัน: “lose out to sb in a competition” (แพ้ในการแข่งขัน))
- Opportunity: lose out to sb on an opportunity (miss a chance) (โอกาส: พลาดโอกาสจากใครบางคน (เสียโอกาส))
- Deal: lose out to sb in a deal (someone else gets a contract) (ข้อตกลง: เสียเปรียบ “lose out to sb in a deal” (คนอื่นได้รับสัญญา))
- Job: lose out to sb for a job (another person is hired) (งาน: ถูก “lose out to sb” สำหรับงานนี้ (คนอื่นได้รับการจ้าง))
- Market: lose out to sb in the market (be outperformed by competitors) (ตลาด: แพ้ให้กับใครบางคนในตลาด (ถูกคู่แข่งทำผลงานได้ดีกว่า))
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ lose out to sb:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่มีการใช้คำว่า “lose out to sb” อย่างเป็นธรรมชาติ:
Anna: Did you get the promotion?
แอนนา: คุณได้เลื่อนตำแหน่งไหม?
Ben: No, I lost out to James. He had more experience.
เบน: ไม่ใช่ ฉันแพ้ให้เจมส์เพราะเขามีประสบการณ์มากกว่า
Anna: That’s tough, but I’m sure you’ll get the next one.
แอนนา: นั่นมันยากจริงๆ แต่ฉันมั่นใจว่าคุณจะไม่พลาดโอกาสครั้งหน้าแน่นอน
Ben: Thanks! I’ll keep trying.
เบน: ขอบคุณนะ! ฉันจะพยายามต่อไปเรื่อยๆ
ฝึกฝน
Try filling in the blanks with the correct form of “lose out to sb.”
- She _______ _______ _______ her colleague for the project lead.
- The small company _______ _______ _______ bigger competitors.
- We don’t want to _______ _______ _______ other bidders in the auction.
Answers:
- lost out to
- lost out to
- lose out to
คำถามที่พบบ่อย
- “Lose out to sb” หมายความว่าอย่างไร? หมายถึงการพลาดโอกาสได้บางสิ่งเพราะมีคนอื่นได้สิ่งนั้นแทน.
- “lose out to sb” เป็นทางการหรือไม่? เป็นคำที่เป็นกลางและสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ
- ฉันสามารถใช้คำว่า “lose out” โดยไม่ต้องมี “to sb” ได้ไหม? โดยปกติแล้ว “lose out” จะตามด้วย “to sb” เพื่อแสดงว่าคุณแพ้ให้กับใคร
- วลี “lose out to sb” แยกคำได้ไหม? ไม่ได้ แยกคำไม่ได้; คุณไม่สามารถแทรกคำระหว่าง “lose” กับ “out” ได้เลย.
- คำพ้องความหมายของ “lose out to sb” มีอะไรบ้าง? คำพ้องความหมายได้แก่ “be beaten by,” “miss out on,” หรือ “be outperformed by” ขึ้นอยู่กับบริบทค่ะ
