ความหมายของ Look sb over / ตัวอย่าง / วิธีใช้

“Look sb over” หมายความว่าอะไร?

“Look sb over” หมายถึง การตรวจสอบหรือพิจารณาใครบางคนอย่างละเอียด โดยมักจะมองจากหัวจรดเท้าอย่างใกล้ชิด

บทนำ

วลี “Look sb over” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อย หมายถึงการตรวจสอบใครบางคนอย่างละเอียด เมื่อคุณ “Look sb over” คุณจะสังเกตดูรูปลักษณ์ เสื้อผ้า หรือสภาพของเขาอย่างใกล้ชิด สำนวนนี้สามารถใช้ได้ในหลายสถานการณ์ เช่น การพบคนใหม่ การดูว่าใครแต่งตัวดีหรือไม่ หรือแม้แต่การประเมินสุขภาพของใครบางคน การเข้าใจความหมายของ “Look sb over” จะช่วยให้คุณใช้สำนวนนี้ได้ถูกต้องในการสนทนาและพัฒนาความคล่องแคล่วทางภาษาอังกฤษของคุณได้ดีขึ้น

กล่องข้อมูลด่วน

• วลีสำนวน: Look sb over (ตรวจดูใครบางคนอย่างละเอียด)
• ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
• ระดับ: B1 (กลาง)
• ความหมายสั้น ๆ: การตรวจสอบหรือพิจารณาใครบางคนอย่างละเอียด

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Look sb over” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรม (sb) ไว้ระหว่างคำว่า “look” กับ “over” หรือหลังวลีทั้งหมดก็ได้

• Look sb over (common and natural) Example: The coach looked him over before the game. (“Look sb over” (ทั่วไปและเป็นธรรมชาติ) ตัวอย่าง: โค้ชดูเขาอย่างละเอียดก่อนเกม)

Look over sb (less common, sounds awkward) (“Look over sb” (ไม่ค่อยใช้ บางครั้งฟังดูแปลก))

ควรเก็บวัตถุไว้ระหว่างคำว่า “look” กับ “over” จะดีที่สุด

วิธีใช้คำว่า “Look sb over” คืออะไร?

คุณใช้คำว่า “look sb over” เมื่อคุณต้องการบอกว่ามีคนหนึ่งตรวจสอบอีกคนอย่างละเอียด ซึ่งอาจเกี่ยวกับรูปลักษณ์ สุขภาพ หรือสภาพโดยรวม มักใช้ทั้งในภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการและทางการ เช่น หมออาจจะ look a patient over หรือผู้ซื้ออาจจะ look someone over ก่อนการประชุม

ตัวอย่าง

เมื่อคุณพบใครสักคนเป็นครั้งแรก คุณอาจจะ “look them over” เพื่อสร้างความประทับใจแรก นี่คือตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า “look sb over” ในประโยค:

• The manager looked the new employee over before introducing him to the team. (ผู้จัดการพิจารณาพนักงานใหม่อย่างละเอียดก่อนแนะนำเขาให้ทีมรู้จัก)
• She looked him over from head to toe before deciding if he was the right candidate. (เธอมองเขาตั้งแต่หัวจรดเท้าก่อนจะตัดสินใจว่าเขาเป็นผู้สมัครที่เหมาะสมหรือไม่.)
• Before the interview, the recruiter looked the applicant over carefully. (ก่อนการสัมภาษณ์ ผู้สรรหาคนงานได้ตรวจสอบผู้สมัครอย่างละเอียดถี่ถ้วนแล้ว.)
• The doctor looked the patient over to check for any signs of illness. (หมอตรวจร่างกายคนไข้เพื่อหาสัญญาณของโรค.)
• He looked her over quickly and smiled. (เขามองเธออย่างรวดเร็วแล้วยิ้มออกมา.)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

บางครั้งผู้เรียนสับสนเรื่องลำดับคำหรือใช้คำบุพบทผิดกับคำกริยาวลีนี้ นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

• Incorrect: She looked over him carefully.
  Correct: She looked him over carefully.
• Incorrect: They looked over the person.
  Correct: They looked the person over.

จำไว้ว่าวัตถุ (sb) ควรอยู่ระหว่างคำว่า “look” กับ “over”

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

“Look sb over” คล้ายกับ “check sb out” หรือ “examine sb” แต่มีความแตกต่างเล็กน้อย “Check sb out” ใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการมากกว่าและอาจสื่อถึงความสนใจในเชิงดึงดูด ในขณะที่ “examine sb” เป็นทางการมากกว่าและมักใช้ในบริบททางการแพทย์หรือทางการ

• Look sb over:: การตรวจสอบด้วยสายตาอย่างระมัดระวัง (น้ำเสียงเป็นกลาง)
• Check sb out:: ไม่เป็นทางการ บางครั้งเกี่ยวกับความดึงดูดใจ
• Examine sb:: การตรวจสอบอย่างเป็นทางการและละเอียดถี่ถ้วน มักเกี่ยวข้องกับทางการแพทย์

ใช้คำว่า “look sb over” เมื่อคุณต้องการสื่อถึงการตรวจดูอย่างละเอียดแต่โดยรวมด้วยสายตา

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

เมื่อใช้คำว่า “look sb over” มักจะมีวัตถุหรือวลีบางอย่างปรากฏร่วมกัน นี่คือการจับคู่คำที่พบบ่อยและความหมายของพวกมัน:

• Look someone over carefully: To examine thoroughly (“Look someone over carefully”: ตรวจสอบอย่างละเอียด)
• Look someone over quickly: To inspect briefly (“Look someone over quickly”: ตรวจสอบอย่างรวบรัด)
• Look someone over from head to toe: To check the entire appearance (“Look someone over from head to toe”: ตรวจดูรูปลักษณ์ทั้งหมดอย่างละเอียด)
• Look a candidate over: To evaluate a job applicant (“Look a candidate over”: การประเมินผู้สมัครงาน)
• Look a patient over: To examine a person’s health (ตรวจคนไข้: การตรวจสุขภาพของบุคคลหนึ่ง)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ look sb over:

• Look Forward To Sth
• Look To Sth
• Look Out For Sth
• Look Round Sth
• Look Sth Over

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “look sb over”:

Anna: Did you meet the new teacher yet?
แอนนา: เธอได้เจอครูคนใหม่แล้วหรือยัง?

Ben: Yes, I looked her over during the staff meeting. She seems friendly and professional.
เบน: ใช่ ฉันสังเกตเธออย่างละเอียดในระหว่างประชุมพนักงาน ดูเหมือนว่าเธอจะเป็นมิตรและมีความเป็นมืออาชีพดี

Anna: I’ll do the same tomorrow. It’s important to know who we’re working with.
แอนนา: พรุ่งนี้ฉันก็จะทำแบบเดียวกัน มันสำคัญที่ต้องรู้ว่าเรากำลังทำงานกับใครอยู่

ฝึกฝน

Try filling in the blanks with the correct form of “look sb over”:

1. The detective __________ the witness carefully before the interview.
2. Before buying the car, he __________ the mechanic __________ to check for any problems.
3. She always __________ new students __________ when they arrive.

คำถามที่พบบ่อย

• “Look sb over” หมายความว่าอะไร?

  หมายถึงการตรวจสอบหรือพิจารณาใครบางคนอย่างละเอียดถี่ถ้วนค่ะ

• “look sb over” เป็นทางการหรือไม่ทางการ?

  สามารถใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ทางการและไม่ทางการค่ะ

• ฉันสามารถพูดว่า “look over sb” ได้ไหม?

  ไม่ได้ รูปแบบที่ถูกต้องคือ “look sb over” ค่ะ

• ความแตกต่างระหว่าง “look sb over” กับ “check sb out” คืออะไร?

  “Look sb over” เป็นการตรวจสอบอย่างเป็นกลาง ส่วน “check sb out” เป็นคำที่ใช้กันอย่างไม่เป็นทางการและอาจสื่อถึงความสนใจในเชิงดึงดูดใจด้วย

• สามารถใช้ “look sb over” กับวัตถุได้ไหม?

  ปกติจะใช้กับคน แต่ “look sth over” ใช้กับวัตถุหรือสิ่งของได้ค่ะ