“Leave sb out of sth” หมายความว่าอย่างไร?
“Leave sb out of sth” หมายถึง การตั้งใจหรือไม่ตั้งใจที่จะไม่รวมใครบางคนไว้ในกิจกรรม การสนทนา หรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง
บทนำ
วลี “Leave sb out of sth” เป็นคำกริยาวลีในภาษาอังกฤษที่ใช้เมื่อมีคนถูกไม่รวมอยู่ในบางสิ่ง เช่น แผนการ การสนทนา หรือเหตุการณ์ การเข้าใจความหมายของ “Leave sb out of sth” ช่วยให้ผู้เรียนรู้สถานการณ์ที่มีการกีดกัน ไม่ว่าจะตั้งใจหรือโดยบังเอิญ วลีนี้มีประโยชน์ในบทสนทนาประจำวัน โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงความรู้สึก กิจกรรมกลุ่ม หรือพลวัตทางสังคม การรู้วิธีใช้ให้ถูกต้องจะช่วยพัฒนาทักษะการสื่อสารและช่วยให้คุณแสดงออกได้เมื่อมีคนไม่ได้มีส่วนร่วมในบางสิ่งบางอย่าง
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: Leave sb out of sth (ไม่รวมใครบางคนในบางสิ่ง)
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1 (ระดับกลาง)
- ความหมายสั้น ๆ: การไม่รวมใครบางคนออกจากกิจกรรมหรือกลุ่ม
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Leave sb out of sth” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ คุณสามารถวางกรรม (sb) ไว้ระหว่างคำว่า “leave” กับ “out” หรือหลังวลีทั้งหมดก็ได้
-
Leave + somebody + out + of + something (common)
Leave out + somebody + of + something (less common but possible)
ตัวอย่างรูปแบบ:
- Leave her out of the meeting. (อย่าเอาเธอไปเกี่ยวข้องกับการประชุมนี้)
- Leave out her name on the list. (ไม่ต้องใส่ชื่อเธอในรายชื่อก็ได้)
จะใช้คำว่า “Leave sb out of sth” อย่างไร?
ใช้วลีนี้เมื่อคุณต้องการพูดถึงคนที่ไม่ได้รับเชิญในกิจกรรม การสนทนา หรือกลุ่ม ซึ่งมักสื่อถึงการถูกละเลย ไม่ว่าจะโดยตั้งใจหรือไม่ตั้งใจก็ได้ คุณสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ
ตัวอย่างสถานการณ์เช่น การ Leave a friend out of a party invitation หรือการไม่รวมเพื่อนร่วมงานในอีเมลสำคัญชุดหนึ่ง
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างบางส่วนเพื่อให้เข้าใจวิธีใช้คำว่า “Leave sb out of sth in a sentence”:
- They left me out of the project meeting yesterday. (พวกเขาไม่ให้ฉันเข้าร่วมประชุมโครงการเมื่อวานนี้)
- Don’t leave Sarah out of the group chat; she wants to join. (อย่าละเลยซาราห์จากการสนทนากลุ่มนะ เธออยากเข้าร่วมด้วย)
- He felt hurt because his friends left him out of the weekend plans. (เขารู้สึกเจ็บปวดเพราะเพื่อนๆ ไม่รวมเขาไว้ในแผนของวันหยุดสุดสัปดาห์.)
- Make sure not to leave anyone out of the invitation list. (อย่าลืมเชิญทุกคนในรายชื่อให้ครบถ้วนนะครับ/ค่ะ)
- Sometimes, people leave others out of conversations by mistake. (บางครั้ง คนเราก็เผลอไม่รวมคนอื่นไว้ในการสนทนาโดยไม่ได้ตั้งใจ)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้คนมักสับสนกับลำดับคำหรือใช้วลีผิดวิธี นี่คือตัวอย่างข้อผิดพลาดและการแก้ไขที่พบบ่อย:
- Incorrect: Leave out me of the meeting.
- Correct: Leave me out of the meeting.
- Incorrect: Don’t leave out of him the plan.
- Correct: Don’t leave him out of the plan.
จำไว้ว่าวัตถุ (บุคคล) มักจะตามมาทันทีหลังคำว่า “leave”
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
วลีที่คล้ายกันได้แก่ “exclude,” “omit,” และ “skip” อย่างไรก็ตาม “leave sb out of sth” จะเป็นภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการมากกว่าและมักใช้ในภาษาอังกฤษที่ใช้พูดกันทั่วไป
- Exclude:: เป็นทางการมากขึ้น มักใช้ในบริบททางกฎหมายหรือทางการ
- Omit:: เน้นไปที่การไม่ใส่ข้อมูลหรือรายละเอียดลงไป
- Skip:: หมายถึงการตั้งใจไม่ทำบางสิ่งบางอย่าง
ในขณะที่ “leave sb out of sth” เน้นการตัดคนออกจากสังคม คำว่า “omit” และ “exclude” อาจมีความหมายเป็นกลางหรือเป็นทางการมากกว่า
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
วัตถุทั่วไปที่ใช้กับคำว่า “Leave sb out of sth” ได้แก่:
- Meeting: Not inviting someone to a discussion. (การประชุม: ไม่เชิญใครเข้าร่วมการสนทนา)
- Plans: Excluding someone from future events. (แผนการ: การ Leave sb out of sth จากกิจกรรมในอนาคต)
- Conversation: Not including someone when talking. (การสนทนา: ไม่รวมใครบางคนเมื่อพูดคุยด้วย)
- Group: Leaving someone out of a social or work group. (กลุ่ม: การ “Leave someone out of” จากกลุ่มสังคมหรือที่ทำงาน)
- Invitation: Not sending an invite. (คำเชิญ: ไม่ได้ส่งคำเชิญ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ leave sb out of sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “leave sb out of sth”:
Anna: I heard you left Tom out of the party invite. Why?
แอนนา: ฉันได้ยินมาว่าเธอไม่ได้เชิญทอมไปงานปาร์ตี้ ทำไมล่ะ?
Ben: It wasn’t intentional. I just forgot to add him to the list.
เบน: ไม่ได้ตั้งใจนะ แค่ลืมใส่ชื่อเขาในรายชื่อเท่านั้นเอง
Anna: You should tell him. He might feel bad.
แอนนา: เธอควรบอกเขา เขาอาจรู้สึกแย่ก็ได้
Ben: You’re right. I’ll fix it now.
เบน: คุณพูดถูก ฉันจะแก้ไขมันตอนนี้เลย
ฝึกฝน
Try to complete the sentences with the correct form of “leave sb out of sth”:
- They __________ me _______ the team meeting yesterday.
- Please don’t __________ Sarah _______ the group chat.
- He felt sad because his friends __________ him _______ the weekend plans.
คำถามที่พบบ่อย
- Q: สามารถใช้ “leave sb out of sth” ในงานเขียนทางการได้หรือไม่?
A: มักใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการมากกว่า แต่ก็สามารถใช้ในงานเขียนทางการได้ถ้าใช้ด้วยความระมัดระวัง
- Q: วลี “leave sb out of sth” สามารถแยกคำได้ไหม?
A: ได้ คุณสามารถแยกคำโดยวางคนไว้ระหว่าง “leave” กับ “out” ได้เลยค่ะ.
- Q: ความแตกต่างระหว่าง “leave sb out” กับ “exclude sb” คืออะไร?
A: “Leave sb out” ใช้ในสถานการณ์ไม่เป็นทางการ ส่วน “exclude sb” จะเป็นทางการมากกว่า
- Q: การ Leave someone out อาจเกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจหรือไม่?
A: ใช่ บางครั้งคนเราก็ Leave others out โดยไม่ได้ตั้งใจ
- Q: คำบุพบทใดตามหลัง “leave sb out”?
A: โดยปกติจะใช้คำว่า “of” ตามหลัง “leave sb out” ครับ/ค่ะ
