“Jack sth in” หมายความว่าอะไร?
“Jack sth in” หมายถึงการหยุดทำบางสิ่ง โดยเฉพาะงานหรือกิจกรรมใดๆ มักจะหยุดอย่างกะทันหันหรือถาวร
บทนำ
วลี “Jack sth in” เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษเมื่อใครบางคนตัดสินใจเลิกหรือยอมแพ้กิจกรรม งาน หรือความรับผิดชอบ การเข้าใจความหมายของ “Jack sth in” ช่วยให้ผู้เรียนสามารถแสดงสถานการณ์ที่ตนเองหรือผู้อื่นหยุดทำบางสิ่งบางอย่าง บางครั้งก็เพราะความหงุดหงิดหรือความต้องการเปลี่ยนแปลง วลีนี้มักใช้ในบทสนทนาและการเขียนแบบไม่เป็นทางการ การรู้วิธีใช้ให้ถูกต้องจะช่วยให้ฟังดูเป็นธรรมชาติและชัดเจนมากขึ้น
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: Jack something in
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2 (ระดับกลางสูง)
- ความหมายสั้นๆ: เลิกหรือหยุดทำอะไรบางอย่าง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Jack sth in” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้ หมายความว่าคุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “jack” กับ “in” หรือวางไว้หลังวลีทั้งหมดก็ได้
- Jack something in (เลิกทำบางสิ่งอย่างกะทันหัน)
- Jack in something (เลิกทำบางสิ่ง)
ตัวอย่าง:
- She jacked her job in last week. (เธอ “jacked her job in” เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว)
- He jacked in his job last week. (เขา “Jacked in” งานของเขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว)
วิธีใช้คำว่า “Jack sth in” คืออะไร?
ใช้คำว่า “Jack sth in” เมื่อคุณต้องการบอกว่าใครบางคนเลิกหรือหยุดทำบางสิ่ง โดยปกติจะหมายถึงงานหรือกิจกรรมประจำ เป็นคำไม่เป็นทางการและมักใช้เพื่อแสดงการตัดสินใจหยุดอย่างกะทันหันหรือเด็ดขาด
มันมักใช้ในภาษาอังกฤษที่พูดหรือการเขียนแบบไม่เป็นทางการ คุณสามารถใช้ในรูปอดีตหรือปัจจุบันได้ เช่น “I’m thinking of jacking it in” หรือ “She jacked it in yesterday.”
ตัวอย่าง
เพื่อนคนหนึ่งบอกฉันว่าเขา “Jack sth in” งานเพราะมันเครียดเกินไป
- After years of working in the office, he finally jacked it in. (หลังจากทำงานในออฟฟิศมาหลายปี เขาก็เลิกทำงานนั้นเสียทีในที่สุด)
- She jacked her job in to start her own business. (เธอเลิกงานประจำเพื่อเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง.)
- I don’t think I can carry on; I’m going to jack it in. (ฉันคิดว่าไม่ไหวแล้ว จะเลิกทำซะเลยดีกว่า)
- They jacked the project in after the funding ran out. (พวกเขาทิ้งโครงการไปหลังจากที่เงินทุนหมดลงแล้ว.)
- Jack sth in in a sentence: “I decided to jack my job in and travel the world.” (ฉันตัดสินใจเลิกงานแล้วออกเดินทางท่องเที่ยวรอบโลก)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้คนใช้คำว่า “Jack sth in” ผิดโดยวางกรรมไม่ถูกต้องหรือใช้ในงานเขียนทางการ
- Incorrect: I jacked in my job last week. (Missing object placement)
- Correct: I jacked my job in last week.
- Incorrect: He jacked in. (Without an object can be unclear)
- Correct: He jacked the job in.
นอกจากนี้ หลีกเลี่ยงการใช้คำว่า “jack sth in” ในบริบทที่เป็นทางการมาก เช่น รายงานทางธุรกิจ
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Jack sth in” มีความหมายคล้ายกับ “give up,” “quit,” หรือ “drop out” แต่เป็นคำที่ไม่เป็นทางการมากกว่าและมักใช้กับงานหรือโครงการต่างๆ
- Give up:: ทั่วไปมากขึ้น; สามารถใช้กับความพยายามหรือภารกิจใดก็ได้
- Quit:: ทางการหรือไม่เป็นทางการ; มักใช้กับงานหรือกิจวัตรประจำวัน
- Drop out:: โดยปกติหมายถึงการออกจากโรงเรียนหรือคอร์สเรียน
- Jack sth in:: ไม่เป็นทางการ มักสื่อถึงการตัดสินใจอย่างกะทันหันหรือเด็ดขาด
ตัวอย่าง: “เขาเลิกสูบบุหรี่แล้ว” กับ “เขา jacked การสูบบุหรี่ใน” (ประโยคที่สองพบได้น้อยกว่า แสดงให้เห็นว่า “jack in” เหมาะกับงานหรือกิจกรรมมากกว่า)
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
“Jack sth in” มักใช้กับคำที่เกี่ยวข้องกับงานและกิจกรรม นี่คือตัวอย่างวัตถุที่พบบ่อย:
- Job: To stop working at a position (งาน: เลิกทำงานในตำแหน่งหนึ่ง)
- Work: General tasks or employment (งาน: งานทั่วไปหรืองานจ้าง)
- Project: A specific task or assignment (โครงการ: งานหรือภารกิจเฉพาะอย่างหนึ่ง)
- Course: Learning or training program (หลักสูตร: โปรแกรมการเรียนรู้หรือฝึกอบรม)
- Business: Company or self-employment (ธุรกิจ: บริษัทหรือการทำงานอิสระ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ jack sth in:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่เพื่อนสองคนพูดคุยเกี่ยวกับการ “Jack in” งานหนึ่งงาน
Anna: I heard you jacked your job in. Is that true?
แอนนา: ฉันได้ยินมาว่าเธอเลิกงานที่ทำอยู่แล้วจริงไหม?
Ben: Yes, I couldn’t stand the long hours anymore.
เบน: ใช่ ฉันทนทำงานนานๆ แบบนั้นไม่ไหวแล้ว
Anna: What are you going to do now?
แอนนา: ตอนนี้คุณจะทำอะไรต่อไป?
Ben: I’m thinking of starting my own business.
เบน: ฉันกำลังคิดจะเริ่มต้นธุรกิจของตัวเองดูนะ
ฝึกฝน
Choose the correct sentence:
- A) She jacked in her job last month.
- B) She jacked her job in last month.
- C) She jacked her in job last month.
Answer: B) She jacked her job in last month.
Fill in the blank:
After years of stress, he decided to ______ his job in.
คำถามที่พบบ่อย
- Q:”Jack sth in” เป็นคำทางการหรือไม่? มันเป็นคำไม่เป็นทางการและเหมาะสำหรับใช้ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการมากกว่า
- Q:ฉันสามารถพูดว่า “Jack in” โดยไม่มีกรรมได้ไหม? ควรใส่กรรมเพื่อความชัดเจนจะดีกว่า
- Q:ความแตกต่างระหว่าง “jack in” กับ “quit” คืออะไร? “Jack in” ใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการและมักเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน ขณะที่ “quit” เป็นคำที่ใช้ทั่วไปมากกว่า.
- Q:สามารถใช้ “Jack sth in” กับงานอดิเรกได้ไหม? ใช่ ถ้าคุณหยุดทำงานอดิเรกหรือกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง
- Q:”Jack sth in” ใช้กันทั่วโลกไหม? มันใช้กันเป็นหลักในภาษาอังกฤษแบบบริติชและออสเตรเลียค่ะ
