“Interfere with sth” หมายความว่าอะไร?
“Interfere with sth” หมายถึงการเข้าไปมีส่วนร่วมในบางสิ่งในลักษณะที่ก่อให้เกิดปัญหาหรือขัดขวางไม่ให้สิ่งนั้นทำงานได้อย่างถูกต้อง
บทนำ
วลี “interfere with sth” เป็นสำนวนกริยาที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษ ใช้เมื่อมีคนหรือบางสิ่งบางอย่างรบกวนกระบวนการ กิจกรรม หรือสถานการณ์ การเข้าใจความหมายของ interfere with sth จะช่วยให้ผู้เรียนรู้ว่าเมื่อใดที่มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งก่อให้เกิดปัญหาหรือการแทรกแซงที่ไม่ต้องการ วลีนี้มีประโยชน์ในหลายบริบท เช่น งาน ความสัมพันธ์ เทคโนโลยี หรือสุขภาพ การรู้วิธีใช้ “interfere with sth” อย่างถูกต้องจะทำให้ภาษาอังกฤษของคุณฟังดูเป็นธรรมชาติและชัดเจนมากขึ้นทั้งในการสนทนาและการเขียน
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรม: interfere with something
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2 (ระดับบนกลาง)
- ความหมายสั้น ๆ: รบกวนหรือขัดขวางไม่ให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นอย่างถูกต้อง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Interfere with sth” เป็นวลีคำกริยาที่ไม่สามารถแยกออกจากกันได้ ซึ่งหมายความว่ากริยาและบุพบทต้องอยู่ด้วยกันเสมอ
- Correct: interfere with the equipment (รบกวนอุปกรณ์)
- Incorrect: interfere the equipment with (ผิด: interfere the equipment with)
จะใช้คำว่า “Interfere with sth” อย่างไร?
คุณใช้คำว่า “interfere with sth” เมื่อพูดถึงสิ่งที่ทำให้เกิดความยากลำบากหรือการขัดจังหวะ โดยมักจะมีความหมายในเชิงลบ แสดงว่าการรบกวนนั้นไม่พึงประสงค์หรือเป็นอันตราย
ตัวอย่างเช่น คุณสามารถพูดว่า: “Loud noise interferes with my concentration.” ซึ่งหมายความว่าเสียงดังทำให้ฉันมีสมาธิได้ยากขึ้น
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างบางส่วนเพื่อแสดงวิธีใช้คำว่า “interfere with sth” ในประโยค:
- Smoking can interfere with your ability to breathe properly. (การสูบบุหรี่สามารถทำให้ความสามารถในการหายใจของคุณผิดปกติได้)
- Don’t let other people’s opinions interfere with your decisions. (อย่าให้อิทธิพลจากความคิดเห็นของคนอื่นมาขัดขวางการตัดสินใจของคุณเด็ดขาด)
- The bad weather interfered with the football match. (สภาพอากาศเลวร้ายทำให้การแข่งขันฟุตบอลต้องหยุดชะงักไป.)
- The medication may interfere with your sleep. (ยานี้อาจทำให้การนอนของคุณผิดปกติได้.)
- His constant interruptions interfered with the meeting’s progress. (การที่เขาคอยขัดจังหวะอยู่ตลอดเวลาทำให้การประชุมล่าช้าไปมาก)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
การใช้ “interfere with sth” อาจทำให้เกิดความผิดพลาดได้ง่ายถ้าคุณเปลี่ยนลำดับคำหรือใช้คำบุพบทผิด
- Incorrect: She interfered the project with her ideas.
- Correct: She interfered with the project by adding her ideas.
- Incorrect: The noise interfere on my work.
- Correct: The noise interferes with my work.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
กริยาที่คล้ายกันบางคำได้แก่ “disturb,” “interrupt,” และ “meddle” อย่างไรก็ตาม ความหมายของแต่ละคำจะแตกต่างกันเล็กน้อย:
- Disturb: หมายถึงการรบกวนหรือทำให้ใครบางคนรำคาญ โดยมักเป็นช่วงเวลาสั้นๆ
- Interrupt: หมายถึงการหยุดบางสิ่งชั่วคราว
- Meddle in: หมายถึงการเข้าไปยุ่งเกี่ยวในสถานการณ์ที่คุณไม่ได้รับเชิญ โดยมักจะเป็นเรื่องทางสังคมหรือส่วนตัว
- Interfere with: มีความหมายกว้างกว่าและมักเกี่ยวข้องกับการก่อให้เกิดปัญหาหรือหยุดบางสิ่งไม่ให้ทำงานได้อย่างถูกต้อง
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
นี่คือวัตถุทั่วไปที่ใช้กับคำว่า “interfere with” และความหมายของพวกมัน:
- Interfere with signals: disrupt electronic or communication signals (รบกวนสัญญาณ: ทำให้สัญญาณอิเล็กทรอนิกส์หรือการสื่อสารขัดข้อง)
- Interfere with work: cause problems in doing a job (“Interfere with work”: ก่อให้เกิดปัญหาในการทำงาน)
- Interfere with plans: cause difficulties in making or following plans (“Interfere with plans”: ทำให้เกิดความยุ่งยากในการวางแผนหรือตามแผนที่วางไว้)
- Interfere with health: negatively affect health or medical treatment (“Interfere with health”: ส่งผลเสียต่อสุขภาพหรือการรักษาทางการแพทย์)
- Interfere with relationships: cause problems between people (“Interfere with relationships”: ก่อให้เกิดปัญหาระหว่างคนสองคน)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ interfere with sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “interfere with sth”:
Anna: The noise from the construction site is really annoying.
แอนนา: เสียงจากไซต์ก่อสร้างดังมากจนรบกวนใจจริงๆ
Ben: Yeah, it’s starting to interfere with my work.
เบ็น: ใช่ มันเริ่มส่งผลกระทบต่อการทำงานของฉันแล้ว
Anna: I hope they finish soon. It’s hard to concentrate like this.
แอนนา: ฉันหวังว่าพวกเขาจะเสร็จเร็วๆ นี้ มันยากที่จะมีสมาธิแบบนี้จริงๆ
ฝึกฝน
Fill in the blanks with the correct form of “interfere with”:
- The heavy rain __________ the outdoor event.
- Don’t __________ my plans by changing the schedule.
- Some medications can __________ your sleep patterns.
- His constant phone calls __________ the meeting.
คำถามที่พบบ่อย
- Q: คำว่า “interfere with” เป็นความหมายในเชิงบวกหรือลบ?
A: โดยปกติจะเป็นความหมายในเชิงลบ หมายถึงการก่อให้เกิดปัญหาหรือความวุ่นวาย.
- Q: คำว่า “interfere with” สามารถใช้ในงานเขียนทางการได้ไหม?
A: ใช่ สามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ
- Q: ความแตกต่างระหว่างคำว่า “interfere with” กับ “meddle in” คืออะไร?
A: “Interfere with” หมายถึงการก่อกวนหรือขัดขวาง ส่วน “meddle in” หมายถึงการเข้าไปยุ่งเกี่ยวโดยไม่พึงประสงค์ในเรื่องส่วนตัวของผู้อื่น
- Q: คำว่า “interfere with” สามารถตามด้วยคำกริยาได้ไหม?
A: ไม่ได้ ต้องตามด้วยคำนามหรือวลีคำนามเท่านั้น
- Q: “Interfere with” แยกคำได้ไหม?
A: ไม่ได้ คำกริยาและคำบุพบทจะต้องอยู่ด้วยกันเสมอ
