“Interfere with sb” หมายความว่าอะไร?
“Interfere with sb” หมายถึง การเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องราวหรือการกระทำของผู้อื่นในทางที่ไม่ต้องการหรือก่อให้เกิดปัญหา
บทนำ
วลี “interfere with sb” มักใช้ในภาษาอังกฤษเพื่ออธิบายสถานการณ์ที่มีคนเข้ามาขัดขวางหรือยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของผู้อื่น การเข้าใจ “interfere with sb meaning” ช่วยให้ผู้เรียนสื่อสารได้ชัดเจนเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมหรือการรบกวนที่ไม่พึงประสงค์ วลีนี้มักใช้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงความขัดแย้ง ปัญหาความเป็นส่วนตัว หรืออุปสรรคที่เกิดจากการกระทำของผู้อื่น การรู้วิธีใช้วลีนี้อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณสามารถแสดงขอบเขตและความไม่พอใจได้อย่างสุภาพมากขึ้น
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีคำกริยา: interfere with somebody
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2 (ระดับบนกลาง)
- ความหมายสั้นๆ: เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของคนอื่นโดยที่เขาไม่ต้องการ
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Interfere with sb” เป็นวลีคำกริยาที่ไม่สามารถแยกได้ หมายความว่าคุณไม่สามารถแทรกวัตถุระหว่างคำกริยาและคำบุพบทได้
โครงสร้าง:
-
Subject + interfere with + somebody/something
- Example: She doesn’t like anyone interfering with her work. (เธอไม่ชอบให้ใคร “Interfere with” งานของเธอเลย)
จะใช้คำว่า “Interfere with sb” อย่างไร?
คุณใช้คำว่า “interfere with sb” เมื่อคุณต้องการบอกว่าใครบางคนเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของผู้อื่นอย่างไม่ถูกต้องหรือไม่จำเป็น ซึ่งมักมีความหมายในแง่ลบเพราะการแทรกแซงมักทำให้เกิดปัญหาหรือรบกวนคนที่ได้รับผลกระทบ วลีนี้ยังสามารถหมายถึงสิ่งที่หยุดหรือละเมิดกระบวนการหรือการทำงานบางอย่างได้ด้วยเช่นกัน
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างบางส่วนของการใช้คำว่า “interfere with sb in a sentence” อย่างเป็นธรรมชาติ:
- My parents always interfere with my decisions, which makes me feel frustrated. (พ่อแม่ของฉันมักจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการตัดสินใจของฉันเสมอ ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกหงุดหงิดใจมาก)
- Please don’t interfere with my plans; I want to handle this on my own. (กรุณาอย่ามายุ่งเกี่ยวกับแผนของฉัน ฉันอยากจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเอง)
- His constant interference with the team’s work slowed down the project. (การที่เขาคอยก้าวก่ายงานของทีมอย่างต่อเนื่องทำให้โครงการล่าช้าออกไปมากขึ้น)
- She warned him not to interfere with the negotiations. (เธอเตือนเขาอย่าไปยุ่งเกี่ยวกับการเจรจาเด็ดขาด)
- Noise from the construction site interfered with my concentration. (เสียงรบกวนจากไซต์ก่อสร้างทำให้ฉันเสียสมาธิ)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
การใช้คำว่า “interfere with sb” นั้นง่ายที่จะทำผิดพลาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อนำไปสับสนกับคำกริยาที่มีความหมายใกล้เคียงกัน
- Incorrect: Don’t interfere sb’s work.
- Correct: Don’t interfere with sb’s work.
- Incorrect: He interferes on their conversation.
- Correct: He interferes with their conversation.
จำไว้ว่า “interfere” มักจะต้องตามด้วยคำบุพบท “with” เสมอ
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
เมื่อเปรียบเทียบ “interfere with sb” กับวลีที่คล้ายกัน สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตความแตกต่างเล็กน้อยเหล่านี้:
- Interfere with sb: : การเข้าไปยุ่งเกี่ยวโดยไม่ต้องการที่ก่อให้เกิดปัญหา
- Medal in sb’s business: : ไม่เป็นทางการ มักมีความหมายลบมากกว่า interfere
- Interrupt sb: : หยุดไม่ให้ใครพูดหรือทำอะไรชั่วคราว
- Disturb sb: : รบกวนหรือทำให้ใครบางคนรำคาญ มักด้วยเสียงหรือการกระทำต่างๆ
“Interfere with” มักหมายถึงการมีส่วนร่วมที่จริงจังหรือยาวนานกว่าการขัดจังหวะเพียงชั่วครู่เท่านั้น
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
นี่คือตัวอย่างวัตถุหรือวลีที่ใช้ร่วมกับคำว่า “interfere with” เพื่อแสดงถึงสิ่งที่ถูกรบกวนหรือเกี่ยวข้อง:
- Interfere with work – to disrupt someone’s job or tasks. (“Interfere with work” – ขัดขวางงานหรือหน้าที่ของใครบางคน)
- Interfere with plans – to cause problems in someone’s arrangements. (“Interfere with plans” – ทำให้เกิดปัญหาในการจัดการของใครบางคน)
- Interfere with communication – to disturb or block the exchange of information. (“Interfere with communication” – รบกวนหรือขัดขวางการแลกเปลี่ยนข้อมูล)
- Interfere with privacy – to invade someone’s personal space or information. (“Interfere with privacy” – การละเมิดพื้นที่ส่วนตัวหรือข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่น)
- Interfere with equipment – to cause technical problems or malfunctions. (“Interfere with equipment” หมายถึง การทำให้เกิดปัญหาทางเทคนิคหรืออุปกรณ์ทำงานผิดปกติ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ interfere with sb:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “interfere with sb” อย่างเป็นธรรมชาติ:
Anna: Why do you keep telling me what to do? It feels like you’re interfering with my decisions.
แอนนา: ทำไมคุณถึงคอยบอกฉันตลอดว่าต้องทำยังไง? มันรู้สึกเหมือนคุณกำลังเข้ามายุ่งเกี่ยวกับการตัดสินใจของฉันอยู่เลย.
Ben: I’m sorry, I just want to help. I didn’t mean to interfere.
เบ็น: ขอโทษนะ ฉันแค่อยากช่วย ไม่ได้ตั้งใจจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของคุณเลย
Anna: I appreciate that, but please let me handle it myself.
แอนนา: ฉันขอบคุณนะ แต่ขอให้ฉันจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเองเถอะค่ะ
ฝึกฝน
Try this exercise to practice “interfere with sb”:
Choose the correct sentence:
- a) Don’t interfere the meeting.
- b) Don’t interfere with the meeting.
- c) Don’t interfere on the meeting.
Answer: b) Don’t interfere with the meeting.
คำถามที่พบบ่อย
- Q: “Interfere with sb” สามารถเป็นแง่บวกได้ไหม? A: โดยปกติไม่ใช่ มันหมายถึงการเข้าไปยุ่งที่ไม่ต้องการมากกว่า
- Q: คำว่า “interfere” ตามด้วยคำว่า “with” เสมอหรือไม่? A: ใช่ คำว่า “interfere” มักจะใช้คู่กับคำบุพบท “with” เสมอ
- Q: ฉันสามารถใช้คำว่า “interfere in” แทนได้ไหม? A: “Interfere in” พบได้น้อยกว่าและมักหมายถึงการเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับสถานการณ์หรือเหตุการณ์ ไม่ใช่กับบุคคล.
- Q: ความแตกต่างระหว่างคำว่า “interfere with” กับ “interrupt” คืออะไร? A: “Interrupt” หมายถึงการหยุดคนอื่นชั่วคราว ส่วน “interfere with” หมายถึงการก่อให้เกิดปัญหาอย่างต่อเนื่อง
- Q: “Interfere with” เป็นทางการหรือไม่ทางการ? A: ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการค่ะ
