“hunt sb down” หมายความว่าอย่างไร?

มันหมายถึงการตามหาใครบางคนอย่างไม่ลดละจนกว่าจะเจอเขา

“hunt sb down” เป็นคำทางการหรือไม่?

โดยส่วนใหญ่จะเป็นแบบไม่เป็นทางการ แต่สามารถใช้ในงานเขียนที่เป็นทางการได้เมื่อเหมาะสม

ฉันสามารถใช้คำว่า "hunt down" กับสิ่งของได้ไหม?

โดยปกติแล้ว จะใช้กับคนหรือสัตว์ ไม่ใช่กับสิ่งของ

“hunt sb down” แยกได้ไหม?

ไม่ใช่ วัตถุต้องอยู่หลังวลีคำกริยาทั้งหมด

คำพ้องความหมายของคำว่า “hunt sb down” มีอะไรบ้าง?

ติดตาม, ค้นหา, พบเจอ.

ความหมายของ Hunt sb down ตัวอย่าง และวิธีใช้ในภาษาอังกฤษ

“Hunt sb down” หมายความว่าอะไร?

“Hunt sb down” หมายถึง การค้นหาบุคคลใดบุคคลหนึ่งอย่างต่อเนื่องจนกว่าจะเจอ โดยมักสื่อถึงความพยายามหรือความมุ่งมั่นในการตามหาคนนั้น

บทนำ

วลี “hunt sb down” เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษ หมายถึงการตามหาคนอย่างมุ่งมั่น เมื่อคุณ “hunt someone down” คุณจะพยายามค้นหาเขาอย่างจริงจัง แม้จะต้องเผชิญกับความยากลำบากหรือความล่าช้าก็ตาม วลีนี้มีประโยชน์ในการสนทนาประจำวัน การเล่าเรื่อง และการเขียน โดยเฉพาะเมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการค้นหาหรือการติดตามคน การเข้าใจความหมายของ “hunt sb down” จะช่วยให้ผู้เรียนใช้ได้อย่างเหมาะสมทั้งในบริบทไม่เป็นทางการและทางการ

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: “hunt somebody down”
ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2 (ระดับบน-กลาง)
ความหมายสั้นๆ: การค้นหาและพบใครบางคนหลังจากพยายามอย่างยาวนาน

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Hunt sb down” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมและไม่สามารถแยกได้ ซึ่งหมายความว่า กรรม (ใครบางคน) จะต้องตามหลังคำกริยาวลีทั้งหมด “hunt down” เสมอ

Correct pattern: hunt + somebody + down

Example: The police hunted the suspect down. (ตำรวจไล่ล่าตัวผู้ต้องสงสัยจนเจอ)

รูปแบบผิด: hunt down somebody (ไม่แยกคำ)

ใช้คำว่า “Hunt sb down” อย่างไร?

คุณใช้คำว่า “hunt sb down” เมื่อพูดถึงการค้นหาคนอย่างตั้งใจและพยายามมาก มักใช้ในบริบทเช่นการตามหามิตรสหายที่หายไป การติดตามอาชญากร หรือการหาคนเพื่อส่งข้อความ สามารถใช้ได้ทั้งในความหมายตรงตัวและเปรียบเปรย ในการพูดคุยทั่วไปจะเพิ่มความรู้สึกของความมุ่งมั่นหรือความเร่งด่วนในการค้นหา

ตัวอย่าง

ลองนึกภาพว่าคุณสูญเสียการติดต่อกับเพื่อนเก่าและในที่สุดก็เจอพวกเขาหลังจากค้นหามานาน คุณอาจพูดได้ว่า:

It took me weeks, but I finally hunted her down on social media. (ฉันใช้เวลาหลายสัปดาห์กว่าจะตามหาเธอจนเจอบนโซเชียลมีเดียในที่สุด.)
The detective hunted the criminal down after months of investigation. (นักสืบตามจับตัวอาชญากรได้หลังจากสืบสวนมาหลายเดือน.)
He hunted me down to give me the good news personally. (เขาตามหาฉันจนเจอเพื่อมาบอกข่าวดีด้วยตัวเอง.)
They hunted the lost hiker down before nightfall. (พวกเขาตามหานักเดินป่าที่หลงทางจนเจอก่อนค่ำคืนจะมาถึง.)
The company hunted down the former employee to discuss a contract. (บริษัทตามตัวอดีตพนักงานเพื่อหารือเกี่ยวกับสัญญา.)

ตัวอย่างเหล่านี้แสดงการใช้ “hunt sb down in a sentence” อย่างเป็นธรรมชาติในสถานการณ์ต่างๆ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

บางครั้งผู้คนก็แยกวลีคำกริยาออกจากกันผิดวิธีหรือใช้กับวัตถุในตำแหน่งที่ไม่ถูกต้อง เช่น:

Incorrect: The police hunted down the suspect.
Correct: The police hunted the suspect down.

จำไว้ว่าคำว่า “hunt sb down” เป็นวลีที่ไม่สามารถแยกได้ และควรหลีกเลี่ยงการใช้กับสิ่งไม่มีชีวิตเพราะวัตถุของวลีควรเป็นคนหรือสัตว์เท่านั้น

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

“Hunt sb down” คล้ายกับ “track down” และ “search for” แต่มีความแตกต่างเล็กน้อย “Track down” หมายถึงการหาคนหลังจากการค้นหาเช่นกัน แต่เน้นไปที่กระบวนการตามรอยเบาะแสมากกว่า

Hunt sb down:: เน้นการค้นหาอย่างกระตือรือร้นและมุ่งมั่น
Track down:: เน้นการติดตามเบาะแสหรือสัญญาณต่างๆ เพื่อตามหาใครบางคน
Search for:: ทั่วไปมากขึ้นและสามารถใช้กับคน สิ่งของ หรือข้อมูลได้

ตัวอย่างเช่น “The detective hunted the thief down” สื่อถึงการตามล่าที่เข้มข้นกว่าประโยค “The detective tracked the thief down.”

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

คำกริยา “hunt” มักจะจับคู่กับกรรมเฉพาะเพื่อสร้างวลีที่ใช้กันทั่วไป นี่คือตัวอย่างการใช้ร่วมกับ “hunt sb down”:

Criminal: Searching for a person who has committed a crime. (อาชญากร: การตามหาคนที่ได้กระทำความผิดทางอาญา)
Suspect: Someone under investigation. (ผู้ต้องสงสัย: บุคคลที่อยู่ระหว่างการสอบสวน)
Friend: Someone you know personally. (เพื่อน: คนที่คุณรู้จักเป็นการส่วนตัว)
Enemy: A person who opposes or harms you. (ศัตรู: บุคคลที่คัดค้านหรือทำร้ายคุณ)
Witness: Someone who saw an event or crime. (พยาน: คนที่เห็นเหตุการณ์หรืออาชญากรรมบางอย่าง)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ hunt sb down:

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือตัวอย่างบทสนทนาง่ายๆ ที่ใช้คำว่า “hunt sb down”:

Anna: Have you found Mark yet? I need to talk to him urgently.
แอนนา: เจอมาร์คหรือยัง? ฉันต้องคุยกับเขาอย่างเร่งด่วนเลยนะ

John: Not yet. I’ve been hunting him down all day but no luck.
จอห์น: ยังไม่เจอเลย ฉันตามหาเขาทั้งวันแต่ก็ไม่มีโชคสักที

Anna: Keep trying. We can’t wait much longer.
แอนนา: พยายามต่อไปนะ เราไม่สามารถรอได้นานกว่านี้แล้ว

ฝึกฝน

Try to complete the sentences with the correct form of “hunt sb down”:

I finally ___________ my old college roommate after years.
The police are ___________ the thief who stole the car.
She ___________ me ___________ to give an important message.

Answers: hunted down / hunting down / hunted down

คำถามที่พบบ่อย

“hunt sb down” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการตามหาคนอย่างต่อเนื่องจนกว่าจะเจอ.
“hunt sb down” เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ? ส่วนใหญ่จะเป็นแบบไม่เป็นทางการ แต่ก็สามารถใช้ในงานเขียนแบบทางการได้เมื่อเหมาะสม
ฉันสามารถใช้คำว่า “hunt down” กับสิ่งของได้ไหม? โดยปกติจะใช้กับคนหรือสัตว์ ไม่ใช้กับสิ่งของค่ะ/ครับ
“hunt sb down” แยกคำได้ไหม? ไม่ได้ ต้องวางกรรมไว้หลังวลีสกรรมทั้งหมดเท่านั้น.
คำพ้องความหมายของ “hunt sb down” มีอะไรบ้าง? ติดตามหา, ค้นหา, เจอ.