“Hem sth in” หมายความว่าอะไร?
“Hem sth in” หมายถึงการล้อมรอบหรือปิดล้อมบางสิ่งอย่างแน่นหนา ซึ่งมักจะจำกัดการเคลื่อนไหวหรือเสรีภาพของสิ่งนั้นไว้
บทนำ
วลี “hem sth in” เป็นสำนวนวลีที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษ ใช้เมื่อบางสิ่งถูกล้อมรอบด้วยวัตถุหรือสิ่งกีดขวาง ทำให้พื้นที่หรือการเคลื่อนไหวถูกจำกัด “sth” ย่อมาจาก “something” ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึงการจำกัดหรือกักขังบางสิ่งทั้งในแง่กายภาพหรือเชิงเปรียบเทียบ การเข้าใจความหมายของ hem sth in ช่วยให้ผู้เรียนสามารถบรรยายสถานการณ์ที่มีพื้นที่จำกัดหรือเมื่อใครบางคนรู้สึกติดอยู่ วลีนี้สามารถใช้ได้ในบริบทต่างๆ เช่น การบรรยายรถที่ติดอยู่ในจราจรหรือคนที่รู้สึกติดกับสถานการณ์ มันมีประโยชน์ทั้งในการสนทนาประจำวันและการเขียน
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวน: hem something in
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2 (ระดับบนกลาง)
- ความหมายสั้นๆ: ล้อมรอบหรือปิดล้อมบางสิ่งอย่างแน่นหนา
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Hem sth in” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมเสมอ (บางสิ่งบางอย่าง) และสามารถแยกได้ ดังนั้นคุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่าง “hem” กับ “in” ได้
-
Pattern 1: hem + object + in
Example: The houses hem the park in. Pattern 2: hem in + object
Example: The park is hemmed in by houses.
หมายเหตุ: กาลอดีตกาลคือ “hemmed in”
วิธีการใช้คำว่า “Hem sth in” คืออะไร?
คุณใช้คำว่า “hem sth in” เมื่ออธิบายว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกล้อมรอบหรือจำกัดโดยสิ่งอื่น ซึ่งมักสื่อถึงการขาดอิสระหรือพื้นที่ สามารถใช้ได้ทั้งในความหมายตรง เช่น รถที่ถูกล้อมรอบด้วยรถคันอื่น หรือในความหมายเชิงเปรียบเทียบ เช่น คนที่รู้สึกถูกจำกัดด้วยกฎเกณฑ์หรือความคาดหวัง
ตัวอย่าง
ลองจินตนาการถึงสวนเล็กๆ ที่ถูกล้อมรอบด้วยอาคารสูงหลายหลัง คุณอาจพูดได้ว่า:
- The garden is hemmed in by tall apartment blocks. (สวนถูกล้อมรอบด้วยอาคารอพาร์ตเมนต์สูงตระหง่านหลายหลัง.)
- The dog was hemmed in by the fence and couldn’t escape. (สุนัขถูกล้อมรอบด้วยรั้วจึงหนีออกไปไม่ได้.)
- During the meeting, she felt hemmed in by strict company policies. (ระหว่างการประชุม เธอรู้สึกถูกจำกัดอย่างเข้มงวดด้วยนโยบายของบริษัท.)
- Cars were hemmed in by the traffic jam on all sides. (รถติดอยู่ในสภาพที่ถูกล้อมรอบด้วยการจราจรที่ติดขัดทุกทิศทาง.)
- The hikers were hemmed in by steep cliffs on both sides. (นักเดินป่าถูกโอบล้อมด้วยหน้าผาสูงชันทั้งสองข้าง.)
เด็กๆ ถูกล้อมรอบด้วยผู้ใหญ่เป็นวงกลมในระหว่างงานเทศกาลนั้น
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนเรื่องลำดับคำหรือใช้วลีผิด ตัวอย่างเช่น:
- Incorrect: The car hem in by trucks.
Correct: The car was hemmed in by trucks. - Incorrect: She hemmed in the feelings.
Correct: She felt hemmed in by her feelings. (when used figuratively)
อย่าลืมใช้รูปอดีตกาลของคำว่า “hemmed in” สำหรับการกระทำในอดีต และวางกรรมให้ใกล้กับกริยาเสมอ
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
มีกริยาวลีที่คล้ายกันเช่น “box in” และ “trap” แม้ว่าทั้งหมดจะสื่อถึงการกักขัง แต่ “hem in” มักหมายถึงการล้อมรอบบางสิ่งในทุกด้าน ทั้งในแง่กายภาพหรือเชิงเปรียบเทียบ
- Hem in: : ถูกล้อมรอบหรือปิดล้อมอย่างแน่นหนา มักจะรอบด้านทั้งหมด
- Box in: คล้ายกับ “Hem sth in” แต่ใช้บ่อยเมื่อมีพื้นที่จำกัด เช่น ที่จอดรถ
- Trap: : บ่งบอกถึงความไม่สามารถหลบหนีได้ บางครั้งมีนัยถึงอันตรายแฝงอยู่ด้วย
ตัวอย่าง: รถถูกล้อมรอบด้วยรถคันอื่น ๆ แต่ไม่ได้ถูก “Hem in” อย่างสมบูรณ์เพราะมีช่องว่างเล็ก ๆ อยู่
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
นี่คือวัตถุและบริบททั่วไปที่ใช้กับคำว่า “Hem in”:
- Car – to describe vehicles surrounded by others (รถยนต์ – เพื่ออธิบายยานพาหนะที่ถูก “Hem sth in” โดยยานพาหนะอื่น ๆ)
- Person – feeling restricted or trapped (บุคคล – รู้สึกถูกจำกัดหรือถูกขังอยู่)
- Space – physical area enclosed by barriers (อวกาศ – พื้นที่ทางกายภาพที่ถูกล้อมรอบด้วยสิ่งกีดขวาง)
- Garden – enclosed by walls or buildings (สวน – ถูกล้อมรอบด้วยกำแพงหรืออาคาร)
- Feelings/emotions – used figuratively to show restriction (ความรู้สึก/อารมณ์ – ใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อแสดงถึงการจำกัดหรือกีดกัน)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ hem sth in:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “Hem sth in”:
Anna: I can’t move my car! It’s completely hemmed in by other vehicles.
แอนนา: ฉันขยับรถไม่ได้เลย! รถถูกล้อมรอบจนไม่มีที่ให้ขยับเลยค่ะ
Ben: Oh no, maybe someone will move soon. Do you want me to help?
เบ็น: โอ้ไม่ น่าจะมีใครย้ายออกเร็วๆ นี้ไหม เธออยากให้ฉันช่วยไหม?
Anna: Yes, please. I feel stuck here.
แอนนา: ได้ค่ะ รู้สึกเหมือนถูกขังอยู่ที่นี่ไม่มีทางออกเลย
ฝึกฝน
Try to complete the sentences with the correct form of “hem in”:
- The small park is __________ by tall buildings on all sides.
- She felt __________ by her strict schedule and needed a break.
- The hikers were __________ by the steep cliffs and couldn’t continue.
- During the event, the children were __________ by adults forming a circle.
คำถามที่พบบ่อย
- Q: “Hem in” เป็นทางการหรือไม่? A: เป็นคำที่เป็นกลางและสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ
- Q: คำว่า “hem in” สามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ไหม? A: ได้ มันสามารถใช้เพื่อบรรยายความรู้สึกที่ถูกจำกัดหรือถูกกดดันโดยสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องทางกายภาพได้
- Q: รูปอดีตกาลของคำว่า “hem in” คืออะไร? A: รูปอดีตกาลคือ “hemmed in” ครับ/ค่ะ
- Q: “Hem in” แยกคำได้ไหม? A: ได้ วัตถุสามารถอยู่ระหว่าง “hem” กับ “in” ได้เลยค่ะ
- Q: ฉันสามารถใช้คำว่า “hem in” กับคนได้ไหม? A: ได้ค่ะ มักจะใช้พูดถึงคนที่ถูก hem in ทั้งทางกายภาพหรือทางอารมณ์ค่ะ
