“Hem sb in” สามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ไหม?

ใช่ มันสามารถบรรยายความรู้สึกที่ถูกจำกัดโดยกฎเกณฑ์หรือสถานการณ์ได้

“Hem sb in” แยกคำได้ไหม?

ไม่ใช่ วัตถุจะต้องอยู่ระหว่างคำว่า "hem" กับ "in" เสมอ

“hem sb in” อยู่ในระดับภาษาอังกฤษระดับกลางถึงสูง

โดยปกติจะถือว่าเป็นคำศัพท์ระดับ B2

“Hem in” สามารถใช้กับวัตถุอื่นนอกจากคนได้ไหม?

ใช่ มันสามารถใช้บรรยายยานพาหนะ สัตว์ หรือแม้แต่แนวคิดนามธรรมได้ด้วย

ความแตกต่างระหว่างคำว่า "hem in" กับ "trap" คืออะไร?

“Hem in” เน้นการล้อมรอบอย่างใกล้ชิด ในขณะที่ “trap” เน้นการจับให้ได้

ความหมายของ Hem sb in / ตัวอย่าง / วิธีใช้ - บทเรียนภาษาอังกฤษฟรี

“Hem sb in” หมายความว่าอะไร?

“Hem sb in” หมายถึงการล้อมรอบใครบางคนอย่างใกล้ชิดจนไม่สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระหรือหนีไปได้ มักใช้เพื่อบรรยายถึงการถูกจับหรือถูกกักขังโดยคนหรือสิ่งของต่างๆ

บทนำ

วลี “Hem sb in” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยเพื่ออธิบายสถานการณ์ที่ใครบางคนถูกจำกัดหรือถูกกีดขวางทั้งทางกายภาพหรือในเชิงเปรียบเทียบโดยผู้อื่นหรือสภาพแวดล้อม คำว่า “sb” ย่อมาจาก “somebody” หมายถึงบุคคลที่ถูก Hem sb in การเข้าใจความหมายของ hem sb in ช่วยให้ผู้เรียนสามารถบรรยายสถานการณ์ที่ถูกกักขัง ไม่ว่าจะเป็นในฝูงชน การจราจร หรือพื้นที่แคบ สำนวนนี้มีประโยชน์ทั้งในบริบทประจำวันและทางการเพื่อสื่อถึงความรู้สึกถูกจำกัดหรือถูกล้อมรอบจนเคลื่อนไหวหรือเลือกทางเลือกได้ยากขึ้น

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: Hem somebody in
ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2
ความหมายสั้น ๆ: ล้อมรอบใครบางคนจนไม่สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Hem sb in” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมและไม่สามารถแยกได้

You cannot separate “hem” and “in” with the object. (คุณไม่สามารถแยกคำว่า “hem” และ “in” ออกจากกันโดยมีกรรมคั่นกลางได้)

Hem + somebody + in

Incorrect: Hem in somebody (ผิด: Hem in somebody)

วิธีใช้คำว่า “Hem sb in” คืออะไร?

ใช้คำว่า “hem sb in” เมื่อคุณต้องการบรรยายถึงคนที่ถูกล้อมรอบหรือถูกขังโดยบางสิ่งหรือบางคน สามารถใช้ได้ทั้งในความหมายตรง เช่น รถที่ถูกล้อมรอบโดยรถคันอื่น หรือในความหมายเชิงเปรียบเทียบ เช่น รู้สึกถูกจำกัดโดยกฎเกณฑ์หรือความคาดหวังต่างๆ

ตัวอย่าง

ลองจินตนาการว่าคุณติดอยู่ในลิฟต์ที่แออัดจนคนรอบข้างแน่นจนคุณแทบจะขยับตัวไม่ได้ คุณอาจจะพูดว่า “ฉันรู้สึกเหมือนถูกคนรอบข้าง Hem me in” นี่คือตัวอย่างเพิ่มเติมที่แสดงวิธีใช้คำว่า “hem sb in” ในประโยค:

The parked cars hemmed me in, so I couldn’t leave the parking spot. (รถที่จอดอยู่ล้อมรอบฉันไว้จนไม่สามารถขยับออกจากที่จอดรถได้.)
She felt hemmed in by her strict parents and wanted more freedom. (เธอรู้สึกถูกพ่อแม่ที่เข้มงวดจำกัดเสรีภาพและต้องการความเป็นอิสระมากขึ้น)
The protesters hemmed the politician in as he tried to leave the building. (ผู้ประท้วงล้อมรอบนักการเมืองไว้แน่นขณะที่เขาพยายามออกจากอาคาร.)
During rush hour, buses often get hemmed in by heavy traffic. (ในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน รถเมล์มักจะถูกจราจรหนาแน่นล้อมรอบจนเคลื่อนตัวไม่ได้)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

บางครั้งผู้คนสับสนลำดับคำหรือใช้วลีผิด ตัวอย่างมีดังนี้:

Incorrect: Hem in the guests.
Correct: Hem the guests in.
Incorrect: The crowd hemmed in around her.
Correct: The crowd hemmed her in.

จำไว้ว่าวัตถุต้องอยู่ระหว่างคำว่า “hem” และ “in”

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

“Hem sb in” คล้ายกับวลีอย่าง “trap,” “corner,” หรือ “box in” แต่มีความแตกต่างเล็กน้อย

Trap:: เน้นการจับกุมหรือควบคุมใครสักคนเพื่อไม่ให้พวกเขาหนีได้
Corner:: โดยปกติหมายถึงการบังคับให้ใครบางคนอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือป้องกันตัวเอง
Box in:: ใกล้เคียงกับคำว่า “hem in” ที่หมายถึงการล้อมรอบหรือกักขังทางกายภาพ

ในขณะที่คำว่า “trap” เน้นไปที่การจับกุม การใช้คำว่า “hem in” จะเน้นถึงการถูกล้อมรอบจากทุกด้านจนเคลื่อนไหวได้อย่างจำกัด

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

“Hem sb in” มักใช้ร่วมกับคำที่เกี่ยวข้องกับคน ยานพาหนะ หรือพื้นที่ที่จำกัดการเคลื่อนไหว:

Cars – To describe a vehicle being surrounded by others. (รถยนต์ – เพื่อบรรยายถึงยานพาหนะที่ถูกล้อมรอบด้วยรถคันอื่น ๆ)
Crowd – When many people surround someone. (ฝูงชน – เมื่อมีคนจำนวนมากล้อมรอบใครบางคน)
Walls – Used figuratively for feeling trapped. (กำแพง – ใช้ในเชิงเปรียบเปรยเพื่อสื่อถึงความรู้สึกถูกขังหรือถูกจำกัด)
Rules – To describe feeling limited by regulations. (กฎเกณฑ์ – เพื่อบรรยายความรู้สึกที่ถูกจำกัดโดยข้อบังคับต่างๆ)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ hem sb in:

Hem Sth In

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “Hem sb in”:

Anna: I couldn’t get my car out of the driveway this morning.
แอนนา: เช้านี้ฉันไม่สามารถขับรถออกจากทางเข้าบ้านได้เพราะมีรถจอดล้อมรอบไว้หมดเลยค่ะ

Ben: Why not?
เบน: ทำไมล่ะ?

Anna: The neighbors’ cars hemmed me in. There was no space to move.
แอนนา: รถของเพื่อนบ้านล้อมรอบฉันจนไม่มีที่ให้เคลื่อนไหวเลยค่ะ

Ben: That sounds frustrating!
เบน: ฟังดูน่าหงุดหงิดจริง ๆ!

ฝึกฝน

Try filling in the blanks with the correct form of “hem sb in”:

The police ______ the suspect ______ before he could escape.
During the concert, the fans ______ the singer ______ on all sides.
My bike was ______ in by other vehicles in the parking lot.

คำถามที่พบบ่อย

Q:สามารถใช้ “hem sb in” ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้ไหม? ใช่ สามารถใช้เพื่อบรรยายความรู้สึกถูกจำกัดโดยกฎเกณฑ์หรือสถานการณ์ได้ค่ะ
Q:”Hem sb in” แยกคำได้ไหม? ไม่ได้ค่ะ กรรมจะต้องอยู่ระหว่างคำว่า “hem” กับ “in” เสมอ
Q:ระดับภาษาอังกฤษของคำว่า “hem sb in” คือระดับไหน? โดยปกติจะถือว่าเป็นคำศัพท์ระดับ B2 ครับ/ค่ะ
Q:สามารถใช้คำว่า “hem in” กับวัตถุอื่นนอกจากคนได้ไหม? ใช่ สามารถใช้กับยานพาหนะ สัตว์ หรือแม้แต่แนวคิดนามธรรมได้ด้วย
Q:ความแตกต่างระหว่าง “hem in” กับ “trap” คืออะไร? “Hem in” เน้นการล้อมรอบอย่างใกล้ชิด ในขณะที่ “trap” เน้นการจับหรือกักขัง.