“Gun sb down” หมายถึงการยิงใครบางคนเสมอหรือไม่?

ส่วนใหญ่ใช่ แต่ก็อาจหมายถึงการวิจารณ์ด้วยคำพูดอย่างรุนแรงได้เช่นกัน

ฉันสามารถใช้คำว่า "gun sb down" ในงานเขียนทางการได้ไหม?

โดยปกติแล้วจะเป็นภาษาที่ไม่เป็นทางการหรือภาษาสื่อมวลชน ดังนั้นจึงควรใช้ด้วยความระมัดระวัง

ความแตกต่างระหว่าง “gun sb down” กับ “shoot sb down” คืออะไร?

“Gun sb down” มีความตรงไปตรงมาและชัดเจนมากกว่า ส่วน “shoot sb down” เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปและมีความเป็นกลางมากกว่า

“Gun sb down” แยกคำได้ไหม?

ใช่ คุณสามารถใส่วัตถุไว้ระหว่างคำว่า "gun" กับ "down" ได้

“Gun sb down” สามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ไหม?

ใช่ มันสามารถหมายถึงการวิจารณ์อย่างรุนแรงหรือปฏิเสธใครบางคนหรือความคิดของพวกเขาได้

ความหมายของ Gun sb down / ตัวอย่าง / วิธีใช้

“Gun sb down” หมายความว่าอย่างไร?

“Gun sb down” หมายถึง การยิงใครบางคน โดยปกติจะใช้ปืน และมักส่งผลให้ได้รับบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิต นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเปรยเพื่อบรรยายถึงการวิจารณ์หรือปฏิเสธอย่างรุนแรงได้ด้วย

บทนำ

วลี “gun sb down” เป็นวลีภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไป หมายถึงการยิงใครบางคนด้วยอาวุธปืน มักใช้ในรายงานข่าว ภาพยนตร์ และการสนทนาในชีวิตประจำวันเกี่ยวกับความรุนแรงหรืออาชญากรรม อย่างไรก็ตาม “gun sb down” ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อบรรยายสถานการณ์ที่มีการวิจารณ์หรือปฏิเสธใครบางคนอย่างรุนแรง ราวกับถูก “ยิงลง” ทางวาจา การเข้าใจความหมายของ gun sb down จะช่วยให้ผู้เรียนใช้ได้อย่างถูกต้องทั้งในบริบทที่เป็นตัวอักษรและเชิงเปรียบเทียบ วลีนี้ตรงไปตรงมาและมีพลัง จึงสำคัญที่จะรู้ว่าเมื่อไหร่และอย่างไรจึงจะใช้ได้อย่างเหมาะสม

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนกริยา: “gun somebody down”
ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2
ความหมายสั้นๆ: ยิงใครบางคนด้วยปืน หรือวิจารณ์ใครบางคนอย่างรุนแรง

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Gun sb down” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้และต้องมีกรรม คุณสามารถวางกรรม (ใครบางคน) ไว้ระหว่างคำว่า “gun” กับ “down” หรือหลังวลีทั้งหมดก็ได้

Subject + gun + somebody + down (e.g., The police gunned the suspect down.) Subject + gun + down + somebody (less common but possible for emphasis)

หมายเหตุ: กริยานี้ต้องมีกรรมโดยตรง (คนที่ถูกยิงหรือถูกวิจารณ์)

จะใช้คำว่า “Gun sb down” อย่างไร?

ใช้คำว่า “gun sb down” เมื่อพูดถึงการยิงใครบางคนด้วยปืนในความหมายตรง มักใช้ในข่าวหรือเรื่องอาชญากรรม ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ อาจหมายถึงการวิจารณ์หรือปฏิเสธอย่างรุนแรง จำไว้ว่าคำนี้ค่อนข้างรุนแรงและควรใช้ด้วยความระมัดระวัง

ตัวอย่าง

ในเมือง มีผู้ต้องสงสัยสองคนถูกยิงเสียชีวิตระหว่างการปล้น ตำรวจมาถึงอย่างรวดเร็วและยิงผู้โจมตีก่อนที่พวกเขาจะหนีไปได้

The soldiers gunned down the enemy during the battle. (ทหารยิงสังหารศัตรูในระหว่างการสู้รบ.)
She felt like her ideas were being gunned down in the meeting because no one agreed with her. (เธอรู้สึกเหมือนว่าความคิดของเธอกำลังถูกปฏิเสธอย่างรุนแรงในการประชุมเพราะไม่มีใครเห็นด้วยกับเธอเลย)
Several protesters were gunned down by the security forces. (ผู้ประท้วงหลายคนถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยยิงเสียชีวิต.)
Critics gunned down the new movie for its poor script and acting. (นักวิจารณ์ตำหนิหนังเรื่องใหม่อย่างหนักเพราะบทและการแสดงที่แย่มาก)

นักข่าวถูกยิงเสียชีวิตขณะรายงานความขัดแย้งนั้น

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผู้เรียนหลายคนสับสนกับวลีนี้กับคำกริยาที่คล้ายกันหรือใช้ตำแหน่งกรรมผิด นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

Incorrect: The police gunned down quickly the suspect.
Correct: The police gunned the suspect down quickly.
Incorrect: He gunned down the idea in the meeting.
Correct: He gunned the idea down in the meeting.

จำไว้ว่าต้องใส่กรรม (sb) เสมอและวางไว้ระหว่างคำว่า “gun” กับ “down” อย่างถูกต้องเพื่อความชัดเจน

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

คำกริยาวลีอื่นๆ เช่น “shoot down” หรือ “take down” มีความหมายใกล้เคียงกันแต่มีนัยที่แตกต่างกัน “Shoot down” หมายถึงการยิงทำลายหรือฆ่าด้วยปืนหรือขีปนาวุธ แต่จะใช้บ่อยในบริบททางทหาร ส่วน “take down” หมายถึงการลบออกหรือล้มฝ่ายตรงข้าม ไม่จำเป็นต้องใช้ปืนเสมอไป

เมื่อเทียบกับ “gun sb down” แล้ว “shoot sb down” มีความเป็นกลางมากกว่าและสามารถใช้ในสถานการณ์ที่หลากหลายได้ ในขณะที่ “gun sb down” ให้ภาพที่ชัดเจนและตรงไปตรงมามากกว่า ในเชิงเปรียบเทียบ “shoot down” มักใช้กับความคิดหรือข้อโต้แย้ง เช่นเดียวกับ “gun down”

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

วลี “gun sb down” มักใช้ร่วมกับคำนามเฉพาะเพื่อชี้แจงบริบท:

Suspect: Someone thought to have committed a crime. (ผู้ต้องสงสัย: บุคคลที่ถูกสงสัยว่าก่ออาชญากรรม)
Attacker: A person who attacks others. (ผู้โจมตี: บุคคลที่ทำการโจมตีผู้อื่น)
Protester: Someone demonstrating publicly. (ผู้ประท้วง: คนที่ออกมาแสดงจุดยืนต่อสาธารณะ)
Enemy: Opponent in war or conflict. (ศัตรู: คู่ต่อสู้ในสงครามหรือความขัดแย้ง)
Criticism / Idea: Used metaphorically for verbal rejection. (คำวิจารณ์ / ความคิด: ใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อแสดงการปฏิเสธด้วยวาจา)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ gun sb down:

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือตัวอย่างบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “gun sb down”:

Anna: Did you hear about the robbery last night?
Ben: Yes, I heard the police gunned the suspects down on the spot.
Anna: That’s so scary. I hope no innocent people got hurt.
Ben: Me too. It’s a dangerous situation.

ฝึกฝน

Complete the sentences with the correct form of “gun sb down”:

The soldiers __________ the enemy during the battle.
She felt like her proposal was __________ in the meeting.
During the robbery, the criminals were __________ by the police.

คำถามที่พบบ่อย

Q: “Gun sb down” หมายถึงการยิงเสมอหรือไม่?
A: ส่วนใหญ่ใช่ แต่บางครั้งก็หมายถึงการวิจารณ์ด้วยคำพูดอย่างรุนแรงได้ด้วยเช่นกัน
Q: ฉันสามารถใช้ “gun sb down” ในงานเขียนทางการได้ไหม?
A: โดยปกติจะเป็นภาษาที่ไม่เป็นทางการหรือใช้ในงานข่าว ดังนั้นควรใช้ด้วยความระมัดระวังค่ะ
Q: ความแตกต่างระหว่าง “gun sb down” กับ “shoot sb down” คืออะไร?
“Gun sb down” จะตรงและชัดเจนกว่า ส่วน “shoot sb down” จะใช้กันทั่วไปและมีความเป็นกลางมากกว่า
Q: “Gun sb down” แยกคำได้ไหม?
ได้ คุณสามารถแทรกกรรมไว้ระหว่าง “gun” กับ “down” ได้เลยค่ะ.
Q: “Gun sb down” สามารถใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้ไหม?
ได้ มันสามารถหมายถึงการวิจารณ์หรือปฏิเสธใครบางคนหรือความคิดของพวกเขาอย่างรุนแรงได้