“Grow sth out” เป็นวลีแยกได้หรือไม่?

ใช่ วัตถุสามารถวางไว้ระหว่างคำว่า "grow" และ "out" ได้

ฉันสามารถใช้คำว่า "grow sth out" กับต้นไม้ได้ไหม?

ไม่ค่อยพบเห็นบ่อยนักแต่ก็สามารถพูดว่า “grow grass out” ได้เช่นกัน

ความแตกต่างระหว่าง "grow out" กับ "grow sth out" คืออะไร?

“Grow out” มักจะเป็นคำกริยาอกรรมกริยา ในขณะที่ “grow sth out” เป็นคำกริยากรรมกริยา เน้นที่กรรมของประโยค

“Grow sth out” เป็นภาษาทางการหรือไม่?

มันเป็นภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการและใช้กันส่วนใหญ่ในบทสนทนาประจำวัน

ความหมาย ตัวอย่าง และวิธีใช้คำกริยาวลี “Grow sth out”

“Grow sth out” หมายความว่าอะไร?

“Grow sth out” หมายถึงการปล่อยให้บางสิ่งบางอย่าง โดยปกติคือผมหรือเล็บ ยาวขึ้นเรื่อยๆ แทนที่จะตัดสั้นลง

บทนำ

วลี “grow sth out” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยเมื่อใครบางคนตัดสินใจที่จะไม่ตัดหรือเอาอะไรออก โดยเฉพาะผม และปล่อยให้มันยาวขึ้น ความหมายของ grow sth out นั้นง่ายมาก: หมายถึงกระบวนการปล่อยให้ส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น ผมหรือเล็บ ยาวขึ้นตามธรรมชาติ ผู้คนมักใช้วลีนี้เมื่อพวกเขาต้องการเปลี่ยนลุคหรือฟื้นฟูจากทรงผมก่อนหน้านี้ ตัวอย่างเช่น หลังจากตัดผมไม่สวย ใครบางคนอาจพูดว่าพวกเขาจะ grow their hair out สำนวนนี้มีประโยชน์มากในการสนทนาประจำวัน บริบทความงาม และแม้แต่ในการทำสวนหรือสถานการณ์อื่นๆ ที่ปล่อยให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเติบโตตามเวลา

กล่องข้อมูลด่วน

วลีสกรรม: grow something out
ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: A2-B1 (พื้นฐานถึงระดับกลาง)
ความหมายสั้นๆ: ปล่อยให้ผมหรืเล็บยาวขึ้นโดยไม่ตัด

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Grow sth out” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้ ซึ่งหมายความว่า กรรม (บางสิ่ง) สามารถวางไว้ระหว่างคำว่า “grow” กับ “out” หรือวางไว้หลัง “out” ก็ได้

Grow hair out (ปล่อยให้ผมยาวขึ้น)
Grow out hair (ไว้ผมยาว)

ทั้งสองรูปแบบถูกต้อง แต่ “grow hair out” เป็นที่ใช้กันมากกว่า โดยวัตถุส่วนใหญ่มักเป็นคำนาม เช่น “hair,” “nails,” หรือ “beard.”

วิธีใช้คำว่า “Grow sth out” คืออะไร?

ใช้คำว่า “grow sth out” เมื่อพูดถึงการปล่อยให้ผม เล็บ หรือสิ่งที่คล้ายกันยาวขึ้นตามกาลเวลา ซึ่งมักจะสื่อถึงความอดทนและระยะเวลาที่ไม่ตัดหรือเล็มเลย

She decided to grow her hair out after years of short styles. (เธอตัดสินใจปล่อยให้ผมยาวขึ้นหลังจากที่ไว้ผมสั้นมาหลายปี.)
He is growing out his beard for the winter. (เขากำลังไว้หนวดเคราให้ยาวขึ้นเพื่อรับลมหนาวในฤดูหนาวนี้)
After breaking her nail, she wanted to grow it out before painting again. (หลังจากเล็บหัก เธอจึงอยากปล่อยให้เล็บยาวขึ้นก่อนที่จะทาสีอีกครั้ง.)

ตัวอย่าง

นี่คือตัวอย่างการใช้ “grow sth out” ในประโยคอย่างเป็นธรรมชาติ:

After the haircut disaster, I decided to grow my hair out for a change. (หลังจากที่ตัดผมพลาดหนัก ฉันจึงตัดสินใจปล่อยผมให้ยาวขึ้นเพื่อเปลี่ยนลุคบ้าง)
He’s growing out his beard to see if it suits him. (เขากำลังปล่อยหนวดเคราให้ยาวขึ้นเพื่อดูว่ามันเหมาะกับเขาหรือไม่.)
She’s growing out her nails for the wedding. (เธอกำลังปล่อยเล็บให้ยาวขึ้นเพื่อวันแต่งงาน.)
They let the grass grow out to create a natural garden look. (พวกเขาปล่อยให้หญ้างอกขึ้นเองเพื่อสร้างบรรยากาศสวนที่ดูเป็นธรรมชาติ.)
Grow sth out in a sentence: “I’m going to grow my hair out this summer.” (ฉันจะปล่อยให้ผมยาวขึ้นในฤดูร้อนนี้ค่ะ.)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

บางครั้งผู้เรียนสับสนระหว่างคำว่า “grow sth out” กับวลีอื่น ๆ หรือใช้ลำดับคำผิดพลาด

Incorrect: I will grow out my hair.
Correct: I will grow my hair out.
Incorrect: She grows out her nails quickly.
Correct: She grows her nails out quickly.

จำไว้ว่าด้วยความที่ “grow sth out” เป็นวลีแยกได้ วัตถุจึงควรวางอยู่ระหว่างคำว่า “grow” กับ “out”

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

“Grow sth out” เน้นการปล่อยให้ผมหรือเล็บยาวขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ แตกต่างจาก “let sth grow” ที่มีความหมายกว้างกว่าและสามารถใช้กับพืชหรือสิ่งอื่นๆ ได้

Grow sth out: – โดยเฉพาะเกี่ยวกับผมหรือเล็บที่ยาวขึ้น
Let sth grow: – โดยทั่วไป หมายถึงสิ่งมีชีวิตใดๆ ที่กำลังเติบโต
Grow up: – หมายถึงคนที่โตขึ้น ไม่ใช่ผมหรือเล็บ

คำพ้องความหมายได้แก่ “ปล่อยผมให้ยาว” แต่ “grow sth out” เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปและเป็นธรรมชาติมากกว่า

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย

เรามักใช้คำว่า “grow sth out” กับส่วนของร่างกายหรือสิ่งที่สามารถยาวขึ้นได้ตามธรรมชาติ:

Hair: grow hair out – let hair become longer (ผม: Grow hair out – ปล่อยให้ผมยาวขึ้น)
Beard: grow beard out – let facial hair grow longer (เครา: “grow beard out” – ปล่อยให้หนวดเครายาวขึ้น)
Nails: grow nails out – let fingernails or toenails grow longer (เล็บ: grow nails out – ปล่อยให้เล็บมือหรือเล็บเท้ายาวขึ้น)
Sideburns: grow sideburns out – let sideburns lengthen (จอนข้างหน้า: “Grow sideburns out” – ปล่อยให้จอนข้างหน้ายาวขึ้น)
Grass or plants: grow grass/plants out – let them grow longer naturally (หญ้าหรือพืช: grow grass/plants out – ปล่อยให้มันโตขึ้นตามธรรมชาติ)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ grow sth out:

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือบทสนทนาที่ใช้คำว่า “grow sth out”:

Anna: Your hair looks different! Did you get a haircut?
แอนนา: ผมของคุณดูเปลี่ยนไปนะ! คุณไปตัดผมหรือเปล่า?

Ben: No, actually, I’m growing my hair out. I want to try a new style.
เบน: ไม่ใช่หรอก จริงๆ แล้วฉันกำลังปล่อยผมให้ยาวขึ้น เพราะอยากลองเปลี่ยนทรงผมใหม่ดูบ้าง

Anna: That’s cool! How long will it take?
แอนนา: เจ๋งไปเลย! จะใช้เวลานานแค่ไหน?

Ben: A few months, but I’m patient.
เบน: ใช้เวลาสองสามเดือน แต่ฉันอดทนรอได้ค่ะ

ฝึกฝน

Fill in the blank with the correct form of “grow sth out”:

She wants to _______ her hair _______ before the party.
He decided to _______ his beard _______ for the winter.
After breaking a nail, I am going to _______ it _______ carefully.

คำถามที่พบบ่อย

“Grow sth out” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการปล่อยให้ผม เล็บ หรือสิ่งที่คล้ายกันยาวขึ้นโดยไม่ตัดค่ะ
“grow sth out” แยกได้ไหม? ได้ วัตถุสามารถวางไว้ระหว่างคำว่า “grow” กับ “out” ได้.
ฉันสามารถใช้คำว่า “grow sth out” กับต้นไม้ได้ไหม? มันไม่ค่อยพบเห็นบ่อยนักแต่สามารถพูดว่า “grow grass out” ได้เช่นกัน.
ความแตกต่างระหว่าง “grow out” กับ “grow sth out” คืออะไร? “Grow out” มักเป็นคำกริยาอกรรมกริยา (เช่น ผมยาวขึ้นเองตามธรรมชาติ) ส่วน “grow sth out” เป็นคำกริยากรรมกริยา เน้นที่วัตถุหรือสิ่งที่ถูกยืดออก.
“grow sth out” เป็นทางการหรือไม่ทางการ? เป็นคำไม่ทางการและใช้ส่วนใหญ่ในการสนทนาประจำวันทั่วไป