“frighten sb away” หมายความว่าอย่างไร?

มันหมายถึงการทำให้ใครบางคนกลัวมากจนต้องจากไปหรือหลีกเลี่ยงสถานที่หรือสถานการณ์นั้น ๆ

“frighten sb away” แยกได้ไหม?

ใช่ คุณสามารถวางกรรมตรงกลางระหว่างคำว่า “frighten” กับ “away” หรือวางหลังคำว่า “away” ก็ได้

“Frighten sb away” สามารถใช้กับสัตว์ได้ไหม?

ใช่ มักใช้เพื่ออธิบายสัตว์ที่จากไปเพราะกลัว

คำพ้องความหมายของคำว่า "Frighten sb away" คืออะไร?

คำพ้องความหมายได้แก่ “scare off” และ “drive away” แต่มีความหมายที่แตกต่างกันเล็กน้อย

“frighten sb away” เป็นคำทางการหรือไม่?

มันเป็นกลางและสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ

ความหมายของ Frighten sb away, ตัวอย่าง และวิธีใช้ในภาษาอังกฤษ

“Frighten sb away” หมายความว่าอะไร?

“Frighten sb away” หมายถึงการทำให้ใครบางคนกลัวจนต้องหนีไปหรือหลีกเลี่ยงสถานที่หรือสถานการณ์นั้น ๆ

บทนำ

วลี “frighten sb away” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยเพื่อบรรยายสถานการณ์ที่ใครบางคนรู้สึกกลัวหรือหวาดหวั่นจนต้องจากไปหรือไม่กล้าเข้าใกล้ การเข้าใจ “frighten sb away meaning” ช่วยให้ผู้เรียนสามารถจดจำและใช้วลีนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติในการสนทนา มักใช้ในบทสนทนาประจำวันเพื่อพูดถึงสัตว์ คน หรือแม้แต่ลูกค้าที่จากไปเพราะความกลัวหรือความไม่สบายใจ วลีนี้มีประโยชน์ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ ทำให้เป็นคำศัพท์ที่หลากหลายและน่าสนใจในภาษาอังกฤษของคุณ

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: frighten somebody away
ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B1 (ระดับกลาง)
ความหมายสั้น ๆ: ทำให้ใครบางคนกลัวจนต้องจากไปหรือไม่เข้ามาใกล้

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Frighten sb away” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรม (ใครบางคน) ไว้ระหว่างคำว่า “frighten” กับ “away” หรือวางไว้หลังคำว่า “away” ก็ได้

จะใช้คำว่า “Frighten sb away” อย่างไร?

ใช้คำว่า “frighten sb away” เมื่อคุณต้องการอธิบายสถานการณ์ที่ความกลัวทำให้ใครบางคนจากไปหรือหลีกเลี่ยงบางสิ่ง โดยมักจะตามด้วยบุคคลหรือสัตว์เป็นกรรม และสามารถอธิบายความกลัวทั้งทางร่างกายหรือทางอารมณ์ได้ สามารถใช้ในบริบทต่างๆ เช่น สัตว์ที่หนีออกจากที่ใดที่หนึ่ง ลูกค้าที่หลีกเลี่ยงร้านค้า หรือคนที่ถอยห่างจากสถานการณ์ที่น่ากลัวได้

ตัวอย่าง

นี่คือตัวอย่างธรรมชาติบางส่วนที่จะช่วยให้คุณเข้าใจวิธีใช้คำว่า “frighten sb away” ในประโยคได้ดีขึ้น:

The loud barking frightened the burglars away before the police arrived. (เสียงเห่าดังทำให้โจรขโมยหนีไปก่อนที่ตำรวจจะมาถึง.)
Bright lights at night can frighten birds away from their nests. (แสงไฟจ้าในตอนกลางคืนอาจทำให้ นกกลัวจนไม่กล้าเข้าใกล้รังของมันได้)
High prices may frighten customers away from buying products. (ราคาสูงอาจทำให้ลูกค้ารู้สึกกลัวและไม่กล้าซื้อสินค้าได้)
She didn’t want to frighten her new puppy away by being too loud. (เธอไม่อยากทำให้ลูกสุนัขตัวใหม่ของเธอหนีไปเพราะเสียงดังเกินไป.)
The strange noises frightened the campers away from the forest. (เสียงแปลก ๆ ทำให้ผู้ตั้งแคมป์กลัวจนต้องหนีออกจากป่าไป.)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผู้เรียนหลายคนสับสนเรื่องลำดับคำหรือเผลอลืมใส่กรรม นี่คือตัวอย่างข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:

Incorrect: The loud noise frightened away.
Correct: The loud noise frightened the birds away.
Incorrect: Frighten away the people the loud sound did.
Correct: The loud sound frightened the people away.

จำไว้ว่าต้องมีกรรม (ใครบางคน) เพื่อให้ประโยคมีความหมายครบถ้วน

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

คำกริยาวลีอื่นๆ เช่น “scare off” หรือ “drive away” มีความหมายคล้ายกันแต่มีความแตกต่างเล็กน้อย:

Scare off:: มักใช้ในภาษาพูด หมายถึงทำให้ใครบางคนหนีไปเพราะกลัว ตัวอย่าง: ยามทำให้โจรหนีไป
Drive away:: อาจหมายถึงการบังคับให้ใครบางคนออกไป ไม่ใช่เพราะความกลัวเสมอไป ตัวอย่าง: การบริการที่แย่ทำให้ลูกค้าหนีไป

“Frighten sb away” เน้นเฉพาะความกลัวเป็นสาเหตุที่ทำให้ใครบางคนจากไป

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

นี่คือวัตถุและบริบททั่วไปที่ใช้กับคำว่า “frighten sb away”:

Animals: birds, dogs, cats, wildlife (สัตว์: นก สุนัข แมว สัตว์ป่า)
People: customers, visitors, children, guests (ผู้คน: ลูกค้า ผู้มาเยือน เด็ก ๆ แขกผู้มาเยือน)
Situations: noise, danger, bad weather, bright lights (สถานการณ์: เสียงดัง, อันตราย, สภาพอากาศเลวร้าย, แสงสว่างจ้า)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ frighten sb away:

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “frighten sb away”:

Anna: Did the loud music frighten the neighbors away?
แอนนา: เพลงเสียงดังทำให้เพื่อนบ้านกลัวจนไม่กล้าเข้ามาใช่ไหม?

Ben: Yes, they left early because it was too noisy.
เบ็น: ใช่ พวกเขาออกไปตั้งแต่เนิ่นๆ เพราะเสียงดังเกินไปจนทำให้ไม่อยากอยู่ต่อ

Anna: I guess we should keep the volume down next time.
แอนนา: ฉันว่าเราควรลดเสียงลงหน่อยในครั้งหน้า.

ฝึกฝน

Choose the best option to complete the sentence:

“The scary movie ______ many viewers away.”

a) frightened
b) frightened away
c) frightened the
d) frightened away the

Answer: d) frightened away the

คำถามที่พบบ่อย

“frighten sb away” หมายความว่าอะไร? หมายถึงทำให้ใครบางคนกลัวจนต้องหนีไปหรือหลีกเลี่ยงสถานที่หรือสถานการณ์นั้น ๆ
“frighten sb away” แยกคำได้ไหม? ได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “frighten” กับ “away” หรือวางไว้หลังคำว่า “away” ก็ได้.
สามารถใช้ “frighten sb away” กับสัตว์ได้ไหม? ได้ มักใช้เพื่อบรรยายสัตว์ที่หนีไปเพราะกลัว.
คำพ้องความหมายของ “frighten sb away” คืออะไร? คำพ้องความหมายได้แก่ “scare off” และ “drive away” แต่ความหมายจะแตกต่างกันเล็กน้อย
“frighten sb away” เป็นคำทางการหรือไม่? เป็นคำที่เป็นกลางและสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ.