“Drown sth out” หมายความว่าอะไร?
“Drown something out” หมายถึงการทำให้เสียงบางอย่างเบาลงหรือไม่ได้ยินเลยโดยการสร้างเสียงที่ดังขึ้นกว่าเดิม
บทนำ
วลีสกรรมกริยา “drown sth out” มักใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อบรรยายการที่เสียงหนึ่งถูกกลบหรือบังด้วยเสียงอีกเสียงหนึ่งที่ดังขึ้น ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณพยายามฟังเพลงแต่มีเสียงก่อสร้างดังใกล้ๆ คุณอาจพูดว่าเสียงก่อสร้างนั้นกำลัง drown the music out การเข้าใจความหมายของ “drown sth out” ช่วยให้ผู้เรียนสามารถสื่อสารสถานการณ์ที่เสียงหนึ่งกลบเสียงอีกเสียงได้ วลีนี้มีประโยชน์ในบทสนทนาประจำวัน โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงเสียงรบกวนหรือสิ่งที่ทำให้เสียสมาธิ
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: drown something out
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1 (ระดับกลาง)
- ความหมายสั้นๆ: ปกปิดเสียงหนึ่งด้วยการทำเสียงที่ดังขึ้น
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Drown sth out” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ คุณสามารถวางกรรม (สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) ไว้ระหว่างคำว่า “drown” กับ “out” หรือหลังวลีคำกริยานี้ก็ได้
-
Pattern 1: drown + something + out
Example: The music drowned the noise out. Pattern 2: drown out + something
Example: The music drowned out the noise.
จะใช้คำว่า “Drown sth out” อย่างไร?
ใช้คำว่า “drown sth out” เมื่อคุณต้องการบอกว่าเสียงหนึ่งกลบหรือบังเสียงอีกเสียงหนึ่ง มักใช้กับเสียงที่น่ารำคาญหรือต้องการหลีกเลี่ยง วลีนี้สามารถอธิบายเสียงจริงหรือใช้ในเชิงเปรียบเทียบกับอารมณ์หรือสิ่งรบกวนที่มีอิทธิพลมากกว่าเสียงอื่น โดยปกติจะตามด้วยคำนามหรือสรรพนามที่แทนเสียงที่ถูกกลบเสียงนั้น
ตัวอย่าง
ลองนึกภาพว่าคุณพยายามจะตั้งใจอ่านหนังสือ แต่เสียงรถราที่ดังรบกวนคุณอยู่
- The loud music from the party drowned out the sound of the TV. (เสียงเพลงดังจากงานปาร์ตี้กลบเสียงโทรทัศน์จนไม่ได้ยินเลย.)
- She turned up the radio to drown out the noise of the neighbors. (เธอเปิดวิทยุเสียงดังขึ้นเพื่อกลบเสียงรบกวนจากเพื่อนบ้านให้มิด)
- The baby’s crying was drowned out by the thunderstorm outside. (เสียงร้องไห้ของเด็กทารกถูกเสียงพายุฝนฟ้าคะนองภายนอกกลบจนไม่ได้ยินเลย)
- The sound of the crowd drowned out the announcer’s voice. (เสียงของฝูงชนดังจนกลบเสียงของผู้ประกาศไปหมดแล้ว)
- He used headphones to drown out distractions while studying. (เขาใช้หูฟังเพื่อกลบเสียงรบกวนขณะกำลังอ่านหนังสือ.)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นการใช้คำว่า “drown sth out” ในสถานการณ์ประจำวัน คุณจะเห็นได้ว่าเสียงหนึ่งดังขึ้นและกลบเสียงอีกเสียงหนึ่งได้อย่างไร
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้เรียนหลายคนสับสนเรื่องลำดับคำหรือใช้คำบุพบทผิดกับกริยาวลีนี้
- Incorrect: She drowned out the loud music.
Correct: She drowned the loud music out. - Incorrect: The noise drowned the music.
Correct: The noise drowned out the music. - Incorrect: They drown music out.
Correct: They drown out the music.
จำไว้ว่าวัตถุสามารถอยู่ระหว่างคำว่า “drown” กับ “out” หรืออยู่หลังวลีคำกริยา แต่ไม่เคยอยู่หน้าคำว่า “drown”
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่ “cover up” และ “block out” แต่มีความหมายและการใช้งานที่แตกต่างกัน
- Drown out: เกี่ยวข้องโดยเฉพาะกับเสียงที่ถูกเสียงที่ดังกว่า “Drown sth out” ทับเสียงนั้นไว้
- Cover up: หมายถึงการซ่อนบางสิ่งบางอย่าง โดยมักจะไม่เกี่ยวข้องกับเสียง
- Block out: สามารถหมายถึงการเพิกเฉยหรือหยุดคิดถึงบางสิ่ง หรือหยุดแสงหรือเสียงทางกายภาพก็ได้
ตัวอย่างเช่น “drown out” ใช้กับเสียง ในขณะที่ “block out” ใช้ได้ทั้งกับความคิดหรือเสียงรบกวน
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
เมื่อใช้คำว่า “drown sth out” มักจะมีคำนามบางคำที่มักปรากฏเป็นกรรมร่วมด้วย การใช้คำร่วมเหล่านี้จะช่วยให้คุณพูดได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น
- noise – unwanted or distracting sounds (เสียงรบกวน – เสียงที่ไม่ต้องการหรือเสียงที่ทำให้เสียสมาธิ)
- music – sounds from instruments or recordings (ดนตรี – เสียงจากเครื่องดนตรีหรือการบันทึกเสียง)
- sound – any kind of audible noise (เสียง – เสียงที่ได้ยินได้ทุกประเภท)
- voice – spoken words or singing (เสียง – คำพูดหรือการร้องเพลง)
- conversation – talking between people (บทสนทนา – การพูดคุยระหว่างคนสองคนขึ้นไป)
- crying – the sound of someone crying (เสียงร้องไห้ – เสียงของคนที่กำลังร้องไห้)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ drown sth out:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “drown sth out”:
Anna: I can’t hear the movie because of the loud music next door.
แอนนา: ฉันฟังเสียงหนังไม่ออกเลยเพราะเสียงเพลงดังจากข้างบ้านกลบหมดเลย
Ben: Yeah, the music is really drowning out the sound from the TV.
เบน: ใช่ เพลงดังมากจนกลบเสียงจากทีวีไปหมดเลย.
Anna: I wish they would turn it down so it doesn’t drown out the dialogue.
แอนนา: ฉันหวังว่าพวกเขาจะลดเสียงลงหน่อย เพราะเสียงมันดังจนกลบเสียงพูดหมดเลย
ฝึกฝน
Try filling in the blanks with the correct form of “drown out”:
- The thunderstorm __________ the sound of the fireworks.
- She played her guitar loudly to __________ the noise from the street.
- Can you turn up the volume? The traffic is __________ the radio.
- The crowd’s cheers __________ the singer’s voice.
คำถามที่พบบ่อย
- “Drown sth out” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการกลบเสียงหนึ่งด้วยการทำให้เสียงอีกเสียงดังขึ้นกว่าเดิม.
- “drown sth out” แยกคำได้ไหม? ได้ คุณสามารถใส่กรรมไว้ระหว่าง “drown” กับ “out” หรือไว้หลังวลีสกรรมได้เลยค่ะ
- คำว่า “drown out” สามารถใช้กับสิ่งอื่นนอกจากเสียงได้ไหม? ส่วนใหญ่จะหมายถึงเสียง แต่บางครั้งก็สามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบกับสิ่งที่ทำให้เสียสมาธิได้เช่นกันค่ะ.
- คำพ้องความหมายของ “drown out” คืออะไร? “Block out” หรือ “cover up” อาจมีความหมายใกล้เคียงกันแต่ใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน.
- คำว่า “drown out” เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ? เป็นคำที่เป็นกลางและใช้กันทั่วไปทั้งในภาษาอังกฤษที่พูดและเขียน
