“Drown sb out” หมายความว่าอะไร?
“Drown sb out” หมายถึง การทำให้เสียงหรือคำพูดของใครบางคนไม่สามารถได้ยินได้โดยการสร้างเสียงที่ดังขึ้น มักจะหมายถึงการกลบเสียงพูดหรือเสียงอื่นให้หมดสิ้นไป
บทนำ
วลี “drown sb out” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้เมื่อเสียงหนึ่งกลบหรือบังเสียงอีกเสียง โดยเฉพาะเสียงพูดของใครบางคน โดย “sb” ย่อมาจาก “somebody” หมายถึงบุคคล เมื่อคุณ “drown someone out” คุณทำเสียงที่ดังเกินกว่าเสียงของเขา ทำให้คนอื่นไม่ได้ยินสิ่งที่คนนั้นพูด วลีนี้มักใช้ในสถานที่ที่มีเสียงดังหรือสถานการณ์ที่มีคนพูดหลายคนหรือเสียงหลายอย่างแข่งขันกัน การเข้าใจความหมายของ “drown sb out” ช่วยให้คุณอธิบายสถานการณ์ที่มีสภาพแวดล้อมเสียงดังหรือการขัดจังหวะได้ เป็นสำนวนที่มีประโยชน์ทั้งในบทสนทนาทั่วไปและในบริบททางการ
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: drown somebody out
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมาย: ทำให้เสียงดังเกินกว่าเสียงของคนอื่น เพื่อที่เสียงของเขาจะไม่ได้ยิน
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Drown sb out” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมตามมา (คนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) และไม่สามารถแยกคำวลีนี้ได้ จึงไม่สามารถแทรกกรรมไว้ระหว่างคำว่า “drown” กับ “out” ได้
รูปแบบที่ถูกต้อง:
- drown somebody out (Drown somebody out)
- drown the sound out (กลบเสียงนั้นให้มิด)
ผิด: drown out somebody
ใช้คำว่า “Drown sb out” อย่างไร?
คุณใช้คำว่า “drown sb out” เมื่อพูดถึงเสียงหรือเสียงดังที่ดังมากจนทำให้คุณไม่ได้ยินคนอื่น มักจะเกี่ยวข้องกับเสียงพูด ดนตรี เครื่องจักร หรือเสียงดังอื่นๆ สามารถใช้บรรยายเสียงจริงๆ หรือใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อบอกว่าถูกมองข้ามหรือถูกครอบงำได้ด้วย
ตัวอย่าง
ลองนึกภาพว่าคุณอยู่ในงานปาร์ตี้ที่มีคนพลุกพล่าน แล้วมีคนพยายามจะพูดกับคุณ แต่เสียงเพลงดังจนคุณฟังไม่ออก คุณอาจจะพูดว่า:
- The music was so loud it drowned me out. (เสียงเพลงดังมากจนทำให้ฉันไม่ได้ยินเสียงอื่นเลย.)
- The crowd’s cheers drowned the speaker out during the event. (เสียงเชียร์ของฝูงชนดังจนกลบเสียงผู้พูดในงานนั้นหมดสิ้น.)
- Her voice was drowned out by the noise of the construction outside. (เสียงของเธอถูกเสียงก่อสร้างข้างนอกกลบจนไม่ได้ยินเลย)
- He tried to explain, but the laughter drowned him out. (เขาพยายามอธิบาย แต่เสียงหัวเราะดังจนทำให้เขาพูดไม่ออกเลย)
- The sound of the airplane drowned out our conversation. (เสียงเครื่องบินดังจนทำให้เราไม่ได้ยินเสียงพูดคุยกันเลย)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า “drown sb out” ถูกใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่เสียงหนึ่งกลบเสียงอีกเสียงหนึ่ง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้คนมักสับสนลำดับคำหรือใช้กรรมที่ไม่ถูกต้องกับคำว่า “drown sb out”
- Incorrect: The noise drowned out him.
- Correct: The noise drowned him out.
- Incorrect: She drowned out the speaker.
- Correct: She drowned the speaker out.
จำไว้ว่าวัตถุ (บุคคลหรือสิ่งของ) ต้องอยู่ถัดจากคำว่า “drown” และก่อนคำว่า “out” เสมอ
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
วลีอื่นๆ เช่น “talk over,” “shout down,” หรือ “overpower” มีความหมายคล้ายกันแต่ใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน
- Talk over:: พูดในขณะที่คนอื่นกำลังพูดอยู่ มักจะเพื่อขัดจังหวะหรือให้ตัวเองถูกได้ยิน
- Shout down:: ตะโกนเสียงดังเพื่อหยุดไม่ให้ใครพูด
- Overpower:: ที่จะเข้มแข็งหรือดังมากกว่าสิ่งอื่น
“Drown sb out” หมายถึงการทำเสียงให้ดังมากจนไม่สามารถได้ยินเสียงของอีกฝ่าย ไม่ใช่แค่การขัดจังหวะหรือพูดเสียงดังขึ้นเท่านั้น
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
เมื่อใช้คำว่า “drown sb out” มักจะตามด้วยคำนามบางประเภทที่บรรยายสิ่งที่ถูก drown out
- voice – to cover someone’s speaking voice (เสียง – เพื่อกลบเสียงพูดของใครบางคน)
- sound – any kind of noise or sound (เสียง – เสียงหรือเสียงรบกวนทุกประเภท)
- music – loud music covering other sounds (ดนตรี – เสียงดนตรีดังที่ Drown sb out เสียงอื่น ๆ)
- noise – general loud or distracting sounds (เสียงรบกวน – เสียงดังหรือเสียงที่ทำให้เสียสมาธิโดยทั่วไป)
- speaker – a person who is talking or giving a speech (ผู้พูด – คนที่กำลังพูดหรือกล่าวสุนทรพจน์)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ drown sb out:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “drown sb out”:
Anna: I couldn’t hear the teacher because the kids outside were shouting so loudly.
แอนนา: ฉันฟังครูไม่รู้เรื่องเลย เพราะเด็กๆ ข้างนอกตะโกนเสียงดังจนกลบเสียงครูหมด
Ben: Yeah, their noise drowned her out completely.
เบ็น: ใช่ เสียงของพวกเขาดังจนทำให้เธอพูดไม่ออกเลยทีเดียว
Anna: It’s hard to concentrate when you get drowned out like that.
แอนนา: มันยากที่จะตั้งใจฟังเมื่อเสียงของคุณถูกกลบจนไม่ได้ยินแบบนั้น
ฝึกฝน
Fill in the blanks with the correct form of “drown sb out”:
- The loud music ________ the singer ________ during the concert.
- His voice was ________ by the noise of the traffic.
- Don’t let the crowd ________ you ________ when you speak.
คำถามที่พบบ่อย
- Q: “drown sb out” เป็นทางการหรือไม่?
A: เป็นคำที่เป็นกลางและสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ
- Q: คำว่า “drown sb out” สามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ไหม?
A: ได้ มันสามารถหมายถึงการถูกมองข้ามหรือถูกสิ่งอื่นกลบเสียงจนไม่ได้รับความสนใจได้เช่นกัน
- Q: “drown sb out” แยกคำได้ไหม?
A: ไม่ได้ แยกคำไม่ได้; กรรมต้องอยู่ระหว่าง “drown” กับ “out” เท่านั้น.
- Q: ความแตกต่างระหว่าง “drown sb out” กับ “talk over” คืออะไร?
“Drown sb out” หมายถึง การทำเสียงดังขึ้นเพื่อกลบเสียง ส่วน “talk over” หมายถึง การพูดแทรกโดยพูดพร้อมกันกับอีกฝ่ายหนึ่ง.
- Q: คำว่า “drown sb out” สามารถใช้กับสิ่งของอื่นนอกจากคนได้ไหม?
ใช่ สามารถใช้กับเสียง, เสียงพูด, เพลง และเสียงรบกวนอื่นๆ ได้ด้วยค่ะ
