“Detract from sth” หมายความว่าอย่างไร?
“Detract from sth” หมายถึงการลดคุณค่า ความสำคัญ หรือคุณภาพของบางสิ่ง โดยมักจะหมายถึงสิ่งที่ส่งผลกระทบในทางลบต่อความประทับใจโดยรวม
บทนำ
วลี “detract from sth” เป็นคำกริยาวลีภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยเพื่ออธิบายเมื่อบางสิ่งลดทอนคุณสมบัติที่ดีของบุคคล สิ่งของ หรือสถานการณ์ การเข้าใจความหมายของ detract from sth ช่วยให้ผู้เรียนสามารถแสดงออกได้ว่าบางสิ่งมีผลกระทบในทางลบต่ออีกสิ่งหนึ่ง ตัวอย่างเช่น ความบกพร่องเล็กน้อยในผลิตภัณฑ์อาจ detract from คุณภาพโดยรวมของมัน วลีนี้มีประโยชน์ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการเมื่อพูดถึงคำวิจารณ์หรือข้อบกพร่อง การรู้วิธีใช้ “detract from sth” อย่างถูกต้องจะช่วยพัฒนาทักษะการพูดและการเขียนของคุณ ทำให้คำบรรยายของคุณชัดเจนและแม่นยำยิ่งขึ้น
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีคำกริยา: detract from something
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2 (ระดับกลางสูง)
- ความหมายสั้นๆ: ลดคุณค่า หรือคุณภาพของบางสิ่งบางอย่าง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Detract from sth” เป็นคำกริยาวลีที่ไม่สามารถแยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณไม่สามารถแทรกกรรมไว้ระหว่างคำว่า “detract” กับ “from” ได้ กรรมจะตามหลังคำบุพบท “from” เสมอ
- Correct: This mistake detracts from the overall result. (ข้อผิดพลาดนี้ทำให้ผลลัพธ์โดยรวมลดลง)
- Incorrect: This mistake detracts the overall result from. (ผิด: ข้อผิดพลาดนี้ทำให้ผลลัพธ์โดยรวมลดลง)
จะใช้คำว่า “Detract from sth” อย่างไร?
ใช้ “detract from sth” เมื่อคุณต้องการบอกว่าสิ่งหนึ่งทำให้อีกสิ่งดูด้อยกว่าหรือมีความสำคัญน้อยลง มักจะพบในบทสนทนาเกี่ยวกับคุณภาพ ชื่อเสียง หรือมูลค่า วลีนี้มักใช้ในบริบททางการหรือกึ่งทางการ แต่ก็สามารถใช้ในบทสนทนาประจำวันเมื่อชี้ให้เห็นข้อเสียได้เช่นกัน
ตัวอย่างบริบทที่ใช้คำนี้:
- Art or design: A small error detracts from the beauty of a painting. (ศิลปะหรือการออกแบบ: ความผิดพลาดเล็กน้อยทำให้ความงามของภาพวาดลดลง)
- Performance: Poor lighting detracted from the play. (การแสดง: แสงสว่างที่ไม่เพียงพอทำให้การแสดงดูด้อยลงไปมาก)
- Reputation: Scandals detract from a politician’s credibility. (ชื่อเสียง: เรื่องอื้อฉาวทำให้ความน่าเชื่อถือของนักการเมืองลดลง.)
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า detract from sth:
- The loud noise detracted from the peaceful atmosphere. (เสียงดังรบกวนทำให้บรรยากาศสงบเงียบลดน้อยลง)
- His rude behavior detracted from his otherwise good reputation. (พฤติกรรมหยาบคายของเขาทำให้ชื่อเสียงที่ดีโดยรวมของเขาดูแย่ลงไปด้วย)
- The scratches on the phone detract from its value. (รอยขีดข่วนบนโทรศัพท์ทำให้มูลค่าของมันลดลง.)
- A single typo in the report can detract from the whole presentation. (เพียงแค่พิมพ์ผิดคำเดียวในรายงานก็อาจทำให้ภาพรวมของการนำเสนอเสียไปทั้งหมดได้.)
- Bright colors on the walls didn’t detract from the room’s elegance. (สีสันสดใสบนผนังไม่ได้ลดทอนความสง่างามของห้องเลย)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- Incorrect: The mistake detracts the quality of the product.
- Correct: The mistake detracts from the quality of the product.
- Incorrect: She detracted the importance from his work.
- Correct: She detracted from the importance of his work.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
คำกริยาวลีและคำที่คล้ายกันได้แก่:
- Take away from:: ยังหมายถึงการลดคุณค่าแต่ใช้ในภาษาพูดมากกว่า ตัวอย่าง: ทัศนคติที่ไม่ดีของเขา “Detract from” ความสำเร็จของเขา
- Undermine:: หมายถึงการทำให้บางสิ่งบางอย่างอ่อนแอลงหรือเสียหายอย่างค่อยเป็นค่อยไป มักใช้กับอำนาจหรือความมั่นใจ ตัวอย่าง: เรื่องอื้อฉาวทำให้ตำแหน่งของเขาอ่อนแอลง
- Reduce:: กริยาทั่วไปที่หมายถึงการทำให้บางสิ่งบางอย่างเล็กลงหรือน้อยลง ตัวอย่าง: ฝนทำให้นักท่องเที่ยวลดจำนวนลง
ความแตกต่าง: “Detract from sth” เน้นไปที่การลดคุณค่าหรือคุณภาพ มักในลักษณะที่ทำให้ภาพรวมเสียหาย ในขณะที่ “undermine” เน้นไปที่การทำให้อำนาจหรืออิทธิพลอ่อนแอลงมากกว่า
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย
- Detract from the quality (ลดทอนคุณภาพ)
- Detract from the value (ลดทอนคุณค่า)
- Detract from the reputation (ลดทอนชื่อเสียง)
- Detract from the appearance (ลดทอนความงามภายนอก)
- Detract from the effectiveness (ลดทอนประสิทธิภาพ)
บทสนทนาในชีวิตจริง
Anna: I love this painting, but the frame looks old and worn out.
แอนนา: ฉันชอบภาพวาดนี้มาก แต่กรอบดูเก่าและชำรุดไปหน่อยทำให้ความสวยงามลดลงค่ะ
Ben: Yes, the frame does detract from the overall beauty of the artwork.
เบน: ใช่ กรอบรูปทำให้ความงดงามโดยรวมของงานศิลปะลดลงจริงๆ
Anna: Maybe we should get a new frame to improve its appearance.
แอนนา: บางทีเราควรหา กรอบใหม่มาใส่ เพื่อให้ดูดีขึ้นนะ
ฝึกฝน
Choose the correct sentence:
- a) The scratches detract the value from the car.
- b) The scratches detract from the value of the car.
- c) The scratches detract value from the car.
Answer: b) The scratches detract from the value of the car.
คำถามที่พบบ่อย
- Q:”Detract from” แยกคำได้ไหม? ไม่ได้ค่ะ กรรมจะตามหลัง “from” เสมอค่ะ
- Q:สามารถใช้ “detract from” ในงานเขียนทางการได้ไหม? ใช่ มันเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษทางการและทางวิชาการ
- Q:ความแตกต่างระหว่าง “detract from” กับ “take away from” คืออะไร? “Detract from” เป็นคำที่เป็นทางการมากกว่าและเน้นไปที่การลดคุณค่า หรือคุณภาพ ขณะที่ “take away from” ใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการมากกว่า.
- Q:สามารถใช้คำว่า “detract from” กับคนได้ไหม? ใช่ สามารถใช้เพื่อบรรยายว่าการกระทำหรือคุณลักษณะบางอย่างลดทอนชื่อเสียงหรือคุณสมบัติของคนได้
- Q:คำว่า “detract” เป็นคำชนิดใด? เป็นคำกริยา ใช้ในที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของวลีคำกริยา “detract from”
