“Dabble in sth” หมายความว่าอะไร?
“Dabble in sth” หมายถึง การมีส่วนร่วมในกิจกรรมหรือความสนใจอย่างผิวเผินหรือชั่วคราวโดยไม่ผูกมัดอย่างจริงจัง
บทนำ
วลี “dabble in sth” มักใช้ในภาษาอังกฤษเพื่ออธิบายการลองทำกิจกรรมหรือความสนใจอย่างผิวเผินหรือเป็นครั้งคราว โดยมักสื่อว่าคนๆ นั้นไม่ได้มีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้ง แต่ชอบทดลองหรือสำรวจสิ่งใหม่ๆ ตัวอย่างเช่น คุณอาจจะ dabble in painting หากคุณลองวาดภาพเป็นครั้งคราวแต่ไม่ใช่ศิลปินมืออาชีพ การเข้าใจความหมายของ dabble in sth ช่วยให้ผู้เรียนสามารถแสดงออกถึงการมีส่วนร่วมแบบสบายๆ ในงานอดิเรก ทักษะ หรือสาขาต่างๆ วลีนี้มีความยืดหยุ่นและสามารถใช้ได้ในหลายบริบท ตั้งแต่ศิลปะ กีฬา ธุรกิจ ไปจนถึงการศึกษา
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: “Dabble in something”
- ประเภท: กริยาไม่มีกรรม
- ระดับ: B2 (ระดับบนกลาง)
- ความหมายสั้นๆ: ลองทำกิจกรรมหรือสนใจในเรื่องใดเรื่องหนึ่งแบบผิวเผินหรือไม่จริงจัง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Dabble in sth” เป็นวลีคำกริยาที่ไม่สามารถแยกจากกันได้ หมายความว่าคำกริยาและคำบุพบทไม่สามารถถูกแยกโดยวัตถุได้ วัตถุจะตามหลังคำบุพบท “in” เสมอ
Correct pattern: dabble + in + something- She dabbles in photography. (เธอสนใจถ่ายภาพเป็นงานอดิเรก)
- They like to dabble in cooking different cuisines. (พวกเขาชอบลองทำอาหารจากหลายๆ ชาติแบบไม่จริงจังนัก)
จะใช้คำว่า “Dabble in sth” อย่างไร?
ใช้คำว่า “dabble in sth” เมื่อคุณต้องการบอกว่ามีคนเข้าร่วมกิจกรรมบางอย่างแต่ไม่จริงจังหรือเป็นมืออาชีพ มักจะสื่อถึงการทดลองหรือการลองทำสิ่งใหม่โดยไม่ทุ่มเทเต็มที่ มักพบในบทสนทนาเกี่ยวกับงานอดิเรก ความสนใจ หรือทักษะใหม่ ๆ
คุณสามารถใช้มันในรูปปัจจุบัน อดีต หรือกาลต่อเนื่องได้เลย:
- I dabble in gardening on weekends. (ฉันชอบลองปลูกต้นไม้เล่นในวันหยุดสุดสัปดาห์ค่ะ/ครับ)
- She dabbled in graphic design before choosing marketing. (เธอเคยลองทำงานออกแบบกราฟิกเล่นๆ ก่อนจะตัดสินใจเลือกสายงานการตลาด.)
- He is dabbling in learning French this year. (ปีนี้เขากำลังลองศึกษาภาษาฝรั่งเศสดูเล่นๆ ค่ะ)
ตัวอย่าง
- Many people dabble in writing poetry as a hobby. (หลายคนลองเขียนบทกวีเล่นๆ เป็นงานอดิเรก)
- He dabbled in acting during college but never pursued it professionally. (เขาเคยลองเล่นละครในช่วงเรียนมหาวิทยาลัยแต่ไม่เคยเอาจริงเอาจังในด้านนี้เป็นอาชีพ.)
- She likes to dabble in different sports like tennis and badminton. (เธอชอบลองเล่นกีฬาหลายประเภท เช่น เทนนิสและแบดมินตันแบบไม่จริงจังนัก)
- They dabble in investing in stocks but are not experts. (พวกเขาลองลงทุนในหุ้นบ้างแต่ไม่ได้เชี่ยวชาญเรื่องนี้มากนัก)
- Dabble in sth in a sentence: I dabble in photography when I travel. (ฉันชอบลองถ่ายภาพเล่นเวลาที่เดินทางไปเที่ยวต่างประเทศ.)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- Incorrect: I dabble painting as a hobby.
- Correct: I dabble in painting as a hobby.
- Incorrect: He dabbled guitar last year.
- Correct: He dabbled in guitar last year.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
วลีที่คล้ายกันได้แก่ try out, experiment with และ have a go at อย่างไรก็ตาม “dabble in” เน้นการมีส่วนร่วมแบบผิวเผินหรือไม่จริงจังเป็นหลัก
- Try out:: ลองทำอะไรสั้นๆ เพื่อทดสอบว่าอยากจะทำต่อหรือไม่
- Experiment with:: การทดสอบหรือสำรวจแนวคิดหรือวิธีการใหม่ๆ
- Have a go at:: พยายามทำบางสิ่งบางอย่าง บางครั้งเพื่อความสนุกหรือฝึกฝน
แตกต่างจาก “Dabble in” เหล่านี้ไม่ได้หมายความถึงการมีส่วนร่วมแบบสบายๆ หรือเป็นครั้งคราวเสมอไป
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อยครั้ง
- dabble in art (ลองเล่นศิลปะดู)
- dabble in music (ลองเล่นดนตรีดูบ้าง)
- dabble in politics (เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการเมืองแบบผิวเผิน)
- dabble in writing (ลองเขียนเล่น ๆ)
- dabble in business (ลองทำธุรกิจแบบผิวเผิน)
- dabble in sports (ลองเล่นกีฬาแบบผิวเผิน)
- dabble in coding (ลองเล่นเขียนโค้ดดู)
บทสนทนาในชีวิตจริง
Anna: Have you ever tried painting?
แอนนา: คุณเคยลองวาดรูปเล่นบ้างไหม?
Ben: Yes, I dabble in painting sometimes, but I’m not very good.
เบ็น: ใช่ ฉันเคยลองวาดภาพบ้างเป็นครั้งคราว แต่ฝีมือยังไม่ค่อยดีเท่าไหร่
Anna: That’s great! It’s fun to try different hobbies.
แอนนา: ดีจังเลย! สนุกดีที่ได้ลองทำงานอดิเรกหลากหลายแบบดูบ้าง
Ben: Exactly, I like to dabble in different things before choosing one to focus on.
เบน: ใช่เลย ฉันชอบลองทำหลายๆ อย่างดูบ้างก่อนจะตัดสินใจเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่อยากจะทุ่มเทจริงจัง
ฝึกฝน
Fill in the blanks with the correct form of “dabble in”:
- She _______ (dabble in) photography and often shares her pictures online.
- They _______ (dabble in) cooking exotic dishes last summer.
- I don’t want to be a professional, I just like to _______ (dabble in) playing guitar.
คำถามที่พบบ่อย
- Q: “Dabble in” เป็นทางการหรือไม่ทางการ? มันเป็นคำที่ไม่ทางการมากกว่าและมักใช้ในภาษาอังกฤษประจำวันทั่วไป.
- Q: คำว่า “dabble in” สามารถใช้กับกิจกรรมที่จริงจังได้ไหม? โดยปกติแล้ว มันหมายถึงการมีส่วนร่วมแบบผิวเผินหรือลวกๆ ไม่ใช่การทุ่มเทอย่างจริงจังค่ะ
- Q: ความแตกต่างระหว่าง “dabble in” กับ “specialize in” คืออะไร? “Dabble in” หมายถึงการมีส่วนร่วมแบบไม่จริงจังหรือแบบผิวเผิน ส่วน “specialize in” หมายถึงการมุ่งเน้นอย่างลึกซึ้งในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
- Q: คำว่า “dabble in” สามารถใช้ได้ในทุกกาลไหม? ใช่ คุณสามารถใช้ในกาลอดีต ปัจจุบัน และอนาคตได้ค่ะ
- Q: คำว่า “dabble” แยกได้ไหม? ไม่ได้ คุณต้องใช้ “dabble in” ร่วมกับกรรมที่ตามหลัง “in” เสมอค่ะ
