“Come between sb and sb” หมายความว่าอย่างไร?
“Come between sb and sb” หมายถึงการก่อให้เกิดความขัดแย้งหรือการแยกจากกันระหว่างสองคน ซึ่งมักส่งผลกระทบในทางลบต่อความสัมพันธ์ของพวกเขา
บทนำ
วลี “come between sb and sb” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยเพื่ออธิบายสถานการณ์ที่บางสิ่งหรือบางคนทำให้เกิดความขัดแย้งหรือความห่างเหินระหว่างคนสองคน การเข้าใจความหมายของ come between sb and sb ช่วยให้ผู้เรียนสามารถแสดงออกถึงวิธีที่ความสัมพันธ์ได้รับผลกระทบจากปัจจัยภายนอก วลีนี้มักใช้เมื่อพูดถึงมิตรภาพ ความผูกพันในครอบครัว หรือความสัมพันธ์โรแมนติกที่เกิดความตึงเครียดจากการแทรกแซง วลีนี้มีประโยชน์ทั้งในการสนทนาประจำวันและการเขียน ช่วยให้คุณอธิบายสถานการณ์ทางสังคมที่ละเอียดอ่อนได้อย่างชัดเจนและเป็นธรรมชาติ
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: come between somebody and somebody
- ประเภท: แยกจากกันไม่ได้
- ระดับ: B2 (ระดับกลางสูง)
- ความหมายสั้นๆ: ทำให้เกิดปัญหาหรือความห่างเหินระหว่างคนสองคน
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Come between sb and sb” เป็นวลีคำกริยาที่ไม่สามารถแยกได้ หมายความว่าคุณไม่สามารถแทรกคำว่า “come” กับ “between” ด้วยกรรมได้ รูปแบบทั่วไปคือ:
-
Come between + person 1 + and + person 2
Example: Jealousy came between the two friends. (ความอิจฉาทำให้เพื่อนสองคนนี้ “Come between” กัน)
วิธีใช้คำว่า “Come between sb and sb” คืออะไร?
คุณใช้วลีนี้เพื่อบรรยายเมื่อบางสิ่งหรือบางคนก่อให้เกิดปัญหาหรือความขัดแย้งที่ทำลายความสัมพันธ์ มักหมายถึงการแทรกแซงทางอารมณ์หรือสังคม ตัวอย่างเช่น บุคคลที่สามอาจ “come between” คู่รัก หรือความเข้าใจผิดอาจ “come between” เพื่อนสนิทสองคนได้
มันมักจะปรากฏในรูปอดีตกาลหรือปัจจุบันกาลธรรมดา แต่สามารถใช้ในกาลต่างๆ ได้ขึ้นอยู่กับบริบท
ตัวอย่าง
- Don’t let work come between you and your family. (อย่าปล่อยให้เรื่องงานมากีดขวางความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับครอบครัวของคุณ.)
- His lies came between him and his closest friends. (คำโกหกของเขาทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างเขากับเพื่อนสนิทที่สุดของเขาแตกแยกกัน)
- The argument came between the siblings and made them stop talking. (การทะเลาะกันทำให้พี่น้องสองคนเกิดความขัดแย้งและหยุดพูดคุยกันไปเลย.)
- She never wanted money to come between her and her husband. (เธอไม่เคยอยากให้เรื่องเงินมากลายเป็นอุปสรรคระหว่างเธอกับสามีของเธอเลย.)
- Jealousy can come between even the strongest relationships. (ความหึงหวงสามารถทำลายความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นที่สุดได้เช่นกัน.)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าคุณสามารถใช้ “come between sb and sb in a sentence” ได้อย่างเป็นธรรมชาติอย่างไร
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- Incorrect: She came between me and my sister the problem.
- Correct: She came between me and my sister.
- Incorrect: Don’t come between the friends and.
- Correct: Don’t come between the friends.
จำไว้ว่าประโยคต้องมีคนสองคนที่เชื่อมด้วยคำว่า “and” และไม่มีคำอื่นแทรกระหว่างกลาง
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
วลีที่คล้ายกันได้แก่ “interfere with” และ “get between” อย่างไรก็ตาม “come between sb and sb” จะเน้นไปที่การสร้างปัญหาหรือความห่างเหินระหว่างคนสองคนโดยเฉพาะ
- Come between sb and sb:: ก่อให้เกิดความขัดแย้งหรือการแยกจากกันระหว่างคนสองคน
- Interfere with:: การขัดจังหวะหรือรบกวนบางสิ่งบางอย่าง ไม่ได้หมายถึงความสัมพันธ์เสมอไป
- Get between sb and sb:: คล้ายกับ “come between” แต่สามารถสื่อถึงการแทรกตัวเข้ามาทั้งทางกายภาพหรือทางอารมณ์ได้ด้วย
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
- Come between friends (Come between friends)
- Come between family members (“Come between” สมาชิกในครอบครัว)
- Come between couples (“Come between” คู่รัก)
- Come between relationships (เข้ามา “Come between” ความสัมพันธ์)
- Come between colleagues (Come between colleagues)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ come between sb and sb:
บทสนทนาในชีวิตจริง
Anna: I feel like work is coming between me and my partner.
แอนนา: ฉันรู้สึกว่างานกำลังทำให้ฉันกับแฟนต้องห่างกัน
Ben: That happens a lot. You should try to spend more quality time together.
เบน: เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นบ่อยนะ เธอควรพยายามใช้เวลาคุณภาพร่วมกันให้มากขึ้นดีกว่า อย่าให้เรื่องอื่นมาทำให้เราห่างกันเลย
Anna: Yes, I don’t want my job to come between us.
แอนนา: ใช่ ฉันไม่อยากให้งานของฉันมากีดขวางความสัมพันธ์ของเราเลย
ฝึกฝน
Fill in the blanks with the correct phrase:
Jealousy can often ________ best friends and cause misunderstandings.
- a) come between
- b) come across
- c) come up with
Answer: a) come between
คำถามที่พบบ่อย
- Q:สามารถใช้ “come between sb and sb” กับสิ่งของได้ไหม ไม่ใช่แค่คนเท่านั้น? โดยปกติจะใช้กับคน แต่ก็สามารถใช้กับสิ่งต่างๆ เช่น ปัญหาหรือความรู้สึกได้ด้วยเช่นกันค่ะ
- Q:”Come between” แยกคำได้ไหม? ไม่ได้ แยกคำไม่ได้ค่ะ
- Q:สามารถใช้ในประโยคปฏิเสธได้ไหม? ใช่ เช่น “อย่าปล่อยให้สิ่งใดมา Come between you and your friends.”
- Q:ความแตกต่างระหว่าง “come between” กับ “get between” คืออะไร? “Come between” เน้นไปที่การก่อให้เกิดความขัดแย้ง ขณะที่ “get between” อาจหมายถึงการแทรกแซงทางกายภาพหรืออารมณ์มากกว่า
