“Budget for sth” หมายความว่าอะไร?

หมายถึงการวางแผนหรือกันเงินไว้สำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะอย่างหนึ่ง

“Budget for sth” แยกได้ไหม?

ไม่ มันแยกจากกันไม่ได้ วัตถุจะตามหลังคำว่า "for" เสมอ

ฉันสามารถพูดว่า "budget something" โดยไม่ใช้คำว่า "for" ได้ไหม?

ไม่ใช่ รูปแบบที่ถูกต้องคือ “budget for something”

“Budget for sth” เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ?

มันสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ

สิ่งที่มักจะ “Budget for” มีอะไรบ้าง?

การเดินทาง การซ่อมแซม การศึกษา ของชำ และเหตุฉุกเฉินเป็นตัวอย่างที่พบบ่อย

ความหมายของ “Budget for sth” / ตัวอย่าง / วิธีใช้

“Budget for sth” หมายความว่าอย่างไร?

“Budget for sth” หมายถึงการวางแผนหรือกันเงินไว้สำหรับวัตถุประสงค์หรือค่าใช้จ่ายเฉพาะอย่างหนึ่ง

บทนำ

วลี “budget for sth” มักใช้กันทั่วไปทั้งในภาษาอังกฤษประจำวันและภาษาอังกฤษธุรกิจ หมายถึงการวางแผนการเงินโดยการกันเงินจำนวนหนึ่งไว้สำหรับความต้องการหรือกิจกรรมเฉพาะ การเข้าใจความหมายของ budget for sth ช่วยให้คุณสื่อสารเรื่องการจัดการเงินได้อย่างชัดเจน ไม่ว่าคุณจะเก็บเงินสำหรับวันหยุด รถใหม่ หรืออุปกรณ์สำนักงาน การวางงบประมาณช่วยให้มั่นใจว่าคุณมีเงินเพียงพอเมื่อถึงเวลาที่ต้องใช้ วลีนี้มีประโยชน์สำหรับการพูดคุยเกี่ยวกับแผนการเงินและการตัดสินใจในบริบทส่วนตัว ทางธุรกิจ และการศึกษา

กล่องข้อมูลด่วน

วลีสกรรมกริยา: “Budget for sth” (จัดสรรงบประมาณสำหรับบางสิ่ง)
ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B1 (กลาง)
ความหมายสั้น ๆ: วางแผนหรือกันเงินไว้สำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะอย่าง

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Budget for sth” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมและไม่สามารถแยกได้ ซึ่งหมายความว่าวลีนี้จะต้องอยู่ด้วยกันเสมอและกรรม (sth) จะตามหลังคำบุพบท “for” เสมอ

รูปแบบที่ถูกต้อง:

Example: We budget for travel expenses every year. (เราจัดสรรงบประมาณสำหรับค่าใช้จ่ายในการเดินทางทุกปี)

จะใช้คำว่า “Budget for sth” อย่างไร?

คุณใช้คำว่า “budget for sth” เมื่อพูดถึงการวางแผนงบประมาณสำหรับสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะ สามารถใช้ได้ทั้งในรูปปัจจุบัน อดีต หรืออนาคต มักพบในบทสนทนาเกี่ยวกับการเงิน โครงการ หรือการใช้จ่ายส่วนตัว

ตัวอย่างเช่น การ “Budget for groceries,” การซ่อมแซม การศึกษา หรือกิจกรรมต่างๆ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการวางแผนการเงินอย่างรอบคอบและช่วยป้องกันการใช้จ่ายเกินตัว

ตัวอย่าง

We need to budget for the new office equipment next quarter. (เราต้องจัดสรรงบประมาณสำหรับอุปกรณ์สำนักงานใหม่ในไตรมาสหน้า)
Did you budget for your vacation before booking the hotel? (คุณได้วางแผนงบประมาณสำหรับวันหยุดของคุณก่อนจองโรงแรมหรือไม่?)
They budget for school supplies every September. (พวกเขาวางแผนงบประมาณสำหรับอุปกรณ์การเรียนทุกเดือนกันยายน)
It’s important to budget for unexpected expenses. (การวางแผนงบประมาณสำหรับค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิดเป็นสิ่งสำคัญมาก)
She budgets for groceries monthly to save money. (เธอวางแผนงบประมาณสำหรับของชำทุกเดือนเพื่อประหยัดเงิน.)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Incorrect: I budget the trip. Correct: I budget for the trip.
Incorrect: Budget something for. Correct: Budget for something.
Incorrect: We budgeted on the repairs. Correct: We budgeted for the repairs.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

วลีที่คล้ายกันได้แก่ “set aside money,” “allocate funds,” และ “plan for expenses” อย่างไรก็ตาม “budget for sth” หมายถึงการวางแผนการเงินอย่างเป็นทางการหรือเป็นระบบ โดยมักอยู่ในกรอบของงบประมาณ

ตัวอย่างเช่น “allocate funds” เป็นคำที่เป็นทางการมากกว่าและมักใช้ในธุรกิจ ขณะที่ “budget for sth” เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวันและการพูดในที่ทำงาน

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

Budget for travel (งบประมาณสำหรับการเดินทาง)
Budget for repairs (งบประมาณสำหรับการซ่อมแซม)
Budget for education (งบประมาณสำหรับการศึกษา)
Budget for groceries (งบประมาณสำหรับของชำ)
Budget for emergencies (งบประมาณสำหรับเหตุฉุกเฉิน)
Budget for events (งบประมาณสำหรับกิจกรรมต่างๆ)

บทสนทนาในชีวิตจริง

Anna: Have you budgeted for the conference next month?
แอนนา: เธอได้วางแผนจัดสรรงบประมาณสำหรับการประชุมเดือนหน้าหรือยัง?

Tom: Yes, I budgeted for the travel and hotel expenses already.
ทอม: ใช่ ฉันได้วางแผนงบประมาณสำหรับค่าเดินทางและค่าที่พักไว้แล้วค่ะ

Anna: Great! It’s important to budget for these things early.
แอนนา: ดีมาก! การวางแผนงบประมาณสำหรับสิ่งเหล่านี้ตั้งแต่เนิ่นๆ เป็นเรื่องสำคัญนะ

ฝึกฝน

Fill in the blank with the correct phrase:

We should ________ the cost of new computers before buying them.

a) budget for
b) budget on
c) budget
d) budgeting

คำถามที่พบบ่อย

“Budget for sth” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการวางแผนหรือกันเงินไว้สำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะอย่างหนึ่ง.
“budget for sth” แยกคำได้ไหม? ไม่ได้ แยกคำไม่ได้ วัตถุจะตามหลัง “for” เสมอ.
ฉันสามารถพูดว่า “budget something” โดยไม่ใส่ “for” ได้ไหม? ไม่ได้ รูปแบบที่ถูกต้องคือ “budget for something” เท่านั้น
“Budget for sth” เป็นทางการหรือไม่ทางการ? สามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการค่ะ
สิ่งที่มักจะ “Budget for” มีอะไรบ้าง? การเดินทาง ซ่อมแซม การศึกษา ของชำ และเหตุฉุกเฉินเป็นตัวอย่างที่พบบ่อยครับ/ค่ะ