“Bind sb over” ใช้เฉพาะในบริบททางกฎหมายเท่านั้นหรือ?

ใช่ มันถูกใช้เป็นหลักในสถานการณ์ทางกฎหมายหรือทางการ

“Bind sb over” สามารถใช้ในการสนทนาประจำวันได้ไหม?

มันไม่ค่อยพบเห็นนอกบริบททางกฎหมายหรือทางการนัก

“sb” ใน “bind sb over” หมายถึงอะไร?

“Sb” ย่อมาจาก “somebody” หมายถึงบุคคลที่ถูก “Bind sb over”

“Bind sb over” แยกคำได้ไหม?

ไม่ใช่ มันแยกจากกันไม่ได้; กรรมจะอยู่ระหว่างคำว่า "bind" กับ "over"

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าใครสักคนละเมิดเงื่อนไขหลังจากถูก “Bind sb over”?

พวกเขาอาจเผชิญกับบทลงโทษทางกฎหมายหรือการถูกจับกุมได้

ความหมายของ Bind sb over / ตัวอย่าง / วิธีใช้

“Bind sb over” หมายความว่าอะไร?

“Bind sb over” หมายถึงการบังคับทางกฎหมายให้ใครบางคนต้องไปปรากฏตัวในศาลหรือรักษาความสงบโดยสัญญาว่าจะปฏิบัติตามเงื่อนไขบางประการ โดยมักจะอยู่ภายใต้พันธะทางกฎหมาย

บทนำ

วลี “bind sb over” เป็นคำทางกฎหมายที่ใช้กันทั่วไปในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ หมายถึงการบังคับทางกฎหมายให้บุคคลใดบุคคลหนึ่ง โดยปกติจะเป็นคำสั่งของศาล ให้ไปปรากฏตัวในศาลในวันที่กำหนดหรือรักษาพฤติกรรมที่ดี ตัว “sb” ในวลีนี้ย่อมาจาก “somebody” หมายถึงบุคคลที่ถูกบังคับ วลีนี้มักใช้ในบริบททางการหรือทางกฎหมาย โดยเฉพาะในกฎหมายอาญา ที่ผู้พิพากษาอาจ “bind someone over” เพื่อให้แน่ใจว่าผู้ถูกผูกมัดจะปฏิบัติตามเงื่อนไขของศาล การเข้าใจความหมายของ bind sb over ช่วยให้ผู้เรียนรู้จักวลีนี้เมื่อได้ยินในรายงานข่าว ละครกฎหมาย หรือการสนทนาอย่างเป็นทางการ การเข้าใจวิธีใช้วลีนี้อย่างถูกต้องจะช่วยให้พูดภาษาอังกฤษได้อย่างเป็นธรรมชาติและแม่นยำ

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนกริยา: “Bind somebody over”
ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: C1 (ขั้นสูง)
ความหมายสั้นๆ: กำหนดให้บุคคลต้องไปขึ้นศาลหรือต้องรักษาความสงบตามกฎหมาย

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Bind sb over” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมและไม่สามารถแยกได้ หมายความว่า กรรม (sb – ใครบางคน) จะต้องตามหลังคำว่า “bind” และอยู่ก่อนคำว่า “over” เสมอ

Pattern: bind + somebody + over

Example: The judge bound him over to appear next month. (ผู้พิพากษาให้เขา “Bind sb over” เพื่อมาปรากฏตัวในเดือนหน้า)

จะใช้คำว่า “Bind sb over” อย่างไร?

ใช้คำว่า “bind sb over” เมื่อพูดถึงสถานการณ์ทางกฎหมายที่บุคคลถูกบังคับอย่างเป็นทางการให้ทำบางอย่าง โดยปกติจะเป็นคำสัญญาที่จะไปปรากฏตัวในศาลหรือรักษาพฤติกรรมที่ดีภายใต้เงื่อนไขทางกฎหมาย โดยปกติแล้ววลีนี้จะตามด้วยเหตุผลหรือเงื่อนไขของการผูกมัดนั้น

ศาลสั่งให้จำเลย “Bind sb over” เพื่อรักษาความสงบเป็นเวลา 6 เดือน

ตัวอย่าง

The magistrate bound the suspect over to appear at the next hearing. (ผู้พิพากษาสั่งให้ผู้ต้องสงสัยรับประกันตัวเพื่อมาปรากฏตัวในวันนัดพิจารณาคดีครั้งต่อไป.)
After the incident, the man was bound over on the condition that he would not contact the victim. (หลังจากเหตุการณ์นั้น ชายคนนั้นถูกสั่งให้ประกันตัวโดยมีเงื่อนไขว่าจะไม่ติดต่อกับผู้เสียหาย.)
She was bound over to keep the peace following the disturbance at the event. (เธอถูกสั่งให้รับประกันตัวว่าจะไม่ก่อความวุ่นวายหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในงานนั้น.)
The court decided to bind him over pending the investigation. (ศาลตัดสินให้เขารับประกันตัวไว้ก่อนในระหว่างการสอบสวน.)
Bind sb over in a sentence: The officer bound the witness over to ensure their testimony at the trial. (เจ้าหน้าที่ได้สั่งให้พยานรับประกันตัวเพื่อให้มั่นใจว่าจะมาให้การในศาล.)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Incorrect: The judge bound over him to appear in court.
Correct: The judge bound him over to appear in court.
Incorrect: Bind over somebody to the court.
Correct: Bind somebody over to the court.
Incorrect: He was bound over by the court to pay a fine.
Correct: He was bound over by the court to keep the peace or appear in court.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

วลีที่คล้ายกันได้แก่ “bind over to keep the peace,” “hold over,” และ “commit to appear.”

Bind over vs. Hold over:: “Hold over” มักหมายถึงการเลื่อนหรือขยายเวลา ในขณะที่ “bind over” เป็นภาระผูกพันทางกฎหมาย
Bind over vs. Commit to appear:: ทั้งสองเกี่ยวข้องกับการปรากฏตัวในศาล แต่ “bind over” เน้นถึงคำมั่นสัญญาหรือพันธะทางกฎหมาย
Synonyms:: “Surety,” “bail,” หรือ “undertake to appear” อาจเกี่ยวข้องกันแต่ไม่ใช่คำกริยาวลีที่ใช้แทนกันโดยตรง

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

Bind sb over to appear (ให้ใครสักคน “Bind sb over” เพื่อมาปรากฏตัว)
Bind sb over to keep the peace (ผูกมัดใครสักคนเพื่อรักษาความสงบ)
Bind sb over pending investigation (ควบคุมตัวบุคคลไว้ระหว่างการสอบสวน)
Bind sb over on bail (ประกันตัวโดยให้ “Bind sb over”)
Bind sb over by the court (ให้คำสาบานต่อศาล)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ bind sb over:

บทสนทนาในชีวิตจริง

Officer: The judge has decided to bind you over to keep the peace for six months.
เจ้าหน้าที่: ผู้พิพากษาตัดสินให้คุณรับประกันตัวเพื่อรักษาความสงบเป็นเวลาหกเดือน

Suspect: What does that mean exactly?
ผู้ต้องสงสัย: นั่นหมายความว่าอย่างไรแน่ครับ?

Officer: It means you must not cause trouble, or you could be arrested again.
เจ้าหน้าที่: นั่นหมายความว่าคุณต้องไม่ก่อปัญหาใด ๆ มิฉะนั้นคุณอาจถูกจับกุมอีกครั้งได้

Suspect: I understand. I’ll follow the rules.
ผู้ต้องสงสัย: ผมเข้าใจแล้วครับ จะปฏิบัติตามกฎอย่างเคร่งครัดครับ

ฝึกฝน

Fill in the blank with the correct form of “bind sb over”:

The court __________ the witness __________ to ensure their testimony.
After the argument, he was __________ __________ to keep the peace for three months.
They __________ the defendant __________ pending further investigation.

คำถามที่พบบ่อย

Q: “Bind sb over” ใช้เฉพาะในบริบททางกฎหมายเท่านั้นหรือไม่? A: ใช่ มันถูกใช้เป็นหลักในสถานการณ์ทางกฎหมายหรืออย่างเป็นทางการเท่านั้นค่ะ/ครับ
Q: สามารถใช้ “bind sb over” ในการสนทนาประจำวันได้ไหม? A: ไม่ค่อยพบเห็นนอกจากในบริบททางกฎหมายหรือทางการเท่านั้น.
Q: “Sb” ใน “bind sb over” หมายถึงอะไร? A: “Sb” ย่อมาจาก “somebody” หมายถึงบุคคลที่ถูก bind over.
Q: “bind sb over” แยกคำได้ไหม? A: ไม่ได้ แยกคำไม่ได้; กรรมจะอยู่ระหว่าง “bind” กับ “over”
Q: จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนฝ่าฝืนเงื่อนไขหลังจากถูก “Bind sb over”? A: พวกเขาอาจต้องเผชิญกับบทลงโทษทางกฎหมายหรือถูกจับกุมได้