“Be up to something” หมายความว่าอะไร?

มันหมายถึงการทำบางสิ่งบางอย่าง โดยมักจะเป็นการทำอย่างลับๆ หรือแสบๆ ซนๆ

“Be up to” สามารถหมายถึงความสามารถได้ไหม?

ใช่ มันสามารถหมายถึงความสามารถในการทำบางสิ่งบางอย่างได้

“be up to” แยกได้ไหม?

ไม่ใช่, “up to” ต้องอยู่ด้วยกันในวลีนี้.

ฉันสามารถพูดว่า "What are you up for?" แทนได้ไหม?

“What are you up to?” หมายถึงถามว่ากำลังทำอะไรอยู่ ส่วน “up for” หมายถึงเต็มใจที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง

“be up to no good” เป็นวลีที่ใช้กันทั่วไปหรือไม่?

ใช่ หมายความว่ามีคนกำลังทำสิ่งที่ไม่ดีหรือซุกซนอยู่

ความหมาย ตัวอย่าง และวิธีใช้สำนวน “Be up to sth”

“Be up to sth” หมายความว่าอะไร?

“Be up to sth” หมายถึง กำลังทำบางสิ่งบางอย่าง โดยมักจะเป็นเรื่องลับหรือซุกซน และยังสามารถหมายถึงมีความสามารถที่จะทำบางสิ่งบางอย่างได้ ขึ้นอยู่กับบริบทด้วย

บทนำ

วลี “Be up to sth” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่มีความหมายมากกว่าหนึ่งอย่าง โดยส่วนใหญ่จะหมายถึงการที่ใครบางคนกำลังทำอะไรบางอย่าง ซึ่งมักเป็นสิ่งที่คนอื่นอาจไม่รู้หรืออาจรู้สึกสงสัย เช่น ถ้าคุณพูดว่า “What are you up to?” ก็หมายความว่า “คุณกำลังทำอะไรอยู่?” หรือ “คุณวางแผนอะไรอยู่หรือเปล่า?” บางครั้งก็อาจหมายถึงความสามารถของใครบางคนในการทำงานบางอย่าง เช่น “Are you up to the challenge?” การเข้าใจความหมายของ “Be up to sth” จะช่วยให้ผู้เรียนใช้วลีนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติทั้งในการสนทนาและการเขียน

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: Be up to something
ประเภท: กริยาไม่มีกรรม (โดยปกติ)
ระดับ: B1 (กลาง)
ความหมายสั้นๆ: กำลังทำบางสิ่ง (มักเป็นเรื่องลับหรือซุกซน) หรือตัวที่สามารถทำบางสิ่งได้

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Be up to sth” มักจะเป็นวลีที่ไม่สามารถแยกได้ หมายความว่าคุณไม่สามารถแยก “up to” ออกจากกรรม (something) ได้

Example: She is up to no good. (เธอกำลังทำอะไรไม่ดีอยู่)

เพราะว่า “up to” เป็นวลีที่ตายตัวในที่นี้ คุณจึงไม่สามารถพูดว่า “She is up something to.” ได้

วิธีใช้คำว่า “Be up to sth” คืออะไร?

ใช้ “Be up to sth” เมื่อคุณต้องการถามหรือบอกว่ามีใครกำลังทำอะไรอยู่ โดยเฉพาะถ้าดูเหมือนเป็นความลับหรือมีพิรุธ นอกจากนี้ยังสามารถใช้แสดงว่ามีใครมีความสามารถที่จะทำบางสิ่งได้หรือไม่ด้วย

To talk about activities or plans: “What are you up to this weekend?” (จะพูดถึงกิจกรรมหรือแผนการ: “สุดสัปดาห์นี้คุณมีแผนจะทำอะไรบ้าง?”)
To suggest mischief or secret actions: “He must be up to something.” (เขาต้องกำลังวางแผนทำอะไรบางอย่างที่ลับๆ ล่อๆ แน่ๆ)
To ask about ability: “Are you up to running a marathon?” (ถามเกี่ยวกับความสามารถ: “คุณสามารถวิ่งมาราธอนได้ไหม?”)

ตัวอย่าง

What are you up to after school today? (วันนี้หลังเลิกเรียนคุณวางแผนจะทำอะไรบ้าง?)
She is up to no good; I think she’s planning a surprise party. (เธอกำลังวางแผนอะไรบางอย่างที่ไม่ดีแน่ ฉันคิดว่าเธอกำลังเตรียมงานเลี้ยงเซอร์ไพรส์อยู่)
They were up to something but didn’t tell us. (พวกเขากำลังวางแผนบางอย่างแต่ไม่ได้บอกเราเลย)
Are you up to fixing the car by yourself? (คุณพร้อมที่จะซ่อมรถด้วยตัวเองไหม?)
He’s up to the task and will finish the project on time. (เขาพร้อมรับผิดชอบงานนี้และจะทำโครงการให้เสร็จทันเวลาแน่นอน.)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Incorrect: What are you up for?
Correct: What are you up to?
Incorrect: She is up something.
Correct: She is up to something.
Incorrect: Are you up to do the job?
Correct: Are you up to doing the job?

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

วลีที่คล้ายกันได้แก่ “be doing something,” “be involved in,” และ “be planning something” อย่างไรก็ตาม “be up to sth” มักสื่อถึงความลับหรือความซุกซน แตกต่างจาก “be doing something” ที่มีความหมายเป็นกลางมากกว่า

Be doing something:: เป็นกลาง, กิจกรรมใดก็ได้.
Be involved in:: การมีส่วนร่วม มักเป็นทางการหรือจริงจัง
Be planning something:: จงมุ่งเน้นที่เจตนา ไม่ใช่ที่การกระทำ
Be up to something:: ลับๆ ล่อๆ ซน หรือมีความสามารถ

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

Up to no good (กำลังทำเรื่องไม่ดี)
Up to something (กำลังวางแผนบางอย่าง)
Up to the task (พร้อมสำหรับภารกิจ)
Up to speed (ทันสถานการณ์)
Up to challenge (พร้อมรับความท้าทาย)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ be up to sth:

บทสนทนาในชีวิตจริง

Anna: Hey, what are you up to this evening?
แอนนา: เฮ้ เย็นนี้เธอมีแผนจะทำอะไรบ้าง?

Tom: Not much, just staying home. Why?
ทอม: ไม่มีอะไรมาก แค่พักอยู่บ้าน ทำไมเหรอ?

Anna: I thought you might be up to something fun!
แอนนา: ฉันคิดว่าคุณอาจกำลังวางแผนทำอะไรสนุกๆ อยู่!

Tom: Maybe! I’m up to trying a new recipe.
ทอม: อาจจะนะ! ฉันอยากลองทำสูตรใหม่ดูบ้าง.

ฝึกฝน

Fill in the blanks with the correct form of “be up to”:

1. What ______ you ______ this weekend?
2. She is definitely ______ no good.
3. Are you ______ the challenge of climbing the mountain?
4. They were ______ something secret yesterday.

คำถามที่พบบ่อย

Q:”Be up to something” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการทำอะไรบางอย่าง โดยมักจะเป็นการทำลับๆ ล่อๆ หรือแอบแฝงเจตนาไม่ดีบางอย่าง
Q:”Be up to” สามารถหมายถึงความสามารถได้ไหม? ใช่ มันสามารถหมายถึงความสามารถในการทำบางสิ่งบางอย่างได้
Q:”Be up to” แยกได้ไหม? ไม่ได้ค่ะ “up to” จะต้องอยู่ด้วยกันในวลีนี้เสมอค่ะ
Q:ฉันสามารถพูดว่า “What are you up for?” แทนได้ไหม? ไม่ได้ “What are you up to?” ใช้ถามว่ากำลังทำอะไรอยู่ ส่วน “up for” หมายถึงเต็มใจที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง.
Q:”be up to no good” เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปไหม? ใช่ มันหมายความว่ามีคนกำลังทำสิ่งที่ไม่ดีหรือซุกซนอยู่