“Be strewn with sth” หมายความว่าอย่างไร?
“Be strewn with sth” หมายถึง ถูกปกคลุมหรือกระจายไปด้วยสิ่งของอย่างยุ่งเหยิงหรือกระจายออกไป
บทนำ
วลีสกรรมกริยา be strewn with sth มักใช้เพื่อบรรยายสถานที่หรือพื้นผิวที่เต็มไปด้วยวัตถุซึ่งกระจายอยู่โดยไม่เป็นระเบียบหรืออย่างไม่ใส่ใจ เป็นวิธีที่ชัดเจนในการแสดงว่าสิ่งของกระจัดกระจายอยู่ทั่วทุกหนทุกแห่ง การเข้าใจความหมายของ be strewn with sth ช่วยให้ผู้เรียนสามารถบรรยายฉากต่าง ๆ ได้อย่างละเอียดและเป็นธรรมชาติมากขึ้น คุณอาจได้ยินวลีนี้ในเรื่องเล่า คำบรรยาย หรือการสนทนาในชีวิตประจำวันเมื่อพูดถึงห้องรก ถนนหลังพายุ หรือทุ่งที่เต็มไปด้วยดอกไม้
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรม: be strewn with sth (ถูกโปรยปรายไปด้วยบางสิ่ง)
- ประเภท: กริยาไม่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้น ๆ: ถูกปกคลุมหรือกระจัดกระจายด้วยบางสิ่งในลักษณะที่ยุ่งเหยิง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
Be strewn with sth เป็นคำกริยาวลีที่ไม่แยกจากกัน คุณไม่สามารถแทรกกรรมไว้ระหว่าง “be strewn” กับ “with” ได้
Correct pattern: be strewn with + nounตัวอย่าง:
- The garden is strewn with leaves. (สวนเต็มไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่นอยู่ทั่วไป)
- The floor was strewn with papers. (พื้นเต็มไปด้วยกระดาษกระจัดกระจายอยู่เต็มพื้น)
จะใช้ “Be strewn with sth” อย่างไร?
คุณใช้คำว่า be strewn with sth เพื่อบรรยายสถานที่หรือพื้นที่ที่มีวัตถุจำนวนมากกระจัดกระจายอยู่ โดยมักหมายถึงสิ่งของที่กระจายอยู่ในลักษณะที่ไม่เป็นระเบียบ คำกริยา “strewn” เป็นรูปอดีตกาลของ “strew” และมักใช้ในรูปแบบถูกกระทำร่วมกับคำว่า “be” เท่านั้น
หัวข้อทั่วไปมักเป็นสถานที่ เช่น ถนน ห้อง ทุ่ง หรือพื้นผิว ส่วนวัตถุ (sth) มักเป็นสิ่งของชิ้นเล็กๆ ขยะ ดอกไม้ หรือเศษซากต่างๆ
ตัวอย่าง
ลองจินตนาการว่าคุณเดินผ่านสวนสาธารณะหลังจากวันที่มีลมแรง คุณอาจจะพูดว่า:
สวนเต็มไปด้วยใบไม้สีสันสดใสที่โปรยปรายอยู่ทั่วไป
- The beach was strewn with shells and seaweed. (ชายหาดเต็มไปด้วยเปลือกหอยและสาหร่ายทะเลกระจัดกระจายอยู่ทั่วไป.)
- The room was strewn with clothes after the party. (ห้องเต็มไปด้วยเสื้อผ้ากองเกลื่อนหลังงานเลี้ยง.)
- The battlefield was strewn with broken weapons. (สนามรบเต็มไปด้วยอาวุธที่แตกหักกระจัดกระจายอยู่ทั่ว.)
- Her desk was strewn with papers and books. (โต๊ะทำงานของเธอเต็มไปด้วยกระดาษและหนังสือกระจัดกระจายอยู่เต็มไปหมด.)
- The street was strewn with litter after the festival. (ถนนเต็มไปด้วยขยะหลังจากงานเทศกาลจบลงแล้ว)
ประโยคเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า “be strewn with sth” ในประโยคสร้างภาพที่ชัดเจนของสิ่งของที่กระจัดกระจายอย่างไร
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้คนมักสับสนกับโครงสร้างหรือพยายามใช้คำว่า “strewn” ในรูปแบบกริยากริยาปัจจุบันแทนที่จะใช้ในรูปแบบถูกกระทำ เช่น:
- Incorrect: She strewn the room with flowers.
- Correct: The room was strewn with flowers.
จำไว้ว่า “strewn” มักจะใช้ในรูปแบบถูกกระทำหลังคำว่า “be” ไม่ใช่ในรูปแบบกริยาที่กระทำเอง
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
สำนวนที่คล้ายกันได้แก่ “be covered with,” “be scattered with,” และ “be littered with.”
- Be covered with: บ่งบอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกปกคลุมอย่างเต็มที่หรือส่วนใหญ่ ไม่จำเป็นต้องรกเสมอไป
- Be scattered with: มีความหมายใกล้เคียงกันมาก แต่สามารถสื่อถึงการกระจายที่เบากว่าหรือไม่เลอะเทอะมากนักได้
- Be littered with: มักจะมีความหมายในแง่ลบ บ่งบอกถึงขยะหรือสิ่งของที่ไม่ต้องการ
“Be strewn with” มักเน้นถึงความยุ่งเหยิงและความไม่เป็นระเบียบ แต่ก็อาจเป็นกลางได้ขึ้นอยู่กับบริบท
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
วลีนี้มักใช้กับวัตถุเหล่านี้:
- Leaves — fallen leaves scattered on the ground (ใบไม้ — ใบไม้ที่ร่วงหล่นกระจัดกระจายอยู่บนพื้นดิน)
- Trash — garbage or litter scattered around (ขยะ — สิ่งปฏิกูลหรือเศษขยะที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วไป)
- Flowers — petals or blossoms spread out (ดอกไม้ — กลีบหรือดอกบานกระจายออกไป)
- Papers — sheets of paper dropped or scattered (กระดาษ — แผ่นกระดาษที่ถูกปล่อยลงหรือกระจัดกระจาย)
- Debris — broken pieces from destruction or storms (ซากปรักหักพัง — ชิ้นส่วนที่แตกหักจากความเสียหายหรือพายุ)
วลีเหล่านี้ช่วยให้คุณบรรยายภาพที่รกหรือกระจัดกระจายต่างๆ ได้อย่างชัดเจน
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ be strewn with sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้น ๆ ที่ใช้คำว่า be strewn with sth:
แอนนา: ว้าว สวนวันนี้ดูสวยมากเลย!
เบน: ใช่ มันเต็มไปด้วยใบไม้ร่วงสีสันสดใสทั่วทุกที่เลย
แอนนา: ฉันชอบที่มันดูเป็นธรรมชาติมากกับใบไม้ที่โปรยอยู่บนหญ้าแบบนั้นค่ะ
ฝึกฝน
Fill in the blank with the correct form of the phrase:
- The playground was ________ with broken toys after the storm.
- After the party, the floor ________ with empty bottles and cups.
Answers: strewn with
คำถามที่พบบ่อย
- Q: ฉันสามารถใช้ “be strewn with” ในรูปปัจจุบันได้ไหม? A: ได้ เช่น “พื้นถูก Be strewn with เอกสารกระจัดกระจายอยู่”
- Q: คำว่า “strewn” ใช้ในรูปแบบ passive เสมอหรือไม่? A: โดยปกติใช่ มักใช้กับ “be” ในรูปแบบ passive ครับ/ค่ะ
- Q: สิ่งของประเภทใดบ้างที่สามารถ be strewn ได้? A: วัตถุขนาดเล็ก เช่น ใบไม้ กระดาษ ขยะ ดอกไม้ หรือเศษซากต่างๆ
- Q: “Be strewn with” สามารถใช้บรรยายฉากที่เป็นบวกได้ไหม? A: ได้ เช่น สวนที่ “be strewn with” ดอกไม้สามารถดูสวยงามได้ค่ะ.
- Q: “Be strewn with” เป็นคำที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษที่พูดกันทั่วไปไหม? A: คำนี้พบได้บ่อยในงานเขียนบรรยาย แต่ก็สามารถใช้ในการพูดได้เช่นกันค่ะ
