“Be off sth” หมายความว่าอย่างไร?

มันหมายถึงการเลิกชอบ เลิกต้องการ หรือเลิกใช้บางสิ่งบางอย่าง

“Be off” สามารถหมายถึงอาหารเน่าเสียได้หรือไม่?

ใช่ “be off” สามารถใช้บรรยายอาหารที่เสียได้

“Be off sth” เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ?

มันเป็นภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการและใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวัน

ฉันสามารถพูดว่า “be off smoking” เพื่อหมายถึงการเลิกสูบบุหรี่ได้ไหม?

ใช่ หมายความว่าคุณเลิกสูบบุหรี่หรือหมดความสนใจในมันแล้ว

“Be off sth” สามารถแยกได้ไหม?

ไม่ มันแยกจากกันไม่ได้ คุณไม่สามารถแยกวลีนี้ออกได้

ความหมายของ “Be off sth” ตัวอย่าง และวิธีใช้สำนวนนี้

“Be off sth” หมายความว่าอะไร?

“Be off sth” หมายถึง ไม่อยากได้หรือชอบอะไรอีกต่อไป หรือหยุดทำหรือใช้สิ่งนั้นแล้ว มักใช้เพื่อแสดงถึงการหมดความสนใจหรือความอยากในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

บทนำ

วลี “be off sth” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ผู้เรียนมักเจอบ่อย มีความหมายง่ายๆ แต่ใช้ได้ดี คือ การหยุดชอบ หยุดต้องการ หรือเลิกใช้บางสิ่ง ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณพูดว่า “I’m off chocolate” หมายความว่าคุณไม่อยากกินช็อกโกแลตอีกต่อไป ความหมายของ “be off sth” อาจเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยตามบริบท แต่โดยทั่วไปจะเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงความชอบหรือพฤติกรรม การเข้าใจวลีนี้ช่วยให้คุณแสดงความรู้สึกเกี่ยวกับอาหาร นิสัย หรือความสนใจได้อย่างชัดเจนและเป็นธรรมชาติ

กล่องข้อมูลด่วน

วลีสกรรม: be off sth (be off something)
ชนิด: กริยาไม่ต้องมีกรรมตรง (ไม่ต้องมีกรรมตามหลัง “be off”)
ระดับ: B1 (กลาง)
ความหมายสั้น ๆ: เลิกชอบหรืออยากได้บางสิ่งบางอย่าง

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Be off sth” เป็นคำกริยาวลีที่ไม่ต้องมีกรรมตามมา โครงสร้างเป็นดังนี้:

Subject + be + off + noun/pronoun (something)

Example: I am off coffee. (ฉันเลิกดื่มกาแฟแล้ว)

หมายเหตุ: วลีนี้ไม่สามารถแยกได้ ดังนั้นคุณไม่สามารถแทรกคำระหว่าง “be” กับ “off” หรือระหว่าง “off” กับกรรมได้

จะใช้คำว่า “Be off sth” อย่างไร?

คุณใช้คำว่า “be off sth” เพื่อแสดงว่าคุณสูญเสียความสนใจ ความอยาก หรือความต้องการในบางสิ่ง มักใช้เมื่อพูดถึงอาหาร เครื่องดื่ม นิสัย หรือแม้แต่ความคิดต่างๆ

ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณไม่อยากกินอาหารชนิดใดชนิดหนึ่งอีกต่อไป คุณสามารถพูดว่า “I’m off pizza now.” อีกความหมายหนึ่งคือบางอย่างไม่สดหรือไม่ดีแล้ว เช่น “This milk is off” หมายความว่านมบูดแล้ว

ตัวอย่าง

I’m off tea these days because it makes me feel nervous. (ช่วงนี้ฉันเลิกดื่มชาชาเพราะมันทำให้ฉันรู้สึกประหม่า)
She’s off smoking after ten years. (เธอเลิกสูบบุหรี่หลังจากทำมาตลอดสิบปีแล้ว)
He’s off sweets to lose weight. (เขาเลิกกินของหวานเพื่อควบคุมน้ำหนักอยู่ค่ะ/ครับ)
That cheese is off; it smells bad. (ชีสนั้นเสียแล้ว กลิ่นเหม็นมาก)
Are you off that TV show already? (คุณเลิกดูรายการทีวีนั้นแล้วหรือยัง?)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Incorrect: I am offing chocolate now.
Correct: I am off chocolate now.
Incorrect: She is off to smoke.
Correct: She is off smoking.
Incorrect: The milk is offed.
Correct: The milk is off.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

Be off sth กับ Give up sth: “Be off sth” หมายถึงคุณสูญเสียความสนใจหรือเลิกชอบบางสิ่งบางอย่าง โดยมักเป็นไปอย่างธรรมชาติหรือชั่วคราว ส่วน “Give up sth” หมายถึงคุณตัดสินใจเลิกทำบางสิ่งบางอย่าง โดยมักเป็นการเลิกถาวร

Be off sth กับ Be sick of sth: ทั้งสองแสดงความไม่ชอบ แต่ “be sick of sth” มีความหมายแรงกว่าและหมายความว่าคุณเหนื่อยหรือรำคาญกับบางสิ่งมาก ในขณะที่ “be off sth” มีความหมายอ่อนกว่า

Be off sth กับ Go off sth: “Go off sth” มักใช้กับอาหารที่เน่าเสีย ส่วน “be off sth” สามารถหมายถึงทั้งการหมดความชอบอาหารและอาหารที่เน่าเสียได้

วลีที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

Be off coffee (เลิกดื่มกาแฟ)
Be off chocolate (เลิกกินช็อกโกแลต)
Be off smoking (เลิกสูบบุหรี่)
Be off sweets (เลิกกินของหวาน)
Be off alcohol (เลิกดื่มแอลกอฮอล์)
Be off milk (meaning spoiled) (นม “Be off” (หมายถึงเสียแล้ว))

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ be off sth:

บทสนทนาในชีวิตจริง

Anna: Are you still drinking coffee every morning?
แอนนา: เธอยังดื่มกาแฟทุกเช้าอยู่ไหม?

Ben: No, I’m off coffee at the moment. It gives me headaches.
เบน: ไม่ล่ะ ตอนนี้ฉันเลิกดื่มกาแฟแล้ว เพราะมันทำให้ฉันปวดหัว

Anna: Really? That’s surprising! I love my morning coffee.
แอนนา: จริงเหรอ? นั่นน่าประหลาดใจมาก! ฉันชอบดื่มกาแฟตอนเช้ามากเลยนะ

Ben: I used to too, but now I prefer tea.
เบน: ฉันก็เคยเหมือนกัน แต่ตอนนี้ฉันชอบดื่มชามากกว่าแล้ว

ฝึกฝน

Choose the correct sentence:

a) I am off eating fast food.
b) I am off fast food.
c) I am off to fast food.

Answer: b) I am off fast food.

คำถามที่พบบ่อย

What does “be off sth” mean?: It means to stop liking, wanting, or using something.
Can “be off” mean food is spoiled?: Yes, “be off” can describe food that has gone bad.
Is “be off sth” formal or informal?: It is informal and commonly used in everyday speech.
Can I say “be off smoking” to mean quitting smoking?: Yes, it means you have stopped smoking or lost interest in it.
Is “be off sth” separable?: No, it is inseparable; you cannot split the phrase.