O que significa “Write sb up”?
“Write sb up” significa registrar oficialmente a má conduta de alguém ou uma violação de regra, geralmente em um ambiente de trabalho ou escolar.
Introdução
A expressão “write sb up” é comumente usada em ambientes profissionais e educacionais. Significa documentar uma infração ou comportamento que viola regras. Quando um gerente ou professor “writes someone up”, eles criam um registro formal do problema. Isso pode levar a advertências, penalidades ou ações adicionais. Compreender o “write sb up meaning” ajuda os aprendizes a se comunicarem claramente sobre processos disciplinares e regras no trabalho ou na escola.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: “write sb up” (anotar uma infração de alguém)
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Reportar oficialmente o mau comportamento de alguém por escrito
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Write sb up” é um verbo frasal separável. Você pode colocar o objeto (sb) entre “write” e “up”, ou depois da frase inteira.
- Write someone up (“Write someone up”)
- Write up someone (“Write up” alguém)
Ambas as formas estão corretas, mas a primeira é mais comum.
Como usar “Write sb up”?
Use “write sb up” ao falar sobre registrar formalmente a má conduta de uma pessoa. Isso geralmente ocorre em ambientes de trabalho ou escolas, quando uma figura de autoridade anota uma violação de regra. Normalmente, é seguido pela pessoa que está sendo write up e, às vezes, pelo motivo.
O gerente o “wrote up” por chegar atrasado.
Exemplos
Imagine um professor percebendo um aluno colando em uma prova. O professor pode “write the student up” para registrar oficialmente o incidente.
- The supervisor wrote her up for missing the deadline. (O supervisor registrou uma advertência contra ela por não cumprir o prazo.)
- He was written up after arriving late three times in a week. (Ele foi advertido formalmente após chegar atrasado três vezes em uma semana.)
- The company wrote up several employees for violating safety rules. (A empresa registrou várias advertências para funcionários que violaram as regras de segurança.)
- My boss wrote me up because I forgot to submit the report. (Meu chefe me repreendeu formalmente porque eu esqueci de entregar o relatório.)
- They write up students who break the school’s dress code. (Eles registram os alunos que violam o código de vestimenta da escola.)
Se você quebrar as regras, o professor vai “write you up”.
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem “write sb up” com outras frases semelhantes ou usam a estrutura incorretamente.
- Incorrect: “The manager wrote up him.”
- Correct: “The manager wrote him up.”
- Incorrect: “They write up the report about him.”
- Correct: “They wrote him up for the violation.”
Lembre-se, “write sb up” refere-se a registrar o comportamento de uma pessoa, não a escrever relatórios que não estejam relacionados à disciplina.
Diferenças / Sinônimos
“Write sb up” é semelhante a “reportar alguém” ou “disciplinar alguém”, mas significa especificamente fazer um registro formal por escrito. Ao contrário de “write off”, que significa cancelar ou ignorar, “write sb up” refere-se a documentar um comportamento negativo.
Outros phrasal verbs relacionados:
- Call sb out:: Desafiar ou criticar alguém abertamente.
- Send sb off:: Remover alguém de um lugar, frequentemente como punição.
- Write off:: Desconsiderar ou cancelar algo.
Colocações Comuns
Ao usar “write sb up,” certas palavras costumam aparecer juntas. Elas ajudam a esclarecer o motivo ou o contexto.
- Write sb up for: The reason for the write-up (e.g., lateness, misconduct) (“Write sb up for”: O motivo da advertência (por exemplo, atraso, má conduta))
- Write sb up at work: Refers to workplace discipline (“Write sb up” no trabalho: Refere-se à disciplina no local de trabalho)
- Write sb up in school: Refers to formal disciplinary action in an educational setting (“Write sb up” na escola: Refere-se a uma ação disciplinar formal em um ambiente educacional.)
- Write sb up report: The document created (Relatório Write sb up: O documento criado)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de write sb up:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa entre um gerente e um funcionário discutindo um write-up.
Manager: I need to write you up for missing the safety training last week.
Gerente: Preciso registrar uma advertência para você por não ter participado do treinamento de segurança na semana passada.
Employee: I’m sorry. I didn’t realize it was mandatory.
Funcionário: Desculpe, eu não sabia que era obrigatório.
Manager: It’s important. This will be on your record.
Gerente: Isso é importante. Isso ficará registrado no seu histórico.
Praticar
Try to complete the sentence with the correct form of “write sb up.”
1. The teacher __________ the student __________ for cheating on the exam.
2. If you break the rules, they will __________ you __________.
Choose the correct answers:
- a) wrote / up
- b) write up /
- c) wrote up /
Perguntas Frequentes
What does “write sb up” mean?
It means to officially record someone’s rule-breaking or bad behavior.
Is “write sb up” formal or informal?
It is mostly used in formal or semi-formal settings like workplaces and schools.
Can I say “write up someone”?
Yes, but “write someone up” is more common and natural.
Does “write sb up” always mean punishment?
Usually, yes. It involves documenting misconduct or mistakes.
Is “write sb up” the same as “report someone”?
Not exactly. “Write sb up” means a formal written record, while “report” can be verbal or written.
