O que significa “Write sb out”?
“Write sb out” significa remover oficialmente alguém de um documento ou lista, frequentemente riscando seu nome ou excluindo-o.
Introdução
O verbo frasal “Write sb out” é usado principalmente em contextos formais ou administrativos. Refere-se ao ato de remover uma pessoa de um registro escrito, como um testamento, uma lista ou um contrato. Compreender o significado de Write sb out ajuda os aprendizes a usá-lo corretamente ao falar sobre a exclusão de alguém de documentos ou decisões oficiais. Essa expressão é menos comum na fala cotidiana, mas é importante em contextos legais ou organizacionais. Aprender a usar “Write sb out” pode melhorar seu inglês formal e ampliar seu vocabulário para comunicação profissional.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: Write sb out (excluir alguém da receita médica)
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2–C1
- Significado curto: Remover alguém oficialmente de um documento ou lista
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Write sb out” é um verbo frasal transitivo separável. Você pode colocar o objeto (sb) entre “write” e “out” ou depois do verbo frasal completo.
- Write someone out (Dar alta a alguém)
- Write out someone (Dar alta a alguém)
Example: “They wrote him out of the will.” or “They wrote out him of the will.” (The first is more common.) (“Eles o Write sb out do testamento.” ou “Eles Write sb out ele do testamento.” (A primeira é mais comum.))
Como usar Write sb out?
Use “Write sb out” quando quiser dizer que uma pessoa foi oficialmente removida de um documento, lista ou plano. Isso geralmente implica uma decisão de excluir alguém de uma herança, associação ou participação. Essa expressão é útil em contextos legais, empresariais e formais.
Exemplos
Quando houve uma disputa familiar, o pai decidiu excluir seu filho mais velho do testamento.
- She was written out of the contract after the disagreement. (Ela foi excluída do contrato após o desentendimento.)
- The manager wrote him out of the project team due to lack of commitment. (O gerente o excluiu da equipe do projeto devido à falta de comprometimento.)
- The committee wrote several members out of the official list. (O comitê retirou vários membros da lista oficial.)
- In the novel, the author wrote the character out after chapter five. (No romance, o autor eliminou o personagem após o capítulo cinco.)
Eles a “wrote out” da herança porque ela se mudou para o exterior.
Erros Comuns
As pessoas frequentemente confundem “write sb out” com “write off” ou usam incorretamente a posição do objeto.
- Incorrect: “They wrote out she from the list.”
- Correct: “They wrote her out of the list.”
- Incorrect: “He wrote off his brother in the will.”
- Correct: “He wrote his brother out of the will.”
Lembre-se, “write sb out” significa remoção de um documento, enquanto “write off” geralmente significa descartar algo como perda.
Diferenças / Sinônimos
Phrasal verbs semelhantes incluem write off e cross sb out. No entanto, eles têm significados diferentes:
- Write off:: Descartar ou considerar algo como uma perda (não se referindo a remover uma pessoa).
- Cross sb out:: Riscar um nome ou palavra, muitas vezes removendo-a informalmente.
- Write sb out:: Remover oficialmente alguém de um documento ou lista.
Use “write sb out” para remoção formal, enquanto “cross out” é mais informal e visual.
Colocações Comuns
“Write sb out” é frequentemente usado com palavras relacionadas a documentos e filiação. Aqui estão objetos comuns:
- Will – a legal document for inheritance (Testamento – um documento legal para herança)
- List – a group or roster of names (Lista – um grupo ou relação de nomes)
- Contract – a formal agreement (Contrato – um acordo formal)
- Project – a planned task or assignment (Projeto – uma tarefa ou trabalho planejado)
- Record – official information or data (Registro – informação ou dado oficial)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de write sb out:
Diálogo da vida real
Imagine dois colegas discutindo uma mudança na equipe:
Anna: Did you hear about Mark? They wrote him out of the project.
Anna: Você soube do Mark? Eles o eliminaram do projeto.
Ben: Really? Why?
Ben: Sério? Por quê?
Anna: Apparently, he wasn’t meeting the deadlines, so the manager decided to exclude him.
Anna: Aparentemente, ele não estava cumprindo os prazos, então o gerente decidiu afastá-lo.
Praticar
Fill in the blank with the correct form of “write sb out”:
- The company decided to _______ the former employee _______ of the official records.
- After the argument, she was _______ of the will by her father.
- The coach _______ two players _______ of the team for the next match.
Perguntas Frequentes
- O que significa “write sb out”? Significa remover oficialmente alguém de um documento ou lista.
- “Write sb out” é separável? Sim, você pode colocar o objeto entre “write” e “out” ou depois da frase inteira.
- Posso usar “write sb out” em uma conversa informal? É mais usado em contextos formais ou legais, não é muito comum na fala casual.
- Qual é a diferença entre “write sb out” e “write off”? “Write sb out” significa remover alguém de um documento; “write off” significa descartar ou cancelar algo.
- Posso usar “write sb out” com coisas além de pessoas? Normalmente, refere-se a pessoas, mas às vezes pode significar remover itens ou nomes de listas.
