O que significa “Wipe sth away”?
“Wipe sth away” significa remover algo esfregando com um pano, mão ou objeto semelhante. Frequentemente refere-se a limpar ou apagar algo, seja fisicamente ou emocionalmente.
Introdução
O verbo frasal “wipe sth away” é comumente usado em inglês para descrever a ação de remover sujeira, lágrimas, poeira ou outras substâncias ao esfregá-las. Pode ser aplicado tanto no sentido literal quanto figurado. Por exemplo, você pode wipe away o suor da testa ou wipe away as lágrimas após se sentir triste. Compreender o significado de “wipe sth away” ajuda os aprendizes a usá-lo naturalmente em conversas diárias. Essa expressão é versátil e aparece em muitos contextos, desde conversas informais até histórias escritas.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: wipe something away
- Tipo: transitivo
- Nível: A2-B1
- Significado curto: remover algo esfregando até sair
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Wipe sth away” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto (algo) entre “wipe” e “away” ou depois de “away.”
- wipe something away (limpar algo completamente)
- wipe away something (limpar algo)
Ambas as formas estão corretas, mas colocar o objeto entre o verbo e a partícula é mais comum.
Como usar “Wipe sth away”?
Use “wipe sth away” quando quiser expressar a remoção de algo esfregando-o. Geralmente envolve uma ação física, como limpar suor, lágrimas, poeira ou sujeira. Também pode ser usado de forma figurada, por exemplo, para descrever a remoção de sentimentos como tristeza ou medo.
Exemplos de objetos que você pode “wipe away” incluem lágrimas, suor, poeira ou até mesmo memórias em um sentido figurado.
Exemplos
Aqui estão algumas frases naturais usando “wipe sth away” no contexto:
- She wiped the sweat away from her forehead after running. (Ela enxugou o suor da testa depois de correr.)
- He quickly wiped away the dust from the old book. (Ele rapidamente removeu a poeira do livro antigo.)
- Seeing her friend’s smile wiped away all her worries. (Ver o sorriso da amiga fez com que todas as suas preocupações desaparecessem.)
- He wiped away his tears quietly during the movie. (Ele enxugou as lágrimas silenciosamente durante o filme.)
- The gentle breeze seemed to wipe away the sadness in the air. (A brisa suave parecia dissipar a tristeza no ar.)
Estes exemplos mostram como “wipe sth away” pode descrever a remoção física e emocional.
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem a ordem das palavras ou usam a preposição errada. Aqui estão alguns erros comuns e suas correções:
- Incorrect: She wiped away tears them.
Correct: She wiped the tears away. - Incorrect: He wipe away the dust.
Correct: He wiped away the dust. - Incorrect: Wipe off the sweat away.
Correct: Wipe the sweat away.
Lembre-se, o objeto deve estar entre “wipe” e “away” ou depois de “away,” e o verbo deve concordar com o sujeito.
Diferenças / Sinônimos
“Wipe sth away” é semelhante a “limpar”, “remover” ou “escovar”, mas implica um movimento suave ou de esfregar. Ao contrário de “throw away”, que significa descartar algo, “wipe away” foca em remover algo de uma superfície.
Por exemplo:
- Wipe away:: Remova lágrimas, poeira ou sujeira esfregando.
- Throw away:: Livrar-se completamente de algo
- Brush off:: Remova a poeira ou sujeira escovando.
Cada um tem um significado e uso ligeiramente diferentes, então escolha conforme o contexto.
Colocações Comuns
Aqui estão objetos comuns que combinam bem com “wipe away”, juntamente com seus significados:
- Tears: liquid drops from eyes when crying (Lágrimas: gotas líquidas que saem dos olhos ao chorar)
- Sweat: moisture from the skin after exercise or heat (Suor: umidade da pele após exercício ou calor)
- Dust: small particles of dirt (Poeira: pequenas partículas de sujeira)
- Dirt: soil or grime on surfaces (Sujeira: terra ou gordura em superfícies)
- Smile: figuratively, wiping away sadness or worry (Sorriso: figurativamente, “wipe away” a tristeza ou a preocupação)
Essas combinações ajudam você a entender os usos comuns da expressão.
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de wipe sth away:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “wipe sth away” de forma natural:
Anna: You look tired. Are you okay?
Anna: Você está com cara de cansado. Está tudo bem?
Ben: Yeah, just hot today. I had to wipe the sweat away a few times.
Ben: É, só que hoje está quente. Tive que enxugar o suor algumas vezes.
Anna: I understand. It’s really humid outside.
Anna: Eu entendo. Está realmente úmido lá fora.
Praticar
Try filling in the blanks with the correct form of “wipe sth away”:
- She _______ the tears _______ after hearing the good news.
- Can you help me _______ the dust _______ from the table?
- He quickly _______ the sweat _______ during the break.
Perguntas Frequentes
- O que significa “wipe sth away”? Significa remover algo esfregando, como suor, lágrimas ou poeira.
- “Wipe away” é separável? Sim, você pode colocar o objeto entre “wipe” e “away” ou depois de “away”.
- “Wipe sth away” pode ser usado de forma figurada? Sim, pode ser usado para descrever a remoção de emoções como tristeza ou medo.
- Quais são os objetos comuns usados com “wipe away”? Lágrimas, suor, poeira e sujeira são frequentemente wipe away.
- “Wipe away” é o mesmo que “throw away”? Não, “wipe away” significa remover esfregando, enquanto “throw away” significa descartar algo.
