O que significa “Walk away with sth”?
“Walk away with sth” significa sair de uma situação tendo ganho ou conquistado algo, muitas vezes de forma fácil ou inesperada.
Introdução
A expressão “Walk away with sth” é um phrasal verb comum em inglês usado para descrever a conquista ou obtenção de algo, geralmente em uma competição, negociação ou situação. Ela sugere que a pessoa sai com um prêmio, recompensa ou benefício, às vezes com pouco esforço. Entender o significado de walk away with sth ajuda você a usá-la naturalmente ao falar sobre sucesso ou resultados. Essa expressão é útil em conversas do dia a dia, negociações de negócios e na narrativa de histórias.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: walk away with something
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: sair de uma situação tendo vencido ou ganho algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Walk away with sth” é um verbo frasal separável. Você pode colocar o objeto (algo) depois de “with” ou entre “walk away” e “with,” mas a estrutura mais comum é:
-
Subject + walk(s) away with + object
Example: She walked away with the prize. (Ela saiu com o prêmio.)
Como usar “Walk away with sth”?
Use “walk away with sth” quando quiser dizer que alguém ganhou ou conquistou algo após um evento ou situação. Geralmente, implica sucesso, vitória ou o recebimento de uma recompensa. Pode descrever vitórias esportivas, prêmios, negócios ou até benefícios inesperados.
Exemplos
Na cerimônia de premiação, ele saiu vencedor com o troféu. Foi uma vitória surpreendente.
- She walked away with the first prize in the competition. (Ela saiu vencedora do primeiro prêmio na competição.)
- They walked away with a great deal after the negotiation. (Eles saíram ganhando muito após a negociação.)
- He walked away with nothing after the argument. (Ele saiu de mãos vazias depois da discussão.)
- Our team walked away with the championship this year. (Nossa equipe conquistou o campeonato este ano.)
- She walked away with a smile and a new job offer. (Ela saiu sorrindo e com uma nova oferta de emprego.)
Estes exemplos mostram como usar “walk away with sth in a sentence” de forma natural.
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem a ordem das palavras ou esquecem a preposição “with”. Aqui estão alguns exemplos errados e certos:
- Incorrect: She walked with the prize away.
- Correct: She walked away with the prize.
- Incorrect: They walk away the deal.
- Correct: They walk away with the deal.
Lembre-se de incluir “with” após “walk away.”
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “take away,” “walk off with” e “win.” Veja como eles diferem:
- Walk off with sth:: Frequentemente implica pegar algo secretamente ou sem permissão.
- Take away sth:: Significa remover algo de um lugar.
- Win:: Termo mais geral para sucesso ou vitória.
“Walk away with sth” foca em sair com um prêmio ou benefício, geralmente de maneira justa ou esperada.
Colocações Comuns
As pessoas frequentemente usam “walk away with” com palavras relacionadas a prêmios, troféus ou benefícios. Aqui estão algumas combinações comuns:
- Walk away with the prize – to win a prize (Levar o prêmio – ganhar um prêmio)
- Walk away with the trophy – to win a trophy (Levar o troféu – ganhar um troféu)
- Walk away with the contract – to secure a business deal (Conseguir o contrato – garantir um acordo comercial)
- Walk away with the victory – to win a game or contest (Walk away with the victory – vencer um jogo ou competição)
- Walk away with the reward – to receive a reward (Levar a recompensa – receber uma recompensa)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de walk away with sth:
Diálogo da vida real
Imagine dois amigos conversando após uma competição:
Anna: Did you see the final match?
Anna: Você viu a partida final?
Ben: Yes! Our team walked away with the trophy again.
Ben: Sim! Nossa equipe conquistou o troféu novamente.
Anna: They played so well. It was well deserved.
Anna: Eles jogaram muito bem. Foi mais do que merecido.
Praticar
Fill in the blank with the correct form of “walk away with”:
- She __________ the award for best actress last night.
- They hope to __________ the contract after the meeting.
- Our company __________ the deal despite tough competition.
Perguntas Frequentes
- O que significa “walk away with sth”? Significa sair tendo ganho ou conquistado algo.
- “Walk away with” é separável? Não, o objeto vem depois de “with.”
- Posso usar “walk away with” em conversas informais? Sim, é comum tanto no inglês formal quanto no informal.
- Qual é a diferença entre “walk away with” e “walk off with”? “Walk off with” pode implicar pegar algo secretamente, enquanto “walk away with” geralmente significa ganhar ou obter algo de forma justa.
- Posso usar “walk away with” para perder? Não, isso implica ganhar ou conquistar algo.
