O que significa “Turn sth out”?
“Turn sth out” significa produzir ou criar algo, frequentemente em grandes quantidades ou de forma inesperada. Também pode significar esvaziar ou limpar um espaço removendo tudo que está dentro.
Introdução
O phrasal verb “turn sth out” tem vários significados úteis em inglês. É frequentemente usado para descrever a fabricação ou produção de algo, como um produto ou resultado. Também pode significar esvaziar completamente um recipiente ou espaço. Compreender o significado de “turn sth out” ajuda os aprendizes a usá-lo corretamente em diferentes situações. Essa expressão é comum tanto no inglês formal quanto no informal, tornando-se importante para falar e escrever.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: turn something out
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2 (Intermediário-Avançado)
- Significado curto: Produzir ou esvaziar algo completamente
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Turn sth out” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto entre o verbo e a partícula ou depois da partícula.
- Turn something out (formal) (Produzir algo)
- Turn it out (pronoun as object) (Turn it out)
- Turn out something (less common, but possible) (“Turn out” algo (menos comum, mas possível))
Exemplos:
- They turned the factory out thousands of shoes. (Eles produziram milhares de sapatos na fábrica.)
- Can you turn the drawers out for cleaning? (Você pode esvaziar as gavetas para limpar?)
Como usar Turn sth out?
Use “turn sth out” quando falar sobre a produção de bens, resultados ou obras de arte. Também funciona ao descrever o ato de esvaziar ou limpar um recipiente ou espaço. O contexto ajudará você a entender qual significado se encaixa melhor.
Por exemplo, uma fábrica “turns out” produtos, enquanto uma pessoa pode virar uma bolsa para encontrar algo dentro.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos para ajudar você a entender como usar “turn sth out” em uma frase:
- The factory turned out 10,000 cars last year. (A fábrica produziu 10.000 carros no ano passado.)
- She turned her pockets out to show she had no money. (Ela esvaziou os bolsos para mostrar que não tinha dinheiro.)
- The bakery turns out fresh bread every morning. (A padaria produz pão fresco todas as manhãs.)
- We turned the drawers out to find the missing keys. (Viramos as gavetas para encontrar as chaves desaparecidas.)
- The team turned out a great performance despite the pressure. (A equipe apresentou uma ótima performance apesar da pressão.)
Erros Comuns
Às vezes, os aprendizes confundem “turn sth out” com outros phrasal verbs ou o usam incorretamente em frases.
- Incorrect: She turned out the room for cleaning.
Correct: She turned the room out for cleaning. - Incorrect: The factory turns outed many products.
Correct: The factory turns out many products.
Lembre-se, “turn out” é a forma correta, não “turn outed.”
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “make,” “produce” e “empty out.” No entanto, “turn sth out” frequentemente implica uma produção mais rápida ou em maior quantidade, ou o ato de esvaziar algo completamente.
- Make:: Criação ou produção geral, frequentemente mais lenta ou menos industrial.
- Produce:: Formal, frequentemente usado para fábricas ou fazendas.
- Empty out:: Significa especificamente remover tudo de um recipiente.
“Turn sth out” combina essas ideias dependendo do contexto.
Colocações Comuns
“Turn sth out” é frequentemente usado com objetos específicos. Aqui estão as combinações mais comuns:
- Turn clothes out: To empty pockets or bags of clothes. (Virar roupas do avesso: Esvaziar os bolsos ou sacolas de roupas.)
- Turn factory out: To produce goods in a factory. (Produzir em fábrica: Fabricar produtos em uma fábrica.)
- Turn drawers out: To empty drawers completely. (Esvaziar gavetas completamente.)
- Turn a room out: To empty or clean a room. (Turn a room out: Esvaziar ou limpar um quarto.)
- Turn a product out: To produce or manufacture a product. (Produzir um produto: Fabricar ou produzir um produto.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de turn sth out:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “turn sth out” no inglês cotidiano:
Anna: Can you help me turn out my bag? I think I lost my keys.
Anna: Você pode me ajudar a esvaziar minha bolsa? Acho que perdi minhas chaves.
John: Sure! Let’s empty everything out on the table.
John: Claro! Vamos esvaziar tudo na mesa.
Anna: Thanks! I’m also impressed by how quickly the factory turns out those shoes.
Anna: Obrigada! Também fico impressionada com a rapidez com que a fábrica produz esses sapatos.
John: Yeah, they really turn out a lot every day.
John: Sim, eles realmente produzem muito todos os dias.
Praticar
Try to complete the sentences below with the correct form of “turn sth out”:
- The bakery _________ fresh bread every morning.
- She _________ her pockets to find her phone.
- We need to _________ the drawers before cleaning.
- The factory _________ thousands of cars each year.
Perguntas Frequentes
- Q: “Turn sth out” é separável? A: Sim, você pode separar o verbo e o objeto.
- Q: “Turn sth out” pode significar produzir algo? A: Sim, frequentemente significa produzir ou criar algo.
- Q: Posso usar “turn out” sem um objeto? A: “Turn out” sozinho significa algo diferente, como o resultado de um evento.
- Q: Qual é um erro comum com “turn sth out”? A: Usar o tempo passado incorreto, como “turned outed”, está errado.
- Q: Quais objetos são comumente usados com “turn sth out”? A: Roupas, bolsos, gavetas, fábricas e quartos são comuns.
