O que significa “Trick sb into sth”?
“Trick sb into sth” significa enganar alguém para que faça algo que não pretendia fazer. Envolve usar métodos astutos ou desonestos para persuadir ou iludir alguém.
Introdução
O phrasal verb trick sb into sth é comumente usado em inglês para descrever situações em que alguém é enganado ou iludido a fazer algo. Entender o significado de trick sb into sth ajuda os aprendizes a reconhecer quando alguém foi manipulado ou levado a erro. Essa expressão é frequentemente usada em conversas do dia a dia, histórias e alertas sobre golpes ou comportamentos desonestos. É importante saber como usá-la corretamente para comunicar-se claramente sobre essas situações.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: enganar alguém para fazer algo
- Tipo: transitivo
- Nível: B2 (Intermediário Avançado)
- Significado curto: enganar alguém para que faça algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
O verbo frasal “trick sb into sth” é separável porque “sb” (alguém) é o objeto e deve ficar entre “trick” e “into”. O “into” é uma partícula fixa ligada à ação.
Padrões:
-
trick + somebody + into + verb-ing/noun
- Example: She tricked him into signing the contract. (Ela o enganou para que assinasse o contrato.)
Como usar “Trick sb into sth”?
Use “trick sb into sth” quando quiser explicar que alguém foi enganado ou iludido a fazer uma ação ou concordar com algo. O objeto (sb) é sempre uma pessoa, e a ação geralmente é expressa como um verbo no gerúndio ou um substantivo.
Exemplos de usos comuns incluem:
- Tricking someone into giving money (Enganar alguém para que entregue dinheiro.)
- Tricking someone into believing a lie (Enganar alguém para fazê-lo acreditar em uma mentira.)
- Tricking someone into signing a document (Enganar alguém para que assine um documento.)
Exemplos
Imagine uma situação em que uma pessoa foi enganada para revelar sua senha.
- She tricked him into revealing his password by pretending to be a bank employee. (Ela o enganou para que revelasse sua senha, fingindo ser funcionária do banco.)
- They tricked the customers into buying fake products. (Eles enganaram os clientes para que comprassem produtos falsificados.)
- He tricked his friend into lending him money by making false promises. (Ele enganou o amigo para que ele lhe emprestasse dinheiro, fazendo promessas falsas.)
- The scammer tricked people into clicking dangerous links. (O golpista enganou as pessoas para que clicassem em links perigosos.)
- The company tricked employees into working extra hours without pay. (A empresa enganou os funcionários para que trabalhassem horas extras sem receber pagamento.)
Estes exemplos mostram como usar “trick sb into sth” numa frase de forma natural.
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem a ordem das palavras ou usam a preposição errada.
- Incorrect: She tricked into him signing the contract.
- Correct: She tricked him into signing the contract.
- Incorrect: They tricked him on giving money.
- Correct: They tricked him into giving money.
Lembre-se, “sb” deve vir imediatamente após “trick,” seguido por “into.”
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem:
- Fool sb into sth:: muito próximo em significado, frequentemente usado de forma intercambiável com “trick sb into sth”, mas “fool” pode soar menos formal.
- Deceive sb into sth:: mais formal e sério, frequentemente usado em contextos legais ou oficiais.
- Mislead sb into sth:: enfatiza conduzir alguém na direção errada, nem sempre de forma intencional.
A principal diferença está no tom e na formalidade.
Colocações Comuns
As pessoas frequentemente usam “trick sb into sth” com certos objetos ou ações. Aqui estão algumas combinações comuns:
- trick sb into signing (a contract or document) (enganar alguém para assinar (um contrato ou documento))
- trick sb into giving (money or information) (enganar alguém para dar (dinheiro ou informações))
- trick sb into believing (a lie or false story) (enganar alguém para acreditar (em uma mentira ou história falsa))
- trick sb into clicking (a link or button) (enganar alguém para clicar (em um link ou botão))
- trick sb into doing (something they wouldn’t normally do) (enganar alguém para fazer (algo que normalmente não faria))
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de trick sb into sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa onde dois amigos discutem um golpe.
Anna: I heard someone tricked John into giving his bank details.
Anna: Ouvi dizer que alguém enganou o John para que ele entregasse os dados do banco.
Mike: Really? How did that happen?
Mike: Sério? Como isso aconteceu?
Anna: The scammer pretended to be from the bank and tricked him into sharing his password.
Anna: O golpista fingiu ser do banco e conseguiu convencê-lo a revelar sua senha.
Mike: That’s terrible! John should be more careful next time.
Mike: Isso é horrível! O John deveria tomar mais cuidado da próxima vez.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of the phrasal verb:
- She __________ her brother __________ lending her money by lying about the emergency.
- The hacker tricked people __________ clicking on unsafe links.
- They tricked him __________ signing a contract without reading it.
Answers:
- tricked / into
- into
- into
Perguntas Frequentes
- O que significa “trick sb into sth”? Significa enganar alguém para que faça algo que não queria fazer.
- “Trick sb into sth” é formal ou informal? É principalmente informal, mas pode ser usado tanto no inglês falado quanto no escrito.
- Posso usar “trick sb into” com substantivos? Sim, você pode usá-lo com substantivos ou formas verbais em -ing (gerúndios).
- Qual é a diferença entre “trick sb into sth” e “fool sb into sth”? São semelhantes, mas “fool” costuma ser menos formal e às vezes implica uma enganação mais divertida ou leve.
- A expressão “trick sb into sth” é separável? Sim, o objeto (sb) deve ficar entre “trick” e “into.”
