O que significa “Swear to sth”?
“Swear to sth” significa fazer uma promessa séria ou dar uma forte garantia sobre algo, frequentemente invocando honestidade ou veracidade.
Introdução
O phrasal verb “swear to sth” é comumente usado quando alguém quer enfatizar sua honestidade ou compromisso sobre um fato ou promessa. Envolve fazer uma declaração solene, geralmente para confirmar que algo é verdade ou será feito. Entender o significado de swear to sth é importante porque ajuda os aprendizes a expressar certeza ou confiança em situações do dia a dia. Seja em conversas informais ou contextos formais, saber usar essa expressão corretamente pode fazer seu inglês soar mais natural e convincente.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: swear to sth (jurar por algo)
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: prometer seriamente ou confirmar a verdade
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Swear to sth” é um verbo frasal transitivo e inseparável. Isso significa que o objeto sempre vem diretamente após a locução verbal.
-
Correct pattern: swear to + noun/pronoun
- Example: She swore to the truth. (Ela jurou a verdade.)
Você não pode separar o verbo da preposição (não dividir).
Como usar Swear to sth?
Use “swear to sth” quando quiser afirmar ou prometer algo com firmeza. É frequentemente usado em situações sérias ou formais, mas pode aparecer na fala cotidiana. O objeto após “to” geralmente é um substantivo ou frase nominal que representa um fato, promessa ou verdade.
Contextos comuns incluem:
- Making a promise in court or official settings (Fazer uma promessa em tribunal ou em ambientes oficiais.)
- Confirming honesty or truthfulness (Confirmando a honestidade ou veracidade.)
- Expressing personal commitment or belief (Expressar compromisso pessoal ou convicção.)
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos de “swear to sth” em uma frase para te ajudar a entender melhor:
- He swore to his innocence during the trial. (Ele jurou sua inocência durante o julgamento.)
- She swore to the accuracy of the report. (Ela jurou pela precisão do relatório.)
- They swore to keep the secret safe. (Eles juraram manter o segredo em segurança.)
- I swear to the truth of what I’m telling you. (Juro pela veracidade do que estou te dizendo.)
- The witness swore to the facts before the judge. (A testemunha jurou a veracidade dos fatos perante o juiz.)
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem “swear to sth” com “swear sth” ou trocam a ordem das palavras. Aqui estão exemplos de uso incorreto e correto:
- Incorrect: He swore the truth to.
- Correct: He swore to the truth.
- Incorrect: She swore on the Bible the facts.
- Correct: She swore to the facts on the Bible.
Diferenças / Sinônimos
Phrasal verbs semelhantes incluem “swear by sth” e “swear at sb,” mas eles têm significados diferentes:
- Swear by sth:: Acreditar firmemente na eficácia de algo (por exemplo, “Eu Swear by este remédio.”)
- Swear at sb:: Usar linguagem ofensiva ou insultar alguém (por exemplo, “Ele xingou o chefe.”)
“Swear to sth” significa especificamente fazer uma promessa solene ou confirmar a verdade, ao contrário dos outros.
Colocações Comuns
É útil saber quais palavras costumam vir depois de “swear to”. Aqui estão os objetos comuns usados com esse verbo frasal:
- Swear to the truth: Confirming that something is true (Jurar pela verdade: Confirmar que algo é verdadeiro)
- Swear to an oath: Making a formal promise (Jurar um juramento: Fazer uma promessa formal)
- Swear to secrecy: Promising to keep something confidential (Jurar segredo: Prometer manter algo confidencial)
- Swear to innocence: Declaring someone is not guilty (Swear to innocence: Declarar que alguém não é culpado)
- Swear to a statement: Confirming the accuracy of a claim (Jurar por uma declaração: Confirmando a precisão de uma afirmação)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de swear to sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “Swear to sth”:
Anna: Did you really see what happened?
Anna: Você realmente viu o que aconteceu?
Mark: Yes, I swear to the truth. I saw everything clearly.
Mark: Sim, juro pela verdade. Eu vi tudo claramente.
Anna: Okay, I believe you.
Anna: Está bem, eu confio em você.
Praticar
Try to complete this sentence with the correct form of “swear to sth”:
“I ________ the accuracy of this document.”
- a) swear to
- b) swear at
- c) swear by
Answer: a) swear to
Perguntas Frequentes
- O que significa “swear to sth”? Significa fazer uma promessa séria ou confirmar que algo é verdade.
- “Swear to sth” é separável? Não, o objeto sempre vem diretamente após a expressão.
- Posso usar “swear to sth” na fala informal? Sim, mas geralmente é usado em contextos sérios ou formais.
- Qual é a diferença entre “swear to sth” e “swear by sth”? “Swear to sth” significa prometer ou confirmar a verdade; “swear by sth” significa confiar ou acreditar fortemente em algo.
- Posso dizer “swear to keep a secret”? Sim, essa é uma forma comum e correta de usar.
