O que significa “Swear sb to sth”?
“Swear sb to sth” significa fazer alguém prometer guardar um segredo ou seguir certas regras rigorosamente.
Introdução
A expressão “Swear sb to sth” é um verbo frasal comum em inglês. Ela envolve fazer alguém prometer manter uma informação em segredo ou agir de uma maneira específica. Entender o significado de Swear sb to sth ajuda os aprendizes a usá-la corretamente em conversas e na escrita. Essa expressão é frequentemente usada em contextos formais ou sérios, como ao pedir para alguém guardar um segredo ou se comprometer com uma regra ou acordo. Ela acrescenta um senso de confiança e seriedade à promessa feita.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: Swear sb to sth (fazer alguém jurar algo)
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Fazer alguém prometer guardar um segredo ou seguir regras
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Swear sb to sth” é um verbo frasal transitivo e inseparável. Você não pode separar “swear” e “to” com o objeto.
Pattern: swear + somebody + to + somethingExample: She swore me to secrecy. (Ela me fez jurar segredo.)
Como usar Swear sb to sth?
Use “Swear sb to sth” quando quiser que alguém prometa manter algo confidencial ou obedecer a certas condições. Geralmente aparece em contextos envolvendo segredos, lealdade ou regras. A pessoa que é sworn geralmente faz uma promessa formal ou séria.
Exemplos
Imagine que você tem um segredo importante e quer que seu amigo o mantenha seguro. Você poderia dizer: “I swear you to silence about this matter.”
- The boss swore the employees to confidentiality before sharing the new project details. (O chefe fez os funcionários jurarem manter sigilo antes de compartilhar os detalhes do novo projeto.)
- She swore her brother to secrecy about the surprise party. (Ela fez o irmão prometer que não contaria a ninguém sobre a festa surpresa.)
- The detective swore the witness to tell the truth. (O detetive fez o testemunha jurar que diria a verdade.)
- He was sworn to obey the rules of the club. (Ele foi juramentado a obedecer às regras do clube.)
- They swore the new member to loyalty. (Eles fizeram o novo membro jurar lealdade.)
Estes exemplos mostram como “Swear sb to sth in a sentence” é usado para enfatizar uma promessa ou compromisso sério.
Erros Comuns
Muitos alunos confundem a estrutura ou usam o verbo incorretamente com preposições erradas ou ordem das palavras inadequada.
- Incorrect: She swore to me the secret.
- Correct: She swore me to secrecy.
- Incorrect: I swore to him to keep quiet.
- Correct: I swore him to keep quiet.
Lembre-se, o objeto (alguém) vem diretamente após “swear” e antes de “to.”
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem “swear to keep,” “make someone promise” e “bind someone to.” No entanto, “swear sb to sth” implica especificamente uma promessa formal ou séria, frequentemente envolvendo segredo ou regras.
Por exemplo, “swear to keep a secret” é próximo, mas menos direto do que “swear sb to secrecy.”
Colocações Comuns
Ao usar “Swear sb to sth,” certos substantivos frequentemente seguem a preposição “to.”
- Secrecy: Keeping information confidential (Sigilo: Manter informações confidenciais)
- Silence: Not revealing information (Silêncio: Não revelar informações)
- Confidentiality: Protecting private details (Confidencialidade: Protegendo informações privadas)
- Loyalty: Promise to support or be faithful (Lealdade: Promessa de apoiar ou ser fiel)
- Obedience: Commitment to follow rules (Obediência: Compromisso de seguir regras)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de swear sb to sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “Swear sb to sth”:
Anna: Can I tell you a secret?
Anna: Posso confiar um segredo a você?
Ben: Sure, but you have to swear me to silence.
Ben: Claro, mas você tem que me prometer que vai guardar segredo.
Anna: I swear. You won’t tell anyone.
Anna: Eu juro que não vou contar para ninguém.
Ben: Okay, I promise to keep it safe.
Ben: Está bem, prometo guardar isso em segredo.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of the phrasal verb:
- The manager _______ the staff _______ confidentiality before the meeting.
- She _______ her friend _______ silence about the surprise.
- They _______ the new members _______ loyalty to the club rules.
Perguntas Frequentes
- O que significa “Swear sb to sth”? Significa fazer alguém prometer guardar um segredo ou seguir regras.
- “Swear sb to sth” é separável? Não, é inseparável. O objeto fica entre “swear” e “to.”
- Posso usar “Swear sb to secrecy” em conversas do dia a dia? Sim, especialmente quando se quer enfatizar confiança ou confidencialidade.
- Qual é o nível de inglês desta frase? É adequado para alunos de nível intermediário a avançado (nível B2).
- Existem frases semelhantes a “Swear sb to sth”? Sim, expressões como “fazer alguém prometer” ou “vincular alguém a” têm significados semelhantes.
