O que significa “Slow sb up”?
“Slow sb up” significa fazer alguém se mover ou progredir mais lentamente, geralmente criando um atraso ou obstáculo.
Introdução
O verbo frasal “Slow sb up” é comumente usado no inglês cotidiano para descrever situações em que alguém ou algo causa um atraso ou dificulta o progresso de outra pessoa. Ele é frequentemente usado ao falar sobre movimento físico, progresso no trabalho ou qualquer tarefa que leve mais tempo devido a interrupções. Compreender o significado de “Slow sb up” ajuda os aprendizes a expressar atrasos e obstáculos de forma clara na conversa e na escrita.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: Slow somebody up
- Tipo: Transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: atrasar ou dificultar alguém
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Slow sb up” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto (sb = alguém) entre “slow” e “up” ou depois do verbo frasal completo.
- Slow somebody up (Atrasar alguém)
- Slow up somebody (Atrasar alguém)
Exemplos de padrões:
-
Subject + slow + somebody + up
Subject + slow up + somebody
Como usar Slow sb up?
Use “slow sb up” quando quiser falar sobre algo que causa um atraso ou dificulta o progresso de alguém. Geralmente, refere-se ao movimento físico, mas também pode descrever o atraso em trabalhos ou outras atividades. O objeto geralmente é uma pessoa ou grupo.
Por exemplo, se o trânsito estiver intenso, pode atrasar você no caminho para o trabalho. Se surgir um problema durante um projeto, isso pode atrasar a equipe.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos naturais usando “Slow sb up” em uma frase:
- The heavy rain slowed me up on my way home. (A chuva forte me atrasou no caminho para casa.)
- The new rules are slowing the company up in finishing the project. (As novas regras estão atrasando a empresa na conclusão do projeto.)
- Don’t let small problems slow you up when you are working. (Não deixe que pequenos problemas te atrasem enquanto você trabalha.)
- She was slowed up by the crowd at the concert entrance. (Ela foi atrasada pela multidão na entrada do show.)
- Road construction slowed the drivers up for hours. (A construção da estrada atrasou os motoristas por horas.)
Erros Comuns
Às vezes, os alunos trocam a ordem das palavras ou usam o verbo de forma incorreta.
- Incorrect: The rain slow up me.
- Correct: The rain slowed me up.
- Incorrect: He slow up the work.
- Correct: He slowed the work up.
Lembre-se de usar o passado “slowed” ao falar sobre eventos passados e colocar o objeto corretamente.
Diferenças / Sinônimos
“Slow sb up” é semelhante a “hold sb up” ou “hold up sb,” mas há diferenças:
- Slow sb up:: Geralmente significa causar um atraso no movimento ou progresso.
- Hold sb up:: Frequentemente implica causar um atraso, mas também pode significar roubar ou parar à força.
- Hold up sb:: Menos comum, mas também usado para significar causar atraso.
Use “slow sb up” quando o foco estiver no atraso gradual, e não na interrupção súbita.
Colocações Comuns
Alguns objetos comuns usados com “slow sb up” estão relacionados a pessoas e atividades. Aqui estão exemplos e seus significados:
- Slow the traffic up: Delay vehicle movement. (Retardar o tráfego: Atrasar o movimento dos veículos.)
- Slow the team up: Delay a group’s progress. (Slow the team up: Atrasar o progresso de um grupo.)
- Slow the project up: Cause delays in finishing work. (Atrasar o projeto: causar atrasos na conclusão do trabalho.)
- Slow someone up: Make a person move or work more slowly. (Slow someone up: Fazer uma pessoa se mover ou trabalhar mais devagar.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de slow sb up:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “Slow sb up”:
Anna: Why were you late to the meeting?
Anna: Por que você se atrasou para a reunião?
Tom: The traffic slowed me up. There was an accident on the highway.
Tom: O trânsito me atrasou. Houve um acidente na rodovia.
Anna: That’s annoying. It really slows you up when things like that happen.
Anna: Isso é irritante. Realmente atrapalha você quando coisas assim acontecem.
Praticar
Try filling in the blanks with the correct form of “slow sb up”:
- The heavy snow __________ us up on our way to school.
- Don’t let small problems __________ you up when working.
- The manager’s questions __________ the team __________ during the presentation.
Perguntas Frequentes
- Q: “Slow sb up” é formal ou informal?
A: É informal e comumente usado na fala do dia a dia.
- Q: “Slow sb up” pode ser usado na voz passiva?
A: Sim, por exemplo, “He was slowed up by the traffic.”
- Q: Qual é a diferença entre “slow down” e “slow sb up”?
A: “Slow down” significa reduzir a velocidade você mesmo, enquanto “slow sb up” significa fazer com que outra pessoa diminua a velocidade.
- Q: “Slow sb up” pode ser usado com objetos além de pessoas?
A: Normalmente, refere-se a pessoas ou grupos, mas às vezes pode ser aplicado a processos ou projetos.
- Q: “Slow sb up” é separável?
A: Sim, você pode separar o verbo e a partícula colocando o objeto no meio.
