O que significa “Set sth on sb”?
“Set sth on sb” significa fazer com que um animal ou pessoa ataque alguém. Frequentemente, refere-se a fazer um cachorro ou outra pessoa agir de forma agressiva contra outro indivíduo.
Introdução
O verbo frasal “set sth on sb” é comumente usado para descrever situações em que alguém faz com que um animal ou pessoa ataque ou ameace outra pessoa. Entender o significado de Set sth on sb é essencial tanto no inglês cotidiano quanto no formal, especialmente ao discutir conflitos ou advertências. Essa expressão é frequentemente ouvida em histórias, filmes ou reportagens envolvendo cães ou outros ataques. É importante saber como usá-la corretamente para se comunicar de forma clara e evitar mal-entendidos.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: “set something on somebody”
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado: fazer um animal ou pessoa atacar alguém
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Set sth on sb” é um verbo frasal separável. Isso significa que o objeto (“sth”) pode ficar entre “set” e “on” ou depois de “on sb.”
- set something on somebody (colocar algo em alguém)
- set on somebody something (less common) (atacar alguém com algo)
Como usar “Set sth on sb”?
Use “set sth on sb” ao descrever uma ação deliberada para causar um ataque. Normalmente, o “sth” é um animal como um cachorro, mas também pode ser uma pessoa. A expressão enfatiza a ação de tornar uma parte agressiva contra outra.
É frequentemente usado no passado para descrever eventos que já aconteceram.
Exemplos
Imagine uma história onde um homem deixa seu cachorro perseguir alguém. Diríamos: “Ele set his dog on the thief.”
- The farmer set his dogs on the trespasser who entered the property. (O fazendeiro mandou seus cães atacarem o invasor que entrou na propriedade.)
- She threatened to set her friends on anyone who bullied her brother. (Ela ameaçou mandar seus amigos atacarem qualquer um que intimidasse o irmão dela.)
- The guard set his attack dog on the intruder immediately. (O guarda imediatamente mandou seu cão de ataque atacar o intruso.)
- When the argument started, he set his men on his opponent. (Quando a discussão começou, ele mandou seus homens atacarem seu adversário.)
- Set sth on sb in a sentence: The owner set his dog on the burglars to scare them away. (O dono mandou seu cachorro atacar os ladrões para assustá-los.)
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem essa expressão com outras semelhantes ou a usam incorretamente. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: He set on the dog the thief.
Correct: He set the dog on the thief. - Incorrect: She set on him the cat.
Correct: She set the cat on him.
Lembre-se, o objeto (animal ou pessoa) geralmente vem imediatamente após “set.”
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “let loose on,” “turn on” e “attack.” No entanto, “set sth on sb” implica especificamente fazer com que alguém ou um animal ataque deliberadamente outra pessoa.
- Set sth on sb: Enfatiza causar um ataque.
- Turn on: Pode significar atacar de repente, mas é menos formal.
- Let loose on: Significa liberar ou permitir atacar livremente.
Colocações Comuns
Você frequentemente ouve “set” combinado com certos animais ou grupos para expressar esse significado:
- Set a dog on someone: To make a dog attack. (“Set a dog on someone”: Fazer um cão atacar alguém.)
- Set guards on someone: To send people to attack or threaten. (Colocar guardas em alguém: Enviar pessoas para atacar ou ameaçar.)
- Set wolves on someone: Usually in stories or figurative speech. (Soltar lobos em alguém: Geralmente em histórias ou linguagem figurada.)
- Set men on someone: To send people to intimidate or attack. (Set men on someone: Enviar pessoas para intimidar ou atacar.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de set sth on sb:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “Set sth on sb”:
Anna: Did you hear what happened at the park yesterday?
Anna: Você soube o que aconteceu no parque ontem?
Ben: No, what?
Ben: Não, o quê?
Anna: Someone set their dog on a kid who was playing too close to their property.
Anna: Alguém mandou o cachorro atacar uma criança que estava brincando muito perto da propriedade deles.
Ben: That’s terrible! The owner should be responsible.
Ben: Isso é horrível! O dono deveria ser responsabilizado.
Praticar
Try to complete the sentences with the correct form of “set sth on sb.”
- The farmer __________ his dogs __________ the intruders last night.
- She threatened to __________ her friends __________ anyone who bullied her.
- He __________ his men __________ the rival gang quickly.
Perguntas Frequentes
- Q: “Set sth on sb” pode ser usado com pessoas? A: Sim, pode significar enviar pessoas para atacar ou ameaçar alguém.
- Q: “Set sth on sb” é formal ou informal? A: É neutro, mas frequentemente aparece em notícias ou histórias.
- Q: Posso dizer “set on sb sth”? A: É possível, mas é menos comum e pode soar estranho.
- Q: Que tipo de animais são geralmente usados com esta expressão? A: Cães são os mais comuns, mas lobos ou animais de ataque também podem ser usados.
- Q: “Set sth on sb” é sempre negativo? A: Geralmente sim, porque implica agressão ou ataque.
