O que significa “Scare sb away”?
“Scare sb away” significa assustar alguém tanto que essa pessoa sai ou evita um lugar, pessoa ou situação.
Introdução
O phrasal verb “scare sb away” é comum no inglês do dia a dia. Ele descreve uma situação em que alguém fica assustado ou intimidado o suficiente para sair ou evitar um lugar. Entender o “scare sb away meaning” ajuda os aprendizes a reconhecer quando o medo ou desconforto provoca evasão. Essa expressão é frequentemente usada para falar sobre animais, pessoas ou clientes que são afastados por algo desagradável ou ameaçador.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: scare somebody away
- Tipo: transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado: assustar alguém para que saia ou evite algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Scare sb away” é um verbo frasal separável. O objeto (sb) fica entre “scare” e “away.”
Padrão:
-
Scare + somebody + away
- Example: The loud noise scared the birds away. (O barulho alto afugentou os pássaros.)
Como usar “Scare sb away”?
Use “scare sb away” ao descrever situações em que o medo faz alguém ou algo sair. Geralmente, é seguido pela pessoa ou animal que foi assustado. Pode ser usado nos tempos passado, presente ou futuro.
Exemplos:
- Don’t scare the children away with loud noises. (Não afaste as crianças com barulhos altos.)
- The smell of the chemicals scared the workers away. (O cheiro dos produtos químicos afugentou os trabalhadores.)
Exemplos
Imagine um jardim onde os pássaros costumam vir para comer. Se um gato aparecer, os pássaros podem voar rapidamente para longe.
- The cat scared the birds away from the garden. (O gato afugentou os pássaros do jardim.)
- His rude behavior scared the customers away. (O comportamento rude dele afugentou os clientes.)
- The loud thunder scared the dog away. (O trovão alto assustou o cachorro, fazendo-o fugir.)
- She scared the pests away by using natural repellents. (Ela afugentou as pragas usando repelentes naturais.)
- Heavy traffic scares tourists away from the city center. (O trânsito intenso afasta os turistas do centro da cidade.)
Estes exemplos mostram “scare sb away in a sentence” com diferentes sujeitos e objetos.
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem a posição do objeto ou usam a preposição errada.
- Incorrect: Scare away the birds.
- Correct: Scare the birds away.
- Incorrect: Scare sb off (different phrasal verb, different meaning).
- Correct: Don’t scare the customers away.
Lembre-se, “scare sb away” sempre separa o objeto e “away.”
Diferenças / Sinônimos
“Scare sb away” é semelhante a “drive sb away” ou “push sb away”, mas com foco no medo.
- Drive sb away:: Pode significar forçar alguém a sair por qualquer meio, não apenas pelo medo.
- Push sb away:: Normalmente distância emocional ou física, não necessariamente medo.
- Scare sb off:: Significa o mesmo que “scare sb away”, mas é um pouco menos comum.
Use “scare sb away” quando o medo for a principal causa da saída.
Colocações Comuns
As pessoas frequentemente usam “scare sb away” com esses objetos:
- Animals: birds, dogs, pests, insects (Animais: pássaros, cães, pragas, insetos)
- People: customers, guests, children, visitors (Pessoas: clientes, convidados, crianças, visitantes)
- Other: problems, noise, threats (Outros: problemas, barulho, ameaças)
Por exemplo, “O barulho alto Scare sb away os convidados.”
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de scare sb away:
Diálogo da vida real
Dois amigos conversam sobre um novo restaurante que perdeu clientes.
Anna: Did you hear why so many people stopped going to that restaurant?
Anna: Você soube por que tantas pessoas pararam de frequentar aquele restaurante?
Ben: Yeah, the rude waiter scared the customers away.
Ben: Sim, o garçom mal-educado afastou os clientes.
Anna: That’s a shame. They had good food.
Anna: Que pena. A comida deles era boa.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “scare sb away.”
- The loud music _______ the neighbors _______ last night.
- Don’t _______ the children _______ with scary stories.
- The new policy might _______ potential buyers _______.
Perguntas Frequentes
- O que significa “scare sb away”? Significa assustar alguém para que essa pessoa vá embora ou evite um lugar ou situação.
- “Scare sb away” é separável? Sim, o objeto vai entre “scare” e “away.”
- Posso usar “scare sb away” com animais? Sim, é comum dizer coisas como “scare the birds away.”
- Qual é a diferença entre “scare sb away” e “drive sb away”? “Scare sb away” envolve medo, enquanto “drive sb away” pode ser qualquer ação forçada.
- “Scare sb off” é o mesmo que “scare sb away”? Sim, eles significam coisas semelhantes, mas “scare sb away” é mais comum.
