O que significa “Reek of sth”?
“Reek of sth” significa ter um cheiro forte e desagradável de algo ou sugerir fortemente uma qualidade ou sentimento particular, frequentemente negativo.
Introdução
O phrasal verb “Reek of sth” é usado tanto de forma literal quanto figurativa em inglês. Literalmente, descreve um cheiro forte e desagradável vindo de algo. Figurativamente, significa que algo sugere fortemente ou demonstra uma característica particular, muitas vezes algo ruim como desonestidade ou corrupção. Entender o significado de “Reek of sth” ajuda os aprendizes a usá-lo corretamente em conversas e na escrita. Essa expressão é comumente usada no inglês cotidiano para expressar suspeita ou para descrever odores desagradáveis.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Reek of sth (cheirar a algo)
- Tipo: Intransitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Cheirar fortemente a algo ou sugerir fortemente uma qualidade específica.
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Reek of sth” é um verbo frasal inseparável. Você não pode separar “reek” e “of” nas frases. A estrutura sempre segue:
-
Subject + reek(s) + of + noun/pronoun
Exemplos:
- The room reeks of smoke. (O quarto está cheio de cheiro de fumaça.)
- His explanation reeks of dishonesty. (A explicação dele cheira a desonestidade.)
Como usar “Reek of sth”?
Use “reek of sth” quando quiser descrever um cheiro forte e desagradável ou para sugerir que algo claramente demonstra uma qualidade negativa específica. É frequentemente usado em contextos formais e informais para expressar suspeita ou crítica.
Lembre-se, “sth” significa “algo” e é substituído pelo substantivo específico que você deseja mencionar, como “corrupção”, “fumaça” ou “medo”.
Exemplos
Imagine entrar numa cozinha depois que alguém passou o dia todo cozinhando peixe. Você poderia dizer:
- The kitchen reeks of fish. (A cozinha está com um cheiro forte de peixe.)
Aqui estão mais exemplos de “Reek of sth” em uma frase:
- The abandoned house reeks of damp and mold. (A casa abandonada exala um forte cheiro de umidade e mofo.)
- His argument reeks of hypocrisy. (O argumento dele transborda hipocrisia.)
- The office reeks of corruption and greed. (O escritório está impregnado de corrupção e ganância.)
- That excuse reeks of lies. (Essa desculpa cheira a mentiras.)
Erros Comuns
As pessoas frequentemente confundem “reek of sth” com “smell of sth,” mas “reek” sempre implica um cheiro forte e desagradável ou uma forte sugestão de algo ruim.
Incorreto: A sala cheira a fumaça. Correto: A sala “reeks of” fumaça.
Incorreto: A história dele “reeks” mentiras. Correto: A história dele “reeks of” mentiras.
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “smell of sth” e “stink of sth.” “Smell of” é neutro e pode ser bom ou ruim. “Stink of” e “reek of” geralmente significam um cheiro forte e desagradável ou uma forte sugestão negativa.
Exemplo:
- A cozinha cheira a alho.
- A cozinha está com um cheiro forte de alho.
- A cozinha está com um cheiro forte de alho.
Use “reek of” principalmente quando enfatizar um sentido negativo forte.
Colocações Comuns
“Reek of” frequentemente acompanha substantivos que indicam cheiros ou qualidades negativas. Aqui estão algumas colaborações comuns com seus significados:
- Reek of smoke – strong smell of smoke (Cheiro forte de fumaça – odor intenso de fumaça)
- Reek of corruption – strong suggestion of dishonest behavior (Cheira a corrupção – forte sugestão de comportamento desonesto)
- Reek of fear – obvious signs of fear (Reek of fear – sinais óbvios de medo)
- Reek of failure – clear evidence of failure (Cheira a fracasso – evidência clara de fracasso)
- Reek of alcohol – strong smell of alcohol (Cheiro forte de álcool – odor intenso de álcool)
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “Reek of sth”:
Anna: The meeting felt strange today.
Anna: A reunião hoje teve um clima estranho.
John: Yeah, it really reeks of dishonesty. I don’t trust what they said.
John: Sim, isso realmente cheira a desonestidade. Eu não confio no que eles disseram.
Anna: Me neither. Something is definitely wrong.
Anna: Eu também não. Algo está claramente errado.
Praticar
Complete the sentences with the correct form of “reek of”:
- The old basement _______ of mold and dampness.
- Her excuse _______ of lies and confusion.
- The air _______ of smoke after the fire.
- The report _______ of bias and unfairness.
Perguntas Frequentes
- Q:”Reek of” pode ser usado em situações positivas? Não, “reek of” geralmente descreve cheiros fortes e desagradáveis ou qualidades negativas.
- Q:”Reek of” é separável? Não, “reek” e “of” devem ficar juntos.
- Q:Para que nível de inglês a expressão “reek of” é adequada? É adequada para aprendizes de nível intermediário a avançado (nível B2).
- Q:Posso usar “reek of” para descrever emoções? Sim, figurativamente pode descrever sentimentos como medo ou desonestidade.
- Q:Qual é a diferença entre “reek of” e “smell of”? “Smell of” pode ser positivo ou neutro, mas “reek of” é sempre forte e frequentemente negativo.
