O que significa “Quarrel with sb”?
“Quarrel with sb” significa ter uma discussão ou desentendimento com alguém, muitas vezes envolvendo sentimentos fortes ou raiva.
Introdução
A expressão “Quarrel with sb” é um phrasal verb comum em inglês usado para descrever situações em que duas ou mais pessoas discutem ou discordam. Compreender o significado de Quarrel with sb ajuda os aprendizes a reconhecer quando alguém está envolvido em um conflito. Essa expressão é útil em conversas do dia a dia, especialmente ao falar sobre relacionamentos ou desentendimentos. Saber usar esse phrasal verb corretamente fará com que seu inglês soe mais natural e claro.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: Quarrel with somebody
- Tipo: Intransitivo (exige uma preposição)
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: Discutir ou discordar de alguém
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Quarrel with sb” é um phrasal verb inseparável, o que significa que você não pode separar o verbo e a preposição com um objeto.
Pattern: Quarrel + with + somebody- Correct: She quarreled with her brother. (Ela brigou com o irmão.)
- Incorrect: She quarreled her brother with. (Incorreto: Ela teve uma briga com o irmão.)
Como usar “Quarrel with sb”?
Use “quarrel with sb” ao descrever discussões ou desentendimentos entre pessoas. Geralmente, refere-se a conflitos pessoais ou emocionais, e não a disputas formais. O verbo “quarrel” é normalmente seguido pela preposição “with” e pela pessoa com quem você discute.
Você pode usá-lo em tempos diferentes:
- Present: I often quarrel with my friends. (Presente: Eu frequentemente discuto com meus amigos.)
- Past: They quarreled with their neighbors yesterday. (Ontem, eles tiveram uma briga com os vizinhos.)
- Present perfect: She has quarreled with her colleague several times. (Ela já discutiu várias vezes com a colega.)
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos de “Quarrel with sb in a sentence” para ajudar você a entender como é usado naturalmente:
- Tom and Jerry often quarrel with each other about small things. (Tom e Jerry frequentemente discutem entre si por coisas pequenas.)
- She quarreled with her parents because they didn’t agree with her plans. (Ela discutiu com os pais porque eles não concordavam com seus planos.)
- They have quarreled with their landlord over the rent increase. (Eles discutiram com o proprietário por causa do aumento do aluguel.)
- It’s normal to quarrel with close friends sometimes. (É normal discutir com amigos próximos às vezes.)
- He never quarrels with his teammates during matches. (Ele nunca discute com seus companheiros de equipe durante as partidas.)
Erros Comuns
Muitos alunos confundem a ordem das palavras ou esquecem a preposição “with”. Aqui estão alguns erros comuns e suas correções:
- Incorrect: She quarreled her sister.
Correct: She quarreled with her sister. - Incorrect: They quarrel about the issue.
Correct: They quarrel with each other about the issue.
Diferenças / Sinônimos
Outros verbos semelhantes a “quarrel with sb” incluem “argue with,” “fight with” e “disagree with.” Veja como eles diferem:
- Argue with:: Pode significar um desacordo verbal, às vezes menos emocional do que uma briga.
- Fight with:: Pode significar um conflito físico ou verbal, frequentemente mais intenso do que uma briga.
- Disagree with:: Significa ter uma opinião diferente, geralmente de forma mais calma e menos emocional.
“Quarrel with” geralmente implica um desacordo mais emocional ou pessoal do que simplesmente “discordar.”
Colocações Comuns
Ao usar “quarrel with sb,” algumas palavras comuns costumam aparecer com ele. Essas colocações ajudam a tornar sua linguagem mais natural:
- Quarrel with family – argue with family members (Discussão com a família – brigar com os membros da família)
- Quarrel with friends – disagreement between friends (Quarrel with friends – desentendimento entre amigos)
- Quarrel with partner – argue with a boyfriend/girlfriend or spouse (Discutir com o parceiro – brigar com o namorado/namorada ou cônjuge)
- Quarrel with colleagues – disagreement at work (Desentendimento com colegas – discordância no trabalho)
- Quarrel with neighbors – conflicts with people living nearby (Discussão com os vizinhos – conflitos com pessoas que moram por perto)
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “Quarrel with sb” em um contexto natural:
Anna: Did you hear about Jack and Emma? They quarreled again last night.
Anna: Você soube do Jack e da Emma? Eles brigaram de novo ontem à noite.
Ben: Really? What was it about?
Ben: Sério? Sobre o que foi?
Anna: Something small, but they just can’t stop arguing.
Anna: Algo pequeno, mas eles simplesmente não conseguem parar de discutir.
Praticar
Try to complete the sentences below using “quarrel with” correctly:
- Every time they _______ their parents, they feel upset.
- We shouldn’t _______ our friends over small mistakes.
- Last week, I _______ my colleague about the project deadline.
- It’s normal to _______ your siblings sometimes.
Perguntas Frequentes
- Q: “Quarrel with sb” pode ser usado em escrita formal? A: É mais comum em inglês informal ou conversacional, mas pode ser usado em escrita formal se for apropriado.
- Q: “Quarrel with” é separável? A: Não, “quarrel with” é inseparável; a preposição “with” deve sempre seguir o verbo.
- Q: Qual é a diferença entre “quarrel with” e “argue with”? A: “Quarrel with” geralmente implica um desacordo mais emocional, enquanto “argue with” pode ser mais neutro.
- Q: “Quarrel with” pode referir-se a brigas físicas? A: Normalmente, refere-se a desentendimentos verbais, não a brigas físicas.
- Q: Como se pronuncia “quarrel”? A: É pronunciado como /ˈkwɒr.əl/ (KWOR-uhl).
