O que significa “Quieten sb down”?
“Quieten sb down” significa fazer alguém ficar mais calmo ou menos barulhento.
Introdução
O phrasal verb “quieten sb down” é comumente usado em inglês para descrever o ato de acalmar uma pessoa que está barulhenta, chateada ou animada. Entender o significado de quieten sb down ajuda os aprendizes a usar essa expressão corretamente nas conversas do dia a dia. Geralmente, é usado quando alguém precisa ser pedido ou ajudado a baixar a voz ou a controlar suas emoções. Seja na sala de aula, em casa ou em situações sociais, saber como usar “quieten sb down” torna sua fala mais natural e educada.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal Verb: quieten somebody down
- Tipo: Transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: Fazer alguém ficar mais calmo ou menos barulhento
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Quieten sb down” é um verbo frasal transitivo, o que significa que precisa de um objeto direto (a pessoa que está sendo acalmada).
- It is inseparable. You cannot separate “quieten” and “down.” (É inseparável. Você não pode separar “quieten” e “down.”) Correct pattern: quieten + somebody + down
- Incorrect: quieten down somebody (Incorreto: quieten down somebody)
Como usar “Quieten sb down”?
Use “quieten sb down” quando quiser perguntar ou descrever o ato de fazer alguém ficar menos barulhento ou mais calmo. Geralmente refere-se a crianças, uma multidão ou alguém chateado. É uma expressão educada e suave, não agressiva.
Exemplo: O professor tentou acalmar os alunos antes de começar a aula.
Exemplos
Quando as crianças começaram a gritar alto, a babá rapidamente as acalmou.
- The coach asked the players to quieten down before the game. (O treinador pediu aos jogadores que se acalmassem antes do jogo.)
- She quietened him down by speaking softly and reassuringly. (Ela o acalmou falando suavemente e de forma tranquilizadora.)
- It took a while to quieten the crowd down after the announcement. (Demorou um pouco para acalmar a multidão após o anúncio.)
- He tried to quieten his little sister down so their parents wouldn’t get upset. (Ele tentou acalmar a irmãzinha para que os pais não ficassem chateados.)
Aqui está “quieten sb down in a sentence” para ajudar você a entender melhor.
Erros Comuns
As pessoas frequentemente dizem “quieten down somebody”, mas isso está incorreto. A forma correta mantém o objeto entre “quieten” e “down”.
- Incorrect: She quietened down the kids.
- Correct: She quietened the kids down.
Além disso, evite usar “quieten” sozinho sem o “down” quando quiser acalmar alguém.
Diferenças / Sinônimos
“Quieten sb down” é semelhante a “acalmar alguém”, mas “acalmar” foca mais nas emoções, enquanto “quieten down” geralmente se refere a reduzir o barulho ou a perturbação.
- Calm sb down:: Foca nas emoções e no humor.
- Quieten sb down:: Foca em barulho ou comportamento alto.
- Hush sb up:: Significa fazer alguém parar de falar, muitas vezes de forma secreta.
Colocações Comuns
Frequentemente usamos “quieten sb down” com pessoas ou grupos que estão barulhentos ou animados.
- Children: Young kids making noise. (Crianças: Garotos pequenos fazendo barulho.)
- Students: In classrooms or lectures. (Estudantes: em salas de aula ou palestras.)
- Crowd: Large groups at events. (Multidão: Grandes grupos em eventos.)
- Audience: During performances or speeches. (Público: Durante apresentações ou discursos.)
- People: General use for noisy individuals or groups. (Pessoas: Uso geral para indivíduos ou grupos barulhentos.)
Diálogo da vida real
Imagine um professor controlando uma sala de aula barulhenta.
Teacher: Can everyone please quieten down? We need to start the lesson.
Professor: Todos, por favor, acalmem-se. Precisamos começar a aula.
Student: Sorry, we were just talking.
Aluno: Desculpe, estávamos apenas conversando.
Teacher: That’s okay, but please quieten down now.
Professor: Tudo bem, mas por favor, acalmem-se agora.
Praticar
Choose the correct sentence:
- A) The mother quietened down her kids before bedtime.
- B) The mother quietened her kids down before bedtime.
- C) The mother quietened her kids before bedtime.
Answer: B
Perguntas Frequentes
- Q: Posso usar “quieten down” sem um objeto?
A: Não, “quieten down” precisa de um objeto quando se refere a pessoas (por exemplo, quieten someone down).
- Q: “Quieten down” é formal ou informal?
A: É neutro e pode ser usado tanto em situações formais quanto informais.
- Q: Qual é a diferença entre “quieten down” e “calm down”?
“Quieten down” foca no barulho, enquanto “calm down” foca nas emoções.
- Q: Pode-se usar “quieten down” para animais?
Sim, você pode dizer “quieten the dog down” se o cachorro estiver latindo alto.
- Q: “Quieten sb down” é separável?
Não, o objeto deve ficar entre “quieten” e “down.”
