O que significa “Push sb through”?
“Push sb through” significa ajudar alguém a ter sucesso, completar ou ser aprovado em um processo, frequentemente incentivando ou apoiando essa pessoa.
Introdução
O phrasal verb push sb through é comumente usado no inglês cotidiano para descrever o ato de ajudar alguém a superar um desafio ou completar algo importante. Seja ajudando um amigo a terminar uma tarefa difícil ou auxiliando um colega a obter aprovação para um projeto, push sb through expressa apoio e incentivo. Compreender o significado de push sb through pode melhorar sua comunicação, especialmente em conversas profissionais ou informais onde motivação e ajuda estão envolvidas.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: push somebody through
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Ajudar alguém a completar ou ter sucesso em algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
Push sb through é um verbo frasal separável. O objeto (sb) pode ser colocado entre o verbo e a partícula ou depois da partícula.
- push someone through (ajudar alguém a passar por algo)
- push through someone (empurrar alguém para frente)
Exemplos:
- They pushed her through the final interview. (Eles a ajudaram a passar pela entrevista final.)
- They pushed through her application quickly. (Eles agilizaram a análise da candidatura dela rapidamente.)
Como usar “Push sb through”?
Você usa push sb through quando fala sobre ajudar alguém a concluir um processo ou alcançar um objetivo. Isso pode acontecer no trabalho, na escola ou em situações pessoais. Geralmente envolve esforço, apoio ou influência para garantir o sucesso.
Cenários comuns incluem:
- Helping a colleague get project approval (Ajudando um colega a conseguir a aprovação do projeto.)
- Supporting a student to pass exams (Ajudar um estudante a ser aprovado nos exames.)
- Encouraging a friend to complete a difficult task (Incentivar um amigo a concluir uma tarefa difícil.)
Exemplos
Aqui estão algumas frases usando “push sb through” de forma natural:
- The manager pushed her team through the deadline despite the challenges. (O gerente incentivou sua equipe a cumprir o prazo apesar dos desafios.)
- They pushed him through the final stage of the hiring process. (Eles o fizeram avançar pela etapa final do processo de contratação.)
- Our teacher pushed us through the difficult parts of the course. (Nosso professor nos ajudou a superar as partes difíceis do curso.)
- She pushed her application through quickly by contacting the right people. (Ela agilizou sua inscrição entrando em contato com as pessoas certas.)
- The coach pushed the players through the tough training sessions. (O treinador incentivou os jogadores a superarem os treinos difíceis.)
Estes exemplos mostram como “push sb through” numa frase pode descrever apoio e esforço.
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem a colocação do objeto ou usam o verbo incorretamente. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: They pushed through her the project.
- Correct: They pushed her through the project.
- Incorrect: She pushed through quickly her application.
- Correct: She pushed her application through quickly.
Lembre-se de que o objeto deve ser colocado entre push e through ou depois da partícula through.
Diferenças / Sinônimos
“Push sb through” é semelhante a phrasal verbs como “see sb through” e “get sb through”. No entanto, existem diferenças:
- See sb through: significa apoiar alguém até o fim de um momento difícil.
- Get sb through: significa ajudar alguém a ter sucesso, muitas vezes superando obstáculos.
- Push sb through: concentra-se em ajudar ou incentivar ativamente alguém a completar um processo ou objetivo.
Escolher o phrasal verb correto depende do contexto e do nível de apoio descrito.
Colocações Comuns
As pessoas frequentemente usam push sb through com objetos específicos relacionados a processos ou desafios. Aqui estão algumas combinações comuns:
- Push someone through an interview – to help them succeed in a job interview (Ajudar alguém a passar por uma entrevista – para ajudá-lo a ter sucesso em uma entrevista de emprego)
- Push someone through an exam – to support passing a test (Ajudar alguém a passar em um exame – apoiar para ser aprovado em um teste)
- Push someone through a project – to assist in completing a work task (Ajudar alguém a concluir um projeto – para auxiliar na finalização de uma tarefa de trabalho)
- Push someone through an application – to help get approval (Ajudar alguém a “Push someone through” uma candidatura – para conseguir aprovação)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de push sb through:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “push sb through” de forma natural:
Anna: I’m worried about the promotion process.
Anna: Estou preocupada com o processo de promoção.
John: Don’t worry. I’ll push you through the final interview.
John: Não se preocupe. Eu vou garantir que você passe na entrevista final.
Anna: Thanks! I really appreciate your support.
Anna: Obrigada! Eu realmente agradeço o seu apoio.
Praticar
Try to complete this sentence with the correct form of push sb through:
They decided to ________ her ________ the final approval despite the delays.
- a) push / through
- b) push through / her
- c) push her through
- d) pushing through her
Answer: c) push her through
Perguntas Frequentes
- O que significa “push sb through”? Significa ajudar alguém a completar ou ter sucesso em um processo ou tarefa.
- “Push sb through” é separável? Sim, você pode colocar o objeto entre “push” e “through” ou depois de “through”.
- “Push sb through” pode ser usado em situações formais? Sim, é adequado tanto para contextos formais quanto informais.
- Quais são os objetos comuns usados com “push sb through”? Entrevistas, exames, projetos, candidaturas são coligações comuns.
- Qual é a diferença entre “push sb through” e “see sb through”? “Push sb through” foca em ajudar a completar um processo, enquanto “see sb through” significa apoiar alguém durante um momento difícil.
