O que significa “Pass over sth”?
“Pass over sth” significa pular, ignorar ou não considerar algo, muitas vezes intencionalmente. Também pode significar passar por algo fisicamente ou metaforicamente.
Introdução
O phrasal verb “pass over sth” tem vários usos em inglês. Seu significado principal é pular ou ignorar algo, como um detalhe, pessoa ou oportunidade. Por exemplo, se alguém é “passed over” para uma promoção, significa que não foi escolhido. A expressão também pode descrever o ato de passar fisicamente sobre um objeto ou lugar sem parar. Compreender o “pass over sth meaning” ajuda os aprendizes a usá-lo corretamente em diferentes contextos, seja falando sobre perder oportunidades ou simplesmente passar além de algo. Esse phrasal verb é comum tanto no inglês formal quanto no informal, tornando-o valioso para aprender.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: pass over sth (pass something over)
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Pular, ignorar ou passar além de algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Pass over” é um verbo frasal transitivo separável, o que significa que o objeto (algo) pode ficar entre o verbo e a partícula ou depois da partícula. Por exemplo:
- Pass over the details (Pass over os detalhes)
- Pass the details over (Passe os detalhes.)
Ambas as formas estão corretas, mas a primeira é mais comum com objetos mais longos.
Como usar “Pass over sth”?
Você pode usar “pass over sth” quando quiser dizer que alguém ou algo foi ignorado ou pulado. É frequentemente usado em contextos formais, como promoções de emprego ou decisões oficiais. Também pode descrever o movimento físico sobre algo, como um avião passando sobre uma cidade.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos de “pass over sth in a sentence”:
- The manager decided to pass over the less experienced candidates for the promotion. (O gerente decidiu deixar de lado os candidatos com menos experiência para a promoção.)
- Don’t pass over any important details when you write the report. (Não deixe de lado nenhum detalhe importante ao escrever o relatório.)
- The bird passed over the lake without stopping. (O pássaro sobrevoou o lago sem parar.)
- She felt hurt when the company passed her over for the raise. (Ela se sentiu magoada quando a empresa a ignorou para o aumento.)
- We will pass over the small errors and focus on the main points. (Vamos deixar de lado os pequenos erros e concentrar-nos nos pontos principais.)
Erros Comuns
Muitos aprendizes confundem “pass over sth” com frases semelhantes ou o usam incorretamente. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: He passed over to the next question.
Correct: He passed over the next question. (You pass over something, not to something) - Incorrect: She was passed over by the job.
Correct: She was passed over for the job.
Diferenças / Sinônimos
“Pass over sth” é semelhante a “skip”, “ignore” ou “overlook”, mas com diferenças sutis. “Skip” significa deixar algo de fora intencionalmente, muitas vezes de forma casual. “Ignore” quer dizer não prestar atenção, às vezes de modo deliberado. “Pass over” geralmente implica uma decisão formal ou séria de não considerar algo ou alguém.
Por exemplo, “pass over a candidate” sugere a decisão de não escolhê-lo, enquanto “skip a question” significa simplesmente não respondê-la.
Colocações Comuns
Aqui estão alguns objetos comuns usados com “pass over”:
- Pass over a candidate – not choosing someone for a job or role (Pass over um candidato – não escolher alguém para um emprego ou função)
- Pass over a detail – ignoring a small piece of information (Pass over um detalhe – ignorando uma pequena informação)
- Pass over a question – skipping a question (Pass over uma pergunta – pular uma pergunta)
- Pass over an opportunity – not taking advantage of a chance (Deixar passar uma oportunidade – não aproveitar uma chance)
- Pass over a mistake – choose to not focus on an error (Pass over um erro – escolher não focar em um erro)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de pass over sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “Pass over sth”:
Alice: Did you hear that John was passed over for the promotion?
Alice: Você soube que o John foi preterido na promoção?
Ben: Yes, I did. I think they passed over him because of his lack of experience.
Ben: Sim, eu percebi. Acho que o ignoraram por causa da falta de experiência dele.
Alice: That’s too bad. He really deserved a chance.
Alice: Que pena. Ele realmente merecia uma oportunidade.
Praticar
Try to complete the sentences with the correct form of “pass over sth”:
- The company decided to ________ her ________ for the senior position.
- Don’t ________ any important details in your presentation.
- The plane will ________ the city before landing.
Perguntas Frequentes
- O que significa “pass over sth”? Significa pular, ignorar ou passar além de algo.
- “Pass over” é separável? Sim, você pode dizer “pass over sth” ou “pass sth over.”
- “Pass over” pode ser usado para pessoas? Sim, especialmente quando alguém é ignorado para uma promoção ou oportunidade.
- Qual é a diferença entre “pass over” e “skip”? “Pass over” é geralmente mais formal e implica uma decisão; “skip” é mais informal.
- “Pass over” é usado apenas em situações formais? Não, pode ser usado na fala e escrita do dia a dia.
