O que significa “Name sth after sth”?
“Name sth after sth” significa dar a alguém ou algo um nome que homenageia ou lembra outra pessoa, lugar ou coisa.
Introdução
A expressão “Name sth after sth” é comumente usada em inglês para explicar como algo ou alguém recebe um nome em homenagem a outra pessoa, lugar, evento ou objeto. Essa expressão ajuda a demonstrar respeito, admiração ou memória. Por exemplo, uma criança pode ser nomeada em homenagem a um avô, ou um edifício pode ser nomeado em homenagem a uma pessoa famosa. Compreender o significado de “Name sth after sth” facilita falar sobre tradições e motivos de nomeação em conversas do dia a dia. É uma expressão útil para conhecer tanto na fala quanto na escrita, especialmente ao discutir história, família ou lugares.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: name something after something
- Tipo: Transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado breve: Dar um nome a alguém ou algo para homenagear ou lembrar outra pessoa ou coisa.
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Name sth after sth” é um verbo frasal transitivo. É inseparável, o que significa que você não pode colocar o objeto entre “name” e “after.”
Correct pattern: name + something + after + somethingPor exemplo: “Eles deram o nome do parque em homenagem ao fundador da cidade.”
Incorreto: “Eles Name sth after sth o parque do fundador da cidade.”
Como usar “Name sth after sth”?
Use esta frase quando quiser explicar a origem de um nome. É frequentemente usada para pessoas, lugares, edifícios, ruas, navios e outros objetos. Indica que o nome foi escolhido como uma homenagem ou em memória de alguém ou algo.
Exemplos incluem dar o nome de um bebê em homenagem a um parente ou dar o nome de uma escola em homenagem a uma pessoa famosa. Também é comum em contextos históricos ou ao falar sobre tradições.
Exemplos
As pessoas frequentemente usam “Name sth after sth” quando falam sobre nomes com significados especiais.
- They named their son after his grandfather. (Eles deram o nome do avô ao filho.)
- The city was named after a famous explorer. (A cidade recebeu o nome de um explorador famoso.)
- Our school is named after a local hero. (Nossa escola recebeu o nome de um herói local.)
- She named her dog after her favorite book character. (Ela deu o nome do seu cachorro em homenagem ao personagem do seu livro favorito.)
- The ship was named after the queen. (O navio recebeu o nome em homenagem à rainha.)
Aqui está “Name sth after sth in a sentence”: “O museu foi nomeado em homenagem ao artista que criou a maioria das pinturas.”
Erros Comuns
Muitos alunos confundem a ordem das palavras ou usam a preposição errada.
- Incorrect: They named after the city the park.
- Correct: They named the park after the city.
- Incorrect: She named her dog for her favorite character.
- Correct: She named her dog after her favorite character.
Lembre-se, a preposição correta é sempre “after” ao usar esse phrasal verb.
Diferenças / Sinônimos
Expressões semelhantes incluem “call sth after sth” e “dedicate sth to sth.” No entanto, estas apresentam pequenas diferenças.
- “Call sth after sth” é semelhante, mas menos comum e pode soar informal.
- “Dedicar algo a algo” significa dar algo oficialmente em homenagem a alguém, mas nem sempre se refere a nomear.
“Name sth after sth” significa especificamente dar o mesmo nome para homenagear ou lembrar, o que torna a expressão mais precisa.
Colocações Comuns
A frase frequentemente aparece com esses objetos:
- Person: naming a child or pet after a relative or famous person (Pessoa: dar o nome de um parente ou pessoa famosa a uma criança ou animal de estimação)
- Place: naming a city, street, or park after a historical figure (Local: dar o “Name sth after sth” a uma cidade, rua ou parque em homenagem a uma figura histórica)
- Building: naming a school, library, or hospital after a donor or celebrity (Construção: nomear uma escola, biblioteca ou hospital “Name sth after sth” um doador ou celebridade)
- Ship or vehicle: naming a ship, car, or airplane after a person or event (Navio ou veículo: dar o nome de uma pessoa ou evento a um navio, carro ou avião)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de name sth after sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “Name sth after sth”:
Anna: Why is the new library called “Lincoln Library”?
Anna: Por que a nova biblioteca foi nomeada em homenagem a Lincoln?
Ben: It’s named after Abraham Lincoln, the former president.
Ben: Foi nomeado em homenagem a Abraham Lincoln, o ex-presidente.
Anna: Oh, that makes sense. It’s a way to honor him.
Anna: Ah, agora entendi. É uma forma de homenageá-lo.
Praticar
Try to complete the sentences with the correct form:
- They __________ the street __________ the famous writer.
- We __________ our dog __________ my favorite movie character.
- The school was __________ after the first principal.
Answers:
- named / after
- named / after
- named
Perguntas Frequentes
- Q:Posso usar “name after” para objetos além de pessoas? Sim, você pode name places, buildings, animals, and objects after people or things.
- Q:”Name after” é separável? Não, é inseparável. O objeto vem antes de “after.”
- Q:Qual é a diferença entre “name after” e “call after”? “Name after” é mais formal e comum ao explicar a origem de um nome.
- Q:Posso usar “name after” ao nomear um animal de estimação? Sim, é comum name pets after pessoas ou personagens.
- Q:Preciso sempre de uma pessoa depois de “name after”? Não, você pode name something after um lugar, evento ou objeto também.
